Schmidlin TOUCH CONTROL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Schmidlin TOUCH CONTROL Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instructions for use ...

Page 2: ......

Page 3: ...Inhalt 01 Deutsch 7 02 Français 13 03 Italiano 21 04 English 29 ...

Page 4: ... Basisfunktionen 8 Quick Access 9 Diagnose 10 Wichtig Die Installation der elektronischen Mischarmatur darf nur durch Sanitärfachkräfte vorgenommen werden Zur Installation der elektronischen Mischarmatur ist die mitgelieferte Montageanleitung zu beachten ...

Page 5: ...vorliegende Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung und Pflege Ihrer elektronischen Mischarmatur Schmidlin TOUCH CONTROL Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch Bei Fragen erreichen Sie uns während der üblichen Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 041 859 00 60 5 ...

Page 6: ...edienung des Schmidlin TOUCH CONTROL ist bewusst sehr einfach gehalten Die Betätigung der Funktionen erfolgt über das runde Bedienelement TOUCH CONTROL Elektronische Mischarmatur Garantie Auf Schmidlin TOUCH CONTROL gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren ...

Page 7: ...x drücken Wasser AUS 1 x drücken Wasser EIN Drücken halten bis Leuchtring HELLBLAU leuchtet Taste sofort loslassen Umschalten Wanne Brause Bedienelement deaktivieren Drücken halten bis Leuchtring GRÜN leuchtet Taste sofort loslassen Bedienelement reaktivieren Drücken halten bis Leuchtring GRÜN erlischt oder automatisch nach 45 Sek Wasser einschalten Temperatur einstellen Wasserfluss einstellen Was...

Page 8: ...chte Wassermenge einfliessen lassen Drücken halten bis der Leuchtring VIOLETT leuchtet Taste sofort loslassen 2 x VIOLETT blinken Wasser AUS Einstellung gespeichert Temperatur Durchfluss Füllmenge 1 x 2 x oder 3 x drücken Wasser EIN bei 36 37 oder 38 Celsius und 100 Wasserfluss Drücken halten bis Leuchtring DUNKELBLAU leuchtet Taste sofort loslassen 2 x DUNKELBLAU blinken Wasser AUS Einstellung zu...

Page 9: ... kaltes Wasser Kaltwasserzuleitung überprüfen Ist die Kaltwasserzuleitung offen Ist der Schmutzfilter in Ordnung Ist der Kalt und Warmwasserzulauf korrekt angeschlossen Elektrische Verbindung zwischen Controller und Bedieneinheit überprüfen Kann der Fehler nicht behoben werden Schmidlin Service kontaktieren 2 x ORANGE blinken Diagnose abgeschlossen Funktionsüberprüfung erfolgreich 3 x ORANGE blink...

Page 10: ...e base 13 Quick Access 14 Diagnostic 15 Important Le mitigeur électronique Schmidlin TOUCH CONTROL doivent installées que par des professionnels du sanitaire Pour installer le mitigeur électronique il faut bien respcter la notice de montage fournie à la livraison ...

Page 11: ...ient des instructions relatives à l utilisation et l entretien de votre mitigeur électronique Schmidlin TOUCH CONTROL Prenez le temps de lire attenti vement ce mode d emploi si vous avez des questions vous pouvez nous joindre avec aux jeu res de bureau habituelles en nous téléphonant au 041 859 00 60 11 ...

Page 12: ... utilisation du mitigeur Schmidlin TOUCH CONTROL a été volontairement très simplifiée L élément de commande arrondi permet d activer les fonctions TOUCH CONTROL Mitigeur électronique Garantie Nous proposons une garantie étendue de 2 ans sur le Schmidlin TOUCH CONTROL ...

Page 13: ...ntenir jusqu à ce que l anneau lumineux devienne BLEU CLAIR Relâcher immédiatement le bouton Commutation baignoire douche Désactiver l élément de commande Appuyer et maintenir jusqu à ce que l anneau lumineux devienne VERT relâcher immédiatem ent le bouton Réactiver l élément de commande Appuyer maintenir jusqu à ce que l anneau lumineux VERT s éteigne ou laisser s éteindre automatiquement au bout...

Page 14: ...au souhaitée Appuyer et maintenir jusqu à ce que l anneau lumineux devienne VIOLET Relâcher immédia tement le bouton Faire clignoter 2 fois VIOLET l eau S ARRÊTE réglage enregistré température débit quantité de remplissage Appuyer 1x 2x our 3x l eau COULE à 36 37 ou 38 Celsius avec débit 100 Appuyer et maintenir jusqu à ce que l anneau lumineux devienne BLEU FONCÉ Relâcher immédiatement le bouton ...

Page 15: ...ule pas Vérifier l alimentation en eau froide Est elle ouverte Le filtre à impuretés fonctionne t il L arrivée d eau froide et d eau chaude est elle correctement branchée Vérifier la connexion électrique entre le cont rôleur et l unité de commande S il est impossible d éliminer l erreur contacter le service Schmidlin Clignote 2 fois ORANGE diagnostic terminé vérification des fonctions réussie Clig...

Page 16: ...19 Quick Access 20 Diagnosi 21 Importante Il miscelatore elettronico deve assolutamente essere installate da un installatore sanitario e da un elettricista Per l installazione del miscelatore elettronico occorre attenersi alle is truzioni per l uso fornite alla consegna ...

Page 17: ...ti istruzioni contengono le informazioni per l utilizzo e la manutenzione del vostro miscelatore elettronico Schmidlin TOUCH CONTROL Raccomandiamo di leggerle attentamente Per domande siamo raggiungibili durante i normali orari d ufficio al numero di telefono 041 859 00 60 17 ...

Page 18: ...ilizzo del Schmidlin TOUCH CONTROL è volutamente molto semplice Le singole funzioni possono essere attivate attraverso l elemento di comando rotondo TOUCH CONTROL Miscelatore elettronico Garanzia Su Schmidlin TOUCH CONTROL concediamo una garanzia supplementare di due anni ...

Page 19: ...ere premuto finché l anello si illu mina di AZZURRO rilasciare immediatamente il tasto Commutare tra vasca e doccia Disattivare l elemento di comando premere tenere premuto finché l anello si illumina di VERDE rilasciare immediatamente il tasto Riattivare l elemento di comando premere tenere premuto finché la luce VERDE dell anello si spegne In alternativa l elemento di comanda si riattiva automat...

Page 20: ...premuto finché l anello si illumina di VIOLA rilasciare immediatamente il tasto L anello VIOLA lampeggia 2 x l acqua è spenta l impost azione è memorizzata temperatura portata di acqua quantitativo di riempimento Premere 1 x 2 x o 3 x l acqua è accesa a 36 37 o 38 C e con una portata di acqua al 100 Premere tenere premuto finché l anello si illumi na di BLU SCURO rilasciare immediatamente il tasto...

Page 21: ... acqua fredda l alimentazione dell acqua fredda è aperta il filtro antisporco è in ordine l alimentazione di acqua fredda e calda è col legata correttamente Controllare il collegamento elettrico tra controller e unità di comando Se il problema non può essere eliminato contattare il servizio di assistenza Schmidlin L anello ARANCIONE lampeggia 2 x diagnosi conclusa il controllo delle funzioni si è ...

Page 22: ...unctions 25 Quick Access 26 Diagnostic 27 Important The electronic mixer tap may only be installed by qualified experts for sanitary and electrical installations The enclosed assembly instructions must be observed when installing the electronic mixer tap ...

Page 23: ... instructions contain information on the operation and maintenance of your Schmidlin TOUCH CONTROL electronic mixer tap Take time to read these instructions carefully Should you have any questions please contact us during normal office hours on the number 041 859 00 60 23 ...

Page 24: ... description Operating the Schmidlin TOUCH CONTROL has been deliberately kept very simple The functions are controlled via the round control element TOUCH CONTROL Electronic mixer tap Warranty Schmidlin TOUCH CONTROL has a two year extended warranty ...

Page 25: ...r ON Press and hold until the light ring lights up LIGHT BLUE Release the button immediately Switch between bath and shower Deactivate the control element Press and hold until the light ring lights up GREEN and then release the button immediately Reactivate the control element Press and hold until the light ring is no longer lit up GREEN or automatically after 45 seconds Switch on the water Adjust...

Page 26: ...red amount of water to be dispensed Press and hold until the light ring lights up PURPLE Release the button immediately Flashes PURPLE twice Water OFF setting saved temperature flow rate fill volume Press once twice or three times Water ON at 36 C 37 C or 38 C and 100 water flow Press and hold until the light ring lights up DARK BLUE Release the button immediately Flashes DARK BLUE twice Water OFF...

Page 27: ...ater is not being dispensed Check the cold water supply pipe Is the cold water supply pipe open Is the dirt filter working properly Is the cold and hot water supply connected correctly Check the electrical connection between the controller and the control element If the fault cannot be rectified please contact Schmidlin Service Flashes ORANGE twice Diagnose abgeschlossen Funktionsüberprüfung erfol...

Page 28: ...Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse 51 CH 64114 Oberarth Fon 41 41 859 00 60 Fax 41 41 859 00 79 info schmidlin ch www schmidlin ch ...