background image

UNM / CPM

II/9

GB

direction. The screw it open by 1/2 to 1

turn (Figure 3a).

2. During air extraction, oil deposits in the

form of droplets can be seen at the upper

sight glass. Dosing: 1 droplet oil at 300

– 600 l/min air consumption. Readjust If

necessary and check regularly.

2.5 Operation

L

Do not overload the compressor: do not

exceed the max. number of switching cy-

cles and the ratio of operating time to

standstill!

2.5.1 Insert

Switch on the compressor at the ON/OFF

switch (item 10). The compressor starts up

and switches off automatically at maximum

pressure.

2.5.2 Adjusting the working pressure

1. Pull up the adjustment button on the (fil-

ter) pressure reducer (Figure 4a).

2. Rotate clockwise = pressure is in-

creased. Rotate anticlockwise = pressure

is reduced.

3. Read the set working pressure on the

pressure gauge (item  13).

4. Press the adjustment button down to

lock it in place.

2.5.3 After use

1. Switch off the compressor.
2. Disconnect the power supply.
3. Disconnect plug nipple of air hose from

(safety) quick-action coupling (Fig. 3a) .

4. Clean compressor (Chap. 2.6.2), depres-

surise it (Chap. 2.6.1), transport to stor-

age location (Chap. 2.4.1).

2.6 Maintenance

2.6.1 Before each maintenance task

1. Swtich on the compressor at the ON/OFF

switch (item  10). Disconnect the power

supply.

2. Depressurise the compressor: using the

blow gun, blow out all pressure from the

vessel.

L

Only drain oil if the unit has been suffi-

ciently cooled.

2.6.2 Cleaning the compressor

• Clean the cooling fins on the cylinder, cyl-

inder head and aftercooler using com-

pressed air.

• Clean the fan impeller cover on the motor.

2.6.3 Clean FDM insert

1. Depressurise vessel of FDM.
2. Hold a suitable vessel under the conden-

sate drain. Drain condensate.

Interval / No later than Tasks

See chap.

-- / As needed

Clean compressor

2.6.2

Clean filter insert (FDM)

2.6.3

-- / after each use

Drain condensate from pressure vessel

2.6.5

Drain condensate from FDM

2.6.4

daily / commissioning

Check the oil level, add oil if necessary.

2.6.6

Once after 10 h / --

Check screw connections

2.6.8

-- / Weekly

Check intake filter

2.6.9

50 h / After 6 months

Check V-belt tension (where applicable)

2.6.10

Clean intake filter

2.6.9

Change oil (1st oil change mineral or synthetic oil) 2.6.7

500 h / after 1 year

Change oil (with mineral oil)

2.6.7

Change intake filter

2.6.9

Change check valve and insert

2.6.11

Check screw connections

2.6.8

1,000 h / after 2 years

Change oil (with synthetic oil)

2.6.7

Change V-belts (where applicable)

2.6.10

2,500 h / After 5 years

Change safety valve

2.6.12

Summary of Contents for CPM 310-10-20 W

Page 1: ...Original operating manual Part 1 I 2 Part 2 II 7 Oryginalna instrukcja eksploatacji Cz ci 1 I 3 Cz ci 2 II 13 Eredeti kezel si utas t s 1 r sz I 4 2 r sz II 20 Origin l n vodu k obsluze st 1 I 5 st 2...

Page 2: ...a 02 14 08 01 02 03 04 07 06 09 10 18 19 11 13 12 1a max min n 1 8 2850 97 230 50 1 60 40 10 5 35 40 11 5 77 285 195 m 35 790 430 520 H T B 20 11 PS P PS 8 10 P min P max T min max 1 1 0 0 0 LWA LpA4...

Page 3: ...r fung vor Inbetriebnahme ist nicht erfor derlich Baumusterkennzeichnung siehe Kompres sor Typenschild Empfehlung Beh lter entsprechend seiner Beanspruchung nach 10 Jahren einer Druck pr fung durch ei...

Page 4: ...ication see compressor type plate We recommend that a qualified person perform a pressure test on the vessel de pending on its rate of utilisation after 10 years in accordance with the Ordinance on In...

Page 5: ...d uruchomieniem nie jest wymagana Oznaczenie wzoru konstrukcyjnego patrz tabliczka znamionowa spr arki Zalecenie odpowiednio do zu ycia zbiornik nale y podda po 10 latach eksploatacji kontroli ci nien...

Page 6: ...rz se Kompresszor mintaellen rz ssel Be zemel s el tt nincs sz ks g ellen rz sre Mintajelz s l sd Kompresszor T pust bla Aj nl s A tart lyt a terhel s t l f gg en aj nlatos 10 v ut n egy szakemberrel...

Page 7: ...kompresoru nen zapot eb dn p ezkou en p ed uveden m do provozu Ozna en typu se nach z na t tku kompresoru Doporu en Na n dob je t eba pravideln prov d t revizn innost dle platn legislativy R V p pad...

Page 8: ...kou Sk ka pred uveden m prev dzky nie je potrebn Ozna enie kon trukcie vi Kompresor typov t tok Odpor anie N dobu pr slu ne jej n rokom po 10 rokoch podrobi tlakovej sk ke prostredn ctvom odborn ka po...

Page 9: ...otorleistung kW H chste Betriebsdrehzahl U min OIL OIL n Abmessungen H he x Tiefe x Breite mm Gewicht kg Arbeitsdruck bar Beh lterdruck bar Beh lterinhalt l Maximal zul ssiger Betriebs berdruck des Be...

Page 10: ...or der ersten Inbetriebnahme 1 Sichtpr fung vornehmen 2 Elektrischen Anschluss pr fen 3 lstand kontrollieren siehe Kap 2 6 6 L Bei Ger ten mit beiligendem lmessstab diesen gegen den Verschlussstopfen...

Page 11: ...N AUS Schalter Pos 10 ausschalten Stromzufuhr un terbrechen 2 Kompressor drucklos machen mit Aus blaspistole gesamten Druck aus dem Be h lter abblasen L l nur ablassen wenn Ger t ausreichend abgek hlt...

Page 12: ...n geltenden Vorschriften entsorgen L Empfehlung Mineral l Art Nr B111002 synthetisches l Art Nr B111006 Keine Gew hrleistung bei falschen len Synthetisches und mineralisches l nicht mischen Kompressor...

Page 13: ...002 96 EG m ssen verbrauchte Elektro ger te getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden 2 8 St rungsbehebung Nicht in den Hausm ll geben St rung Ursache Behebung A...

Page 14: ...schaltdruck erreicht Entlas tungsventil bl st bis zum Erreichen des Einschaltdrucks ab R ckschlagventileinsatz undicht oder defekt X reinigen oder erneuern siehe Kap 2 6 11 R ckschlagventil besch digt...

Page 15: ...W Max operating speed rpm OIL OIL n Overall dimensions width x depth x height mm Weight kg Working pressure bar Vessel pressure bar Vessel capacity l Maximum permissible working overpressure of vessel...

Page 16: ...ation surface flat horizontal 2 4 3 Before first use 1 Carry out a visual inspection 2 Check the electrical connection 3 Check the oil level see Chap 2 6 6 L For units with attached oil dipstick re pl...

Page 17: ...2 6 1 Before each maintenance task 1 Swtich on the compressor at the ON OFF switch item 10 Disconnect the power supply 2 Depressurise the compressor using the blow gun blow out all pressure from the v...

Page 18: ...se of used oil according to applica ble regulations L Recommendation mineral oil Art No B111002 synthetic oil Art No B111006 No guarantee can be provided if the wrong oils are used Do not mix syntheti...

Page 19: ...must be collected separately and disposed of at an environmentally responsible recycling cen tre 2 8 Troubleshooting Do not throw in the household waste Problem Cause Remedy A Protective motor switch...

Page 20: ...ff Load relieving valve leaky X Clean or replace G Switch off pressure reached load relieving valve blows off until switch on pressure is reached Check valve insert leaky or defective X Clean or repla...

Page 21: ...powietrze zawieraj ce olej Zaw r spustowy kondensatu Wydajno wyj ciowa l min Wydajno nape niania l min Moc silnika kW OIL OIL Maks robocza pr dko obrotowa obr min Wymiary wys x g b x szer mm Ci ar kg...

Page 22: ...rk w pozycji stoj cej zabezpieczy i os oni 2 4 2 Warunki w miejscu ustawienia Pomieszczenia bez kurzu suche dobrze wietrzone Powierzchnia ustawienia r wna pozioma 2 4 3 Przed pierwszym uruchomieniem 1...

Page 23: ...adku ci nienia maksymalnego 2 5 2 Ustawianie ci nienia roboczego 1 Poci gn do g ry przycisk nastawczy na filtrze reduktorze ci nienia rys 4a 2 Obr t zgodnie z ruchem wskaz wek zegara zwi kszanie ci ni...

Page 24: ...densat 2 6 5 Spuszczanie skroplin ze zbiornika ci nieniowego L Zutylizowa kondensat zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Uwaga Nosi okulary ochronne 1 Podstawi pod otw r spustu kondensatu odpowiedni po...

Page 25: ...awy 3 Odkr ci ruby mocuj ce silnika ilustracja 8b 4 Przesun silnik w kierunku agregatu spr arki Zdj pas klinowy 5 Przesun silnik r wnolegle ok 2 mm poza oznaczenie Dokr ci ruby mocuj ce 6 Za o y pas k...

Page 26: ...spr ark Urz dzenie zostanie odci one W czy spr ark C Spr arka nie uruchamia si podczas w czania Ci nienie zbiornika jest wy sze ni ci nienie w czania X Zredukowa ci nienie w zbiorniku a automatycznie...

Page 27: ...ka w cza si cz ciej ni zwykle Bardzo du a ilo kondensatu w zbiorniku ci nieniowym X Spu ci kondensat patrz rozdz 2 6 5 Spr arka przeci ona X Patrz punkt E I Zaw r bezpiecze stwa wypuszcza powietrze Ci...

Page 28: ...eg Kondenzv z leereszt szelep Sz v teljes tm ny l min T lt teljes tm ny l min OIL OIL Motorteljes tm ny kW Legnagyobb zemi fordulatsz m 1 min M retek magass g x m lys g x sz less g mm T meg kg Munkany...

Page 29: ...l z tt Elhelyez s s k vizszintes fel leten 2 4 3 Az els zembev tel el tt 1 Szemrev telez ssel ellen rizzen 2 Az elektromos csatlakoz t ellen rizze 3 Az olajszintet ellen rizze l sd 2 6 6fej L Azon k s...

Page 30: ...nyom st olvassa le a nyom sm r n 13 t tel 4 A be ll t gombot lenyomva az ism t r gz tett llapotba ker l 2 5 3 Haszn lat ut n 1 A kompresszort kikapcsoljuk 2 Lev lasztjuk a h l zatr l 3 A leveg t ml cs...

Page 31: ...ll tani 2 Hogy a kondenzvizet le tudjuk a tart lyb l ereszteni 2 3 bar nyom s sz ks ges 3 A kondenzle r t szelepet Pos 09 nyitjuk 4 A kondenzle r t szelepet a kondenz tum leereszt se ut n jra z rjuk...

Page 32: ...Loctite 243 al bekenj k 3 Az j biztons gi szelepet az ramutat j r s val egyez en betekerj k 2 7 zemen k v l helyez s 2 7 1 Konzerv l s Olajken s kompresszorokn l A kompresszort hosszabb id re le ll t...

Page 33: ...veg s szersz moknak igen nagy a fogyaszt sa X Ellen rizz k a leveg fogyaszt st L pj nk kapcsolatba egy Servicepartnerrel Olajfoly s a kompresszoron X hat rolja be a hely t rtes tsen egy Servicepartner...

Page 34: ...presszor t lmelegszik Nem elegend a h t leveg X Biztos tsung elegend be ill elmen leveg ramot A hengeren hengerfejen elt m dtek a h t bord k X megtiszt tani M k d si id t l hossz X Kompresszort lekapc...

Page 35: ...tv l min V kon motoru kW Maxim ln provozn ot ky ot min OIL OIL n Rozm ry v ka x hloubka x ka mm Hmotnost kg Pracovn tlak bar Tlak ve vzdu n ku bar Objem vzdu n ku l Maxim ln povolen p etlak vzdu n ku...

Page 36: ...zu 1 Prove te vizu ln prohl dku kompresoru 2 Zkontrolujte elektrick p ipojen 3 Zkontrolujte stav oleje viz kap 2 6 6 L U p stroj s p ilo enou m rkou oleje vyjm te tuto m rku v agreg tu a napl te oleje...

Page 37: ...EIN AUS ZAP VYP poz 10 vypn te kompresor P eru te p vod el proudu 2 Vypus te tlak z kompresoru pomoc ofukovac pistole vypust te v echen vzduch z n doby L Olej vypou t jte pouze tehdy je li p stroj do...

Page 38: ...Kompresor nechte zah t vypn te ho a p eru te p vod el proudu 2 Vyt hn te m rku oleje poz 03 povolte v pustn roub poz 04 a do p ipraven n doby vypus te v echen olej 3 Ut hn te v pustn roub 4 Dopl te p...

Page 39: ...te na such ist m sto bez v razn ch zm n teploty okol 2 7 2 Likvidace Nevyhazujte za zen do domovn ho odpadu Nechte ekologicky zlikvidovat za zen p slu enstv a obaly Dodr ujte platn n rodn p edpisy Po...

Page 40: ...tn ho ventilu net sn nebo je vadn X Vy ist te nebo vym te viz kap 2 6 11 Zp tn ventil je po kozen X Vym te H Kompresor se asto zap n Mnoho kondenz tu ve vzdu n ku X Kondenz t vypus te viz kap 2 6 5 Ko...

Page 41: ...n m list Ze z ruky jsou vylou eny Spot ebn opot ebiteln d ly kody vznikl nespr vn m pou v n m kody zp soben p et en m za zen kody vznikl patnou manipulac kody vznikl nedostate nou patnou dnou dr bou k...

Page 42: ...motora kW Najvy ie prev dzkov ot ky U min OIL OIL n Rozmery v ka x h bka x rka mm V ha kg Pracovn tlak bar Tlak v n dobe bar Obsah n doby l Maxim lny pr pustn prev dzkov tlak n doby bar Koncov kompres...

Page 43: ...vodorovn 2 4 3 Pred prv m uveden m do prev dzky 1 Zrealizova vizu lnu kontrolu 2 Skontrolova elektrick pr pojku 3 Skontrolova stav oleja vi kap 2 6 6 L Pri pr strojoch s prilo enou odmerkou oleja t t...

Page 44: ...n 2 Preru i pr vod pr du 3 Oddeli vsuvku tlakovo vzduchovej hadice od bezpe nostnej r chlospojky obr zok 3a 4 Kompresor vy isti Kap 2 6 2 urobi beztlakov m Kap 2 6 1 prepravi na miesto ulo enia Kap 2...

Page 45: ...2 3 bar 3 Otvori odp ac ventil kondenz tu Poz 09 4 Odp ac ventil kondenz tu po prevedenom odpusten kondenz tu znova zatvori 2 6 6 Skontrolova stav oleja Stav oleja sa mus nach zda medzi spodn m a vrch...

Page 46: ...obto i 3 Nov bezpe nostn ventil v smere hodinov ch ru i iek zaskrutkova 2 7 Uvedenie mimo prev dzky 2 7 1 Konzerv cia Pri olejom mazan ch kompresoroch Kompresor je na dlh as od 6 mesiacov mimo prev d...

Page 47: ...sn ho partnera Netesnosti na kompresore X Vyh ada Kontaktova servisn ho partnera Pr li ve a kondenz tu v n dobe X Vypusti vi Kap 2 6 5 Tlakov rozvod netesn X skontrolova medzery zaizolova V pustn vent...

Page 48: ...obsluhu zl pracovn prostriedky materi l na spracovanie Nespr vne elektrick pripojenie nespr vne ulo enie K Olejom mazan kompresor Stav oleja st pa bez toho aby sa doplnil olej Zbiera sa kondenz t v ol...

Page 49: ...EMC 2000 14 WE dyretyw outdoor Spr arka t okowa CPM 310 10 20 W ps 11 bar V 20 l DN 12 Nr seryjny T100145 Rok oznakowania CE 2012 Procedury oceny zgodno ci Wewn trzna kontrola produkcji z ocen dokumen...

Page 50: ...2 Mell klet a Konformit snyilatkozathoz 2012 01 25 n a dugatty s kompresszor CPM 310 10 20 W ps 11 bar V 20 l DN 12 Dodatek k Prohl en o shod z 26 01 2012 pro p stov kompresor CPM 310 10 20 W ps 11 ba...

Page 51: ......

Page 52: ...gus reservedeler katalog katalog cz ci zamiennych p talkatr sz katal gusunkat folyamatosan katalog n hradn ch d l katal g n hradn ch dielov www schneider airsystems com td Registration Evaluation Auth...

Reviews: