РУССКИЙ
24
RU
Вытяжка
может
иметь
дизайн
,
отличающийся
от
вытяжки
показанной
на
рисунках
данного
руководства
,
тем
не
менее
,
руководство
по
эксплуатации
,
техническое
обслуживание
и
установка
остаются
те
же
.
!
Очень
важно
сохранить
эту
инструкцию
,
чтобы
можно
было
обратиться
к
ней
в
любой
момент
.
Если
изделие
продается
,
передается
или
переносится
обеспечить
,
чтобы
инструкция
всегда
была
с
ним
.
!
Внимательно
прочитать
инструкции
:
в
них
находится
важная
информация
по
установке
,
эксплуатации
и
безопасности
.
!
Запрещается
выполнять
изменения
в
электрической
или
механической
части
изделия
или
в
трубах
рассеивания
.
ОБЩИЕ
ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
Расстояние
нижней
грани
вытяжки
над
опорной
плоскостью
под
сосуды
на
хуконной
плите
должно
быть
не
менее
50cm –
для
электрических
плит
,
и
не
менее
65cm
для
газовых
или
комбинированных
плит
.
Если
в
инструкциях
по
установке
газовой
плиты
оговорено
бόльшее
расстояние
,
то
учтите
это
.
Вытяжка
снабжена
дюбелями
для
крепления
ее
в
большинстве
стен
/
потолков
.
Однако
,
необходимо
обратиться
к
квалифицированному
технику
и
убедиться
в
том
,
что
материалы
пригодны
для
данного
типа
стены
/
потолка
.
Стена
/
потолок
должны
обладать
достаточной
прочностью
с
учетом
массы
прибора
.
Внимание
!
Не
подключите
прибор
к
электрической
сети
,
пока
операции
по
установке
полностью
не
завершены
.
Прежде
чем
приступить
к
операциям
по
очистке
или
уходе
отсоедините
вытяжку
от
сети
,
вынув
вилку
или
выключив
общий
выключатель
электрической
сети
.
при
выполнении
всех
операций
по
установке
и
уходу
надевайте
рабочие
перчатки
.
Прибор
не
подходит
для
использования
детьми
или
лицами
,
неполноценными
по
своим
умственным
или
сенсорным
способностями
,
или
не
обладающими
достаточным
опытом
или
знаниями
,
если
не
под
присмотром
,
или
если
они
не
были
обучены
пользованию
аппаратурой
со
стороны
лица
,
отвечающего
за
их
безопасность
.
Не
оставьте
детей
без
присмотра
,
чтобы
они
не
играли
с
прибором
.
Не
используйте
вытяжку
,
если
решетка
неправильно
смонтирована
!
Категорически
запрещается
использовать
вытяжку
в
качестве
опорной
плоскости
,
если
это
специально
не
оговорено
.
Обеспечьте
надлежащий
воздухообмен
помещения
,
когда
Вы
используйте
вытяжку
в
кухне
одновременно
с
другими
приборами
с
газовым
сжиганием
или
с
питанием
другими
горючими
.
Вытягиваемый
воздух
не
должен
выбрясываться
наружу
через
воздуховод
,
используемый
для
выброса
дымов
от
приборов
с
газовым
сжиганием
или
с
питанием
другими
горючими
.
Категорически
запрещается
готовить
блюда
“
под
пламенем
”,
поскольку
свободное
пламя
может
повредить
фильтры
и
стать
причиной
пожара
;
поэтому
,
воздерживайтесь
от
этого
в
любом
случае
.
Жаренье
в
обильном
масле
должно
производиться
под
постоянным
контролем
,
имея
в
виду
,
что
перегретое
масло
может
воспламеняться
.
Что
касается
технических
мер
и
условий
по
технике
безопасности
при
отводе
дымов
,
то
придерживайтесь
строго
правил
,
предусмотренных
регламентом
местных
компетентных
властей
.
Производите
периодическую
очистку
вытяжки
как
внутри
,
так
и
снаружи
(
ПО
КРАЙНЕЙ
МЕРЕ
РАЗ
В
МЕСЯЦ
,
во
всяком
случае
с
соблюдением
условий
,
которые
специально
предусмотрены
в
инструкциях
по
обслуживанию
данного
руководства
).
Несоблюдение
инструкций
по
очистке
вытяжки
и
по
замене
и
очистке
фильтров
может
стать
причиной
пожара
.
Не
использовать
или
оставлять
вытяжку
без
правильно
установленных
лампочек
в
связи
с
возможным
риском
удара
электрическим
током
.
Мы
снимаем
с
себя
всякую
ответственность
за
неполадки
,
ущерб
или
сгорание
прибора
вследствие
несоблюдения
инструкций
,
приведенных
в
данном
руководстве
.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
Напряжение
сети
должно
соответствовать
напряжению
,
указанному
на
табличке
технических
данных
,
которая
размещена
внутри
прибора
.
Если
вытяжка
снабжена
вилкой
,
подключите
ее
к
штепсельному
разъему
,
отвечающему
действующим
правилам
,
который
должен
быть
расположен
в
легко
доступном
месте
.
Если
же
вытяжка
не
снабжена
вилкой
(
для
прямого
подключения
к
сети
),
или
штепсельный
разъем
не
расположен
в
доступном
месте
,
то
используйте
надлежащий
двухполюсный
выключатель
,
обеспечивающий
полное
размыкание
сети
при
возникновении
условий
перенапряжения
3-
ей
категории
,
в
соответствии
с
инструкциями
по
установке
.
ВНИМАНИЕ
:
прежде
чем
подключить
к
сети
питания
электрическую
систему
вытяжки
и
проверить
исправное
функционирование
ее
убедитесь
в
том
,
что
кабель
питания
правильно
смонтирован
.
Замена
электрокабеля
Вытяжка
имеет
специальный
кабель
электропитания
;
в
случае
повреждения
кабеля
,
необходимо
заказать
его
в
службе
по
техническому
обслуживанию
.
ВЫБРОС
ВОЗДУХА
(
для
исполнения
с
отводом
воздуха
)
Подсоединить
вытяжку
к
выводной
трубе
с
диаметром
соответствующим
отверстию
выхода
воздуха
(
соединительный
фланец
).
Установка
труб
с
меньшим
диаметром
даст
уменьшение
мощности
всасывания
воздуха
и
резкое
увеличение
уровня
шума
.
Производитель
снимает
с
себя
всякую
ответственность
по
отношению
выше
сказанного
.
!
Использовать
трубу
с
минимально
необходимой
длиною
.
!
Использовать
трубу
с
наименьшим
количеством
изгибов
(
максимальный
угол
изгиба
: 90°).
!
Избегать
резкого
изменения
сечения
трубы
.
!
Внутренняя
поверхность
используемой
трубы
должна
быть
как
можно
более
гладкой
.
!
Материал
трубы
,
должен
быть
утвержден
,
согласно
норматив
.
!
Предприятие
снимает
с
себя
какую
-
либо
ответственность
если
данные
правила
не
выполняются
.
С
РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ
ИЛИ
С
ВЫВОДОМ
?
!
Ваша
вытяжка
готова
к
использованию
в
режиме
отвода
.
Для
того
чтобы
использовать
вытяжку
в
режиме
рециркуляции
необходимо
установить
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
КОМПЛЕКТ
.
Проверьте
на
первых
страницах
данного
руководства
,
входит
ли
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
КОМПЛЕКТ
в
поставку
или
его
необходимо
приобрести
отдельно
.
Примечание
:
Если
входит
в
поставку
оборудования
,
в
некоторых
случаях
,
дополнительный
комплект
угольных
фильтров
может
уже
быть
установлен
на
вытяжке
.
Информация
по
переводу
вытяжки
из
режима
отвода
в
режим
рециркуляции
уже
входит
в
данное
руководство
.
Исполнение
с
рециркуляцией
В
этом
режиме
испарения
выводятся
наружу
через
гибкий
трубопровод
,
подсоединенный
к
соединительному
кольцу
.
Диаметр
выводной
трубы
должен
соответствовать
диаметру
соединительного
кольца
.
Внимание
!
Выводная
труба
не
входит
в
комплект
и
должна
быть
приобретена
отдельно
.
В
горизонтальной
части
труба
должна
быть
немного
приподнята
к
верху
(
на
около
10°)
так
,
чтобы
воздух
быстрее
мог
выходить
наружу
.
Если
вытяжка
снабжена
угольным
фильтром
,
то
уберите
его
Исполнение
с
отводом
воздуха
Должен
использоваться
угольный
фильтр
,
имеющийся
в
наличии
у
вашего
дистрибутора
.
Втягиваемый
воздух
обезжиривается
и
дезодируется
перед
тем
,
как
вновь
возвращается
в
помещение
через
верхнюю
решетку
.
