SCHOLTES TIS 621 CPT L, Operating Instructions Manual

GB

9

IT

DE

Beschreibung des Gerätes

Bedienfeld

Das hier beschriebene Bedienfeld dient nur als Beispiel, es 
handelt sich nicht unbedingt um eine genaue
Widergabe des von Ihnen erworbenen Modells.

1 ZONE „SLIDER”- zum Ein-/Ausschalten der Platte oder zur 

Regulierung der Leistung (siehe Inbetriebsetzung und 
Gebrauch).

2 Anzeige 

KOCHZONE 

zur Angabe der zugehörigen 

Kochzone.

3 

LEISTUNGSANZEIGE

: Auf dieser ist der jeweils erreichte 

Heizwert ersichtlich.

4 Taste 

ON/OFF:

 Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes.

5 Kontrollleuchte 

ON/OFF:

 Diese zeigt an, ob das Gerät ein- 

oder ausgeschaltet ist.

6 Taste 

PROGRAMMIERUNGSTIMER*:

 Mittels dieser Taste 

kann die für jede Kochzone jeweils programmierte Zeit 
reguliert werden (

siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

7 Display 

PROGRAMMIERUNGSTIMER*:

 Auf diesem Display 

werden die jeweils programmierten Zeiten angezeigt (

siehe 

Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

8 Kontrollleuchten 

PROGRAMMIERTE KOCHZONE*:

 Diese 

zeigen die Kochzonen an, die programmiert wurden (

siehe 

Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

9 Taste 

SPERRE DER SCHALTELEMENTE:

 Um 

versehentliche Änderungen der am Kochfeld erfolgten 
Einstellungen zu verhindern (

siehe Inbetriebsetzung und 

Gebrauch

).

10 Kontrollleuchte 

SCHALTELEMENTE GESPERRT:

 Diese 

signalisiert, dass die Schaltelemente gesperrt wurden (

siehe 

Inbetriebsetzung und Gebrauch

).

11  

Taste 

BOOSTER*

 zur Erweiterung der 

Kochzonenleistung auf 3000 W 

(siehe Inbetriebsetzung und 

Gebrauch)

.

12  

Kontrollleuchte 

BOOSTER*

 zur Anzeige, dass die 

Booster-Funktion zur Erweiterung der Kochzonenleistung 
zugeschaltet ist.

13 Kontrollleuchte 

KURZZEITWECKER*: 

Diese signalisiert, 

dass der Kurzzeitwecker läuft

14 TASTE MAX - zum Einschalten der Kochzone auf höchster 

Leistungsstufe 16 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

15 TASTE MED - zum Einschalten der Kochzone auf mittlerer 

Leistungsstufe 8 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

16 TASTE MIN - zum Einschalten der Kochzone auf niedrigster 

Leistungsstufe 1 (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

17 Taste 

ZEITVERLÄNGERUNG*

 zur Verlängerung der 

Zeit bei Verwendung des Kurzzeitweckers oder einer 
Programmierung 

(siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch)

.

18 Taste 

ZEITVERKÜRZUNG*

 zur Verkürzung der Zeit 

bei Verwendung des Kurzzeitweckers oder einer 
Programmierung 

(siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch).

!

 Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der 

neuen Europäischen Richtlinie zur Einschränkung des 
Energieverbrauchs im Standby.
Werden für 2 Minuten keine Tasten gedrückt, dann stellt sich 
das Gerät nach Ausschalten der Anzeigen für Resthitze und 
des Lüfters (wenn vorhanden) automatisch in den “off mode”. 
Das Gerät kehrt durch Drücken der Taste ON/OFF in den 
Betriebsmodus zurück.

Il pannello di controllo che qui viene descritto è 
rappresentato a fini esemplificativi: può non essere una 
esatta riproduzione del modello acquistato.

1

ZONA „SLIDER”-

 per accendere/ spengere la piastra o 

regolare la Potenza (vedi Avvio e utilizzo).

2 Indicazione 

ZONA DI COTTURA 

indica la zona di cottura 

corrispondente.

3 Indicatore 

POTENZA

: segnala visivamente il livello di 

calore raggiunto.

4 Tasto 

ON/OFF

 per accendere e spegnere l’apparecchio.

5 Spia 

ON/OFF

: segnala se l’apparecchio è acceso o spento.

6 Tasto 

TIMER DI PROGRAMMAZIONE*

 per regolare la 

programmazione della durata di una cottura (

vedi Avvio e 

utilizzo

).

7 Display 

TIMER DI PROGRAMMAZIONE*

: visualizza le 

scelte relative alla programmazione (

vedi Avvio e utilizzo

).

8 Spie 

ZONA DI COTTURA PROGRAMMATA*

: indicano le 

zone di cottura quando si avvia una programmazione (

vedi 

Avvio e utilizzo

).

9 Tasto 

BLOCCO DEI COMANDI

 per impedire modi

fi

 che 

fortuite alle regolazioni del piano cottura (

vedi

Avvio e 

utilizzo

).

10 Spia 

COMANDI BLOCCATI

: segnala l’avvenuto blocco dei 

comandi (

vedi Avvio e utilizzo

).

11 Tasto 

BOOSTER*

 per accendere la sovralimentazione - 

3000 W - della zona di cottura (

vedi Avvio e utilizzo

).

12 Spia 

BOOSTER* 

indica che è attiva la funzione di 

sovralimentazione booster

13  

Spia 

CONTAMINUTI* 

indica che è attivo il 

contaminuti

14 TASTO MAX- per accendere la zona di cottura a livello 

massimo 16 (vedi Avvio e utilizzo).

15 TASTO MED- per accendere la zona di cottura a livello 

medio 8 (vedi Avvio e utilizzo).

16 TASTO MIN- per accendere la zona di cottura a livello 

minimo 1 (vedi Avvio e utilizzo).

17 Tasto 

AUMENTO TEMPO* 

per aumentare il tempo durante 

l’uso del contaminuti o di una programmazione (

vedi Avvio 

e utilizzo

).

18 Tasto 

DIMINUZIONE TEMPO* 

per diminuire il tempo 

durante l’uso del contaminuti o di una programmazione 
(

vedi Avvio e utilizzo

).

!

 Questo prodotto soddisfa i requisiti imposti dalla nuova 

Direttiva Europea sulla limitazione dei consumi energetici in 
standby.
Se non si eseguono operazioni per 2 minuti, dopo lo 
spegnimento delle spie di calore residuo e della ventola 
(ove presenti), l’apparecchio si dispone automaticamente in 
modalità “off mode”. 
L’apparecchio ritorna in modalità operativa agendo sul tasto 
ON/OFF.

Descrizione  dell’apparecchio

Pannello di controllo

*

 Presente solo in alcuni modelli.

*

 Nur bei einigen Modellen.