background image

Conditions de technique
de construction

1. Hauteur minimum de pièce: env. 2,30 m

2. Montage sur carreiage

3. Avant le montage:

Nettoyer minutieusement la conduite d’alimentation et
le filet de raccordement mural. Il est impératif d’enlever
les restes de joints et de rincer (laisser couler de l’eau
pendant environ 3 minutes avec le robinet principal
ouvert) sans quoi des particules de saleté risquent
d’affecter le fonctionnement du Paneels.

4. Pression de l’eau:

Pression min. d’écoulement = 3 bars
Pression d’écoulement max. = 5 bars

(pression d’écoulement = pression de l’eau, sortant de la conduite)

Un réducteur de pression doit être installé à partir d’une
pression d’eau de 5 bars.
Maintenir les pressions différentielles dynamiques entre
le froid et le chaud aussi basses que possible (env. 0,5 bar)

5. Alimentation en eau chaude:

a) une alimentation centrale en eau chaude
b) un chauffe-eau instantané à régulation électronique

(24 KW)

c) une réserve d’eau (capacité d’eau d’au moins

120 litres 

durée de douche d’env. 15 min.)

Température de l’eau d’afflux:
- eau chaude

max.:

85°C

min.:

20°C plus que la température 

optimal: 65°C

- eau froide

max.:

20°C

Caractéristiques techniques

1. Dimensions:

1350 mm x 275 mm x 380 mm 
(avec douchette de tête pivotée)

2. Équipement:

· Corps en aluminium anodisé 
· Douchette de tête à hauteur réglable en continu avec

système anticalcaire et sécurité de pivot sur le flexible 

· 6 buses massantes réglables avec jet d’eau circulant 
· Thermostat de sécurité manuel 
· Elément de commande 

Raccordements: 

1

/

2

˝

Calibre: < / = 150 mm

(Calibre = distance entre le milieu du raccordement jusqu’au milieu
du raccordement de l’alimentation d’eau chaude et d’eau froide)

Grâce à un écart du calibre de 150 mm, le Paneel
peut également idéalement être remplacé par une
armature de crépi disponible dans le commerce lors
des mesures de rénovation.

Variations de construction:
possibilité de montage mural et angulaire

Indications techniques non contractuelles.
Sous réserve de modifications.

Bouwtechnische vereisten

1. Minimumhoogte ca. 2,30 m

2. Montage op tegels

3. Vóór montage:

Maak de toevoer en de wandschroefdraadverbinding
zorgvuldig schoon, het is beslist noodzakelijk om
afdichtingrestanten te verwijderen en alles te spoelen
(laat het water bij open hoofdkraan ca. 3 min. lopen),
omdat anders vuildeeltjes de werking van de
Paneels schaden.

4. Waterdruk:

min. stromingdruk = 3 bar
max. stromingdruk = 5 bar

(Stromingdruk = druk van het water dat uit de leiding stroomt.)

Bij een waterdruk vanaf 5 bar moet een drukregelaar
geinstalleerd worden !
Dynamische drukverschillen tussen koud en warm water
zo gering mogelijk (ongeveer 0,5 bar)

5. Warmwatertoevoer:

a) centrale warmwatertoevoer
b) elektronisch geregelde geiser (24 KW)
c) waterreservoir (minimumcapaciteit

120 liter 

douchetijd ca. 15 min.)

Watertoevoertemperatuur :
- Heet water

max.:

85°C

min.:

20°C meer dan de gewenste 

optimaal: 65°C

- Koud water max.:

20°C

Technische gegevens

1. Maten:

1350 mm x 275 mm x 380 mm 
(met naar beneden gezwenkte kopdouche)

2. Uitrusting:

· Aluminium lichaam anodisch behandeld
· Traploze, in de hoogte verstelbare kopdouche met

antikalksysteem en verdraaiveiligheid aan de slang

· 6 verstelbare massagesproeiers met pulserende

waterstraal

· Stuurelement

Aansluitingen: 

1

/

2

˝

Steekmaat: < / = 150 mm

(Steekmaat = afstand tussen het midden van de aansluiting tot aan
het midden van de aansluiting van de warm- en koudwatertoevoer.)

Door de speermaatafstand = 150 mm is het paneel
ideaal voor om door een normaal in de handel
verkrijgbare fitting bij renovaties te vervangen.

Montagevariaties: wand- en hoekmontage mogelijk

Technische gegevens onder voorbehoud.
Wijzigingen voorbehouden !

d’eau mixte souhaitée.

mengwatertemperatuur

- 4 -

Summary of Contents for D9670

Page 1: ...sk you to observe the following notes and tips so that you can enjoy this product for a long time Checking the product Check your Shower panel prior to installation for transport damage or other damage that may have occurred Following the installation of a product no warranty for damage can be accepted Assembly Before assembling carefully clean feed pipe and threaded wall connection remove remains...

Page 2: ...e leven Controle van het product Controleer uw Dochepaneel voor de montage op eventuele transport of andere schade Na de montage van een product kan geen garantie voor beschadiging worden verleend Montage Maak voordat u met de montage begint de toevoerleiding en de schroefdraadaansluiting zorgvuldig schoon verwijder de afdichtingrestanten en spoel alles ca 3 min met stromend water door omdat ander...

Page 3: ...nlikely to provide more than 30 feet head Water supply temperature Hot water max 85 C min 20 C more than the desired mixing water temperature optimum 65 C Cold water max 20 C Technical data 1 Dimensions 1350 mm x 275 mm x 380 mm with a slewing sprinkler head 2 Equipment Anodised aluminium body Infinitely height adjustable sprinkler head with anti calcification system and anti twist lock on the hos...

Page 4: ...lement être remplacé par une armature de crépi disponible dans le commerce lors des mesures de rénovation Variations de construction possibilité de montage mural et angulaire Indications techniques non contractuelles Sous réserve de modifications Bouwtechnische vereisten 1 Minimumhoogte ca 2 30 m 2 Montage op tegels 3 Vóór montage Maak de toevoer en de wandschroefdraadverbinding zorgvuldig schoon ...

Page 5: ...hraube 13 A 5 1 x Blende Thermostat 13 B 3 1 x Mitnehmer Thermostat 13 B 4 1 x Kreuzgriff Thermostat 14 1 x Mehrwege Absperrventil E 98546 R 14 A 1 1 x Griff Absperrventil 14 A 2 1 x Griff Schraube 14 A 3 1 x Blende Absperrventil 14 B 1 1 x Mitnehmer 14 B 2 1 x Kreuzgriff Absperrventil 15 6 x Massagedüse komplett E 98525 Stück R 16 1 x Wandstange komplett 18 1 x Ablage komplett E 98518 59 95 R Mon...

Page 6: ... Protection contre les échaudures 13 A 3 1 x Poignée du thermostat 13 A 4 1 x Poignée de la vis 13 A 5 1 x Cache thermostat 13 B 3 1 x Entraînement thermostat 13 B 4 1 x Croisillon thermostat 14 1 x Soupape d arrêt multiple 14 A 1 1 x Poignée soupape d arrêt 14 A 2 1 x Poignée vis 14 A 3 1 x Cache de la soupape d arrêt 14 B 1 1 x Entraîneur 14 B 2 1 x Croisillon soupape d arrêt 15 6 x Buse massant...

Page 7: ...stal Localité Téléphone Date Signature Je vous remercie pour une régularisation immédiate et vous prions d agréer l expression de mes sentiments les meilleurs Acheté chez Veuillez indiquer ici le numéro d essai du justificatif de contrôle au verso ____________________________________________________________________ _ Madame monsieur je vous commande par la présente les pièces repérées sur le dessi...

Page 8: ...és de variation Règle approximative bordure inférieure de douchette de tête taille corporelle 25 cm Remarque L idéal est que la hauteur du Duschpaneele soit adaptée à la taille corporelle du client en testant la position optimale par maintien et en marquant des repères Veiller alors à ce qu aucun tuyau ne soit plié ou écrasé Lors du maintien le Duschpaneele doit être raccordé afin de pouvoir détec...

Page 9: ...pcock open for about 3 min otherwise dirt particles might affect the function of the DuschMaster Attention Avant le montage nettoyer minutieusement la conduite d alimentation et le filet de raccordement mural enlever les restes de joints et rincer laisser couler de l eau pendant environ 3 minutes avec le robinet principal ouvert sans quoi des particules de saleté risquent d affecter le fonctionnem...

Page 10: ...chtungspaste PTFE tape or hemp and boss white Bande en téflon ou étoupage et pâte d étanchéité Teflonband of hennep en afdichtingspasta warm warm chaud warm kalt cold froid koud rot red rouge rod blau blue bleu blauw 5 6 7 8 10 ...

Page 11: ...g Montage mural Hoekmontage Pos 20 2 x Eckwinkel 21 4 x Aussensechskant Schraube M4 x 12 mm 22 4 x Mutter M4 Pos 20 2 x Cornière 21 4 x Hexagone mâle vis M4 x 12 mm 22 4 x Écrou M4 Pos 20 2 x Corner bracket 21 4 x Hexagonal shank screw M4 x 12 mm 22 4 x Nut M4 Pos 17 1 x Hoeksteun 21 4 x Buitenzeskant schroef M4 x 12 mm 22 4 x Moer M4 11 ...

Page 12: ...6 7 8 9 12 ...

Page 13: ...Hanf und Dichtungspaste PTFE tape or hemp and boss white Bande en téflon ou étoupage et pâte d étanchéité Teflonband of hennep en afdichtingspasta warm warm chaud warm kalt cold froid koud rot red rouge rod blau blue bleu blauw 13 13 ...

Page 14: ...e life of the cartridge sprinkler heads can be distinctly increased with the help of regular decalcification For this purpose remove corresponding individual components and keep them in acetate water for one day Rinse the lime deposit under flowing water by using a soft brush Lubricate all sealing rings with tap grease silicone grease before assembling Dismantling the thermostat 1 Close the main w...

Page 15: ...e item 15 3 in order to eliminate leakages that may occur Entretien buses massantes Démontage 1 Dévisser la bague à raccord 15 5 filet à droite 2 Prélever les éléments individuels selon la représentation 3 cf Remarque d entretien Montage 1 Monter les différentes pièces selon la représentation ce faisant veiller à une assise propre de l anneau torique 2 Desserrer l écrou d accouplement Remarque En ...

Page 16: ...os contrôles voir indications figurant dans le passeport de garantie vous voudrez bien remettre le justificatif de contrôle avec la commande remplie à l adresse suivante Indien ondanks onze controles een gerechtvaardigde aanleiding tot reclamatie bestaat conf de richtlijnen in de garantiepas dient u het controle attest met een ingevuld bestelformulier te sturen naar Duschservice Zum Hohlen Morgen ...

Reviews: