Schulthess Spirit eMotion 7010, Instructions For Use Manual

Page 1: ...re le indicazioni di sicurezza Follow the safety instructions Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen Ne mettre en marche l appareil qu une fois après avoir lu ce mode d emploi Mettere in funzione l apparecchio solo dopo aver letto queste istruzioni Only use appliance after first reading these instructions Produkte Nr 7010 4 Product No Instruktions Nr 537 102 AC Instruction No...

Page 2: ......

Page 3: ...egende Garantie und Kunden dienstheft Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Schulthess Gerät Ihre Schulthess Maschinen AG Dear Customer We are pleased that you have chosen a Schulthess washing machine Your new washing machine is the result of many years of development work The highest quality requirements both in develop ment and manufacture guarantee a long lifetime Its design meets all t...

Page 4: ......

Page 5: ...ogramm 17 Z Z Expressprogramm 17 Z Z Intensiv 17 Z Z Vorwaschen 17 X X Zusatzfunktionen Z Z Startzeitvorwahl 18 Z Z Temperaturabsenkung 18 Z Z Schleuderdrehzahl 18 Z Z Spülstopp 18 Z Z Schnellgang 18 Grundeinstellungen Z Z Zusätzlicher Spülgang 19 Z Z Wasserstand beim Waschen 19 Z Z Wasserstand beim Spülen 19 Z Z Schleuderdrehzahlreduktion 19 Z Z Uhrzeit 19 Z Z Sprache 19 X X Erweiterte Grundeinst...

Page 6: ...e hörenden Aufstellanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Nicht auf das Gerät steigen Setzen lehnen oder stützen Sie sich nicht auf die Einfüll tür Kippgefahr Keinesfalls das Gerät mit Wasser abspritzen oder mit einem Dampfreiniger reinigen Das Aquastopventil nie ins Wasser tauchen Gefahr eines Stromschlags Wird das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht Wasser hahn schliessen und das Gerät vom ...

Page 7: ...ge ben da bei allen anderen Waschgängen Explosionsge fahr besteht Auf keinen Fall lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel in der Waschmaschine verwenden Textilien welche ent zündbare Chemikalien oder lösungsmittelhaltige Reinigungs mittel enthalten müssen vor dem Waschen von Hand in klarem Wasser gut ausgespült werden Es besteht die Gefahr dass Geräteteile beschädigt werden und giftige Dämpfe entste...

Page 8: ...ennbare Verschmutzungen und Flecken Erhöhte Dosierung gemäss Dosierempfehlung Flecken evtl vorbehandeln oder einweichen Textilien vorwaschen oder im Intensiv Programm waschen z z der Wäschemenge Reduzieren Sie bei halber Trommelbeladung die Wasch mittelmenge um ein Drittel Beachten Sie z z Zuwenig Waschmittel macht sich erst nach mehrmaligem Unterdosieren bemerk bar lässt die Wäsche grau oder nich...

Page 9: ...h mal erst durch mehrmaliges Vorbehandeln Waschen oder Einweichen entfernt werden Waschtipps Wäsche sortieren und vorbereiten Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien Wäsche die mit folgendem Pflegesymbol gekennzeichnet ist darf nicht in der Maschine gewaschen werden z z nicht waschen Sortieren Sie die Wäsche nach der Gewebeart und Temperatur Sortieren Sie die Wäsche nach Farben Weisse und ...

Page 10: ... für Pflegeleicht 6 Expressprogramm 7 Schleuderdrehzahl Spülstopp 8 Startzeitvorwahl 9 Intensiv Vorwaschen 10 Waschtemperatur 11 Programmstart 12 Einfülltür öffnen 13 Schnellgang Anzeigen 14 Displayanzeige Schnittstellen 15 SCS Schulthess Control System PC Schnittstelle für Kundendienst Bedienungs und Anzeigefeld Waschmittelschublade Einfülltür Wartungsklappe für Laugenpumpe ...

Page 11: ...s zum Anschlag nach vorn und drücken Sie ihn nach unten Der Pfeil auf dem Ein satz zeigt auf Symbol Die Skala auf dem Einsatz erleichtert die Dosierung des Flüssigwaschmittels Hinweis Bei Waschprogrammen mit Startzeitvorwahl eine Dosier kugel für Flüssig wasch mittel benutzen und zusammen mit der Wäsche in die Trommel legen Inbetriebnahme Das Gerät entsprechend der Aufstellanleitung installieren E...

Page 12: ...e 2x 84 49 63 2 5 3 5 kg Pflegeleichtwäsche 20 C X X leicht verschmutzte pflegeleichte Baumwolle bügelfreie Mischgewebe oder Oberbekleidung 61 36 59 0 3 3 5 kg Pflegeleichtwäsche 40 C X X pflegeleichte Baumwolle oder bügelfreie Mischgewebe Oberbekleidung Hemden Blusen 61 36 59 0 7 3 5 kg Pflegeleichtwäsche 60 C X X pflegeleichte Baumwolle oder bügelfreie Mischgewebe 67 44 59 1 4 3 5 kg Pflegeleich...

Page 13: ...maschinenfest X X maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder Wollgemisch 2x 39 27 47 0 3 2 8 kg Feinwäsche 40 C X X besonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder Misch geweben Synthetics X X Vorhänge Kleider Blusen Röcke 3x 55 35 47 0 7 2 8 kg Vorhänge 40 C X X Textilien aus Mischgewebe oder Synthetics 4x 61 86 0 9 7 0 kg Windeln Inkontinenz 95 C X X weiss und farbecht aus Baumwolle 5x 114 ...

Page 14: ... Die Einfülltür springt auf X X Achtung Die Einfülltür springt nur auf wenn die Hauptstromzufuhr eingeschaltet ist Waschprogramm wählen X X Programmtaste antippen z z Die Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet z z Im Display wird die Waschtemperatur das gewählte Programm und die Programmdauer angezeigt Zusatzprogramme wählen X X Gewünschte Wahltaste antippen siehe Kapitel Zusatz program m...

Page 15: ... Wäsche soll tropfnass entnommen werden u Schnellgangtaste zweimal antippen z z Das Spülwasser wird abgepumpt X X Durch Antippen der Taste kann das Schleudern zur Schonung der Wäsche z B Vorhänge vorzeitig ab gebrochen werden Bei aktiver Kindersicherung X X Gleichzeitig Starttaste gedrückt halten Programmende Das Programmende wird durch den Zeitwert 00 00h sowie durch Tür öffnen angezeigt Wäsche a...

Page 16: ...lassen Sie sie fertig trocknen Beim Trocknen in einem Tumbler befolgen Sie die Tumbler Anleitung Bei leicht verschmutzter Wolle das Programm Wolle Express verwenden Feinwäsche 40 C X X besonders empfindliche Textilien aus Baumwolle oder Mischgeweben Synthetics X X Vorhänge Kleider Blusen Röcke Bei leicht verschmutzter Feinwäsche das Programm Fein wäsche Express verwenden Vorhänge 40 C X X Textilie...

Page 17: ...den wie folgt aufgerufen Programm Tasten Buntwäsche 40 C 2x Buntwäsche 60 C 3x Kochwäsche 95 C 4x Pflegeleicht 40 C 2x Pflegeleicht 60 C 3x Pflegeleicht 95 C 4x Express Programm Express Programm für leicht verschmutzte Textilien Bewirkt eine Verkürzung der Waschzeit Bei kleineren Wäschemengen oder geringem Verschmut zungsgrad die Menge des Waschmittels gemäss Dosier empfehlung reduzieren Intensiv ...

Page 18: ...gie ein gleichwertiges Wasch resul tat erzielt wird Schleuderdrehzahl Diese Funktion wird verwendet um zur Wäscheschonung z B bei empfindlicher Wäsche eine niedrigere Schleuder drehzahl oder einen Spülstopp siehe nächster Abschnitt zu wählen Ohne Drehzahlreduktion wird mit der nor ma len Schleuder drehzahl geschleudert Diese hängt jeweils vom eingestellten Programm ab siehe Kapitel Grundeinstellun...

Page 19: ...ezialprogramme 600 600 400 Uhrzeit ab Werk ist die Uhr nicht eingestellt Mit der Taste können die Stunden und mit der Taste die Minuten eingestellt werden Sprache ab Werk DEUTSCH Diese Einstellung gilt temporär für das gewählte Programm und wechselt einige Minuten nach Programm ende zur Defaultsprache zurück Siehe Kapitel Erweiterte Grundeinstellungen Default sprache Erweiterte Grundeinstellungen ...

Page 20: ...ieser Ein stellung Es wird damit Knitter in der Wäsche verhindert Auflockern am Programmende ab Werk EIN Erweiterte Grundeinstellungen wählen Mit eingeschalteter Funktion erfolgt am Programmende ein Auflockern der Wäsche während 5 Minuten LCD Helligkeit ab Werk 220 Erweiterte Grundeinstellungen wählen Mit der Taste kann die Helligkeit der Schrift auf dem Display verändert werden LCD Kontrast ab We...

Page 21: ...ken Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich Entkalkungsmittel enthalten Säuren können Geräteteile angreifen und Wäscheverfärbungen verursachen Falls Sie dennoch entkalken möchten beachten Sie die Herstellerangaben auf der Verpackung Die Kalkbildung hängt stark von der Wasserhärte ab Um Wasserschäden zu ver meiden empfehlen wir nach ca 5 Jahren den ein...

Page 22: ... und Einsatz unter fliessendem Wasser 5 Setzen Sie den Einsatz wieder in die Waschmittel schub lade ein 6 Setzen Sie die Waschmittelschublade in das Gerät ein Notentleerung Eine Notentleerung ist notwendig wenn z z Die Störungsmeldung Wasserablauf prüfen erscheint z z Die Pumpe durch Fremdkörper z B Knöpfe Klam mern Flusen blockiert ist und das Wasser nicht abge pumpt wird Bei verstopfter Pumpe kö...

Page 23: ...bung am Wasserhahn und an der Rückseite des Gerätes Reinigungsvorgang 1 Wasserhahn schliessen 2 Programm wählen starten und nach ca 20 Sekunden mit der Schnellgangtaste Programmende wählen Dadurch kann der Wasserdruck im Zulaufschlauch ab gebaut werden Bei Geräten ohne Aquastop 3 Stromzufuhr ausschalten 4 Schlauch am Wasserhahn abschrauben und Sieb unter fliessendem Wasser ausspülen 5 Schlauch wie...

Page 24: ...len Sie das Waschprogramm ohne Wasch mittelzugabe X X Reduzieren Sie in Zukunft die Waschmittelmenge ggfl Waschpulver statt Flüssigwaschmittel verwenden Wasserniveau zu hoch z z Zu viel Schaum in der Waschmaschine die Wäsche wurde nicht geschleudert Sie können das Problem auf folgende zwei Arten beheben a Starttaste betätigen anschliessend das Programm durch mehrmaliges Antippen der Schnell gangta...

Page 25: ...n tuell die Abdeckung des Weich spül fachs mit einem Saug heber reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege Wasser beim Waschen nicht sichtbar z z Kein Fehler Das Wasser befindet sich im Gerät unter halb des sichtbaren Bereiches Wäsche wird nicht sauber X X Verschmutzung war stärker als angenommen X X Wäsche vor dem Waschen entflecken X X Maximal zulässige Temperatur für die Textilien wählen X X S...

Page 26: ... der Waschmittelschublade aus X X Zu viel Waschmittel dosiert Abhilfe Ca 20ml Weich spüler mit Liter Wasser ver rühren und in Fach II der Waschmittelschublade geben Falls nötig Vorgang wieder holen In Zukunft Waschmit telmenge reduzieren Schaum tritt beim Schleudern aus der Wasch mittelschublade aus X X Programm mit der Schnellgangtaste abbrechen Gehen Sie zur Behebung des Problems wie bei der Stö...

Page 27: ... den Kundendienst rufen Wählen Sie die zentrale Kundendienst Nummer siehe Um schlag Rückseite Sie werden automatisch mit der zuständigen Kundendienst Niederlassung in Ihrer Region verbunden Geben Sie bitte dem Kundendienst die Fehlermeldung F sowie die Produkte und Gerätenummer an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild im Rah men der geöffne ten Einfülltür Notieren Sie hier die Nummer ihres ...

Page 28: ...28 Notizen Notes ...

Page 29: ...easy care fabrics 41 Z Z ecoPlus programme 41 Z Z Express programme 41 Z Z Intensive 41 Z Z Prewash 41 X X Additional functions 42 Z Z Start time preselection 42 Z Z Reducing the temperature 42 Z Z Spin speed 42 Z Z Rinsing stop 42 Z Z Quick wash 42 Basic settings Z Z Additional rinse 43 Z Z Water level during wash 43 Z Z Water level during rinse 43 Z Z Spin speed reduction 43 Z Z Time 43 Z Z Lang...

Page 30: ...nting instructions General safety information Do not stand on the machine Do not sit lean or support yourself on the loading door danger of tipping Under no circumstances spray the machine with water or clean it with a steam cleaner Do not immerse the Water Stop valve in water Electric shock hazard If the machine is not needed for a longer period of time turn off the tap and disconnect it from the...

Page 31: ...arch in the final rinse Finishing rinse because there is a risk of explosion at other stages of the wash Under no circumstances use any solvent based deter gents in the washing machine Textiles which contain inflammable chemicals solvent based detergents must be rinsed well in clear water by hand before washing There is a risk that parts of the machine could be dama ged and poisonous vapour releas...

Page 32: ...ng recommendation Pre treat or soak stains if necessary prewash fabrics or wash in the Intensive programme z z the quantity of laundry With a half full drum reduce the quantity of detergent by one third Please note z z Insufficient detergent only becomes apparent after repeated underdosing causes the laundry to become grey or not properly clean causes the laundry to become hard board like may caus...

Page 33: ...es in order to remove tenacious and dried stains Washing tips Sorting the laundry Follow the care symbols in the fabrics Laundry marked with the following care symbol may not be washed in the machine z z do not wash Sort the laundry by fabric type and degree of soiling Sort the laundry by colour Wash whites and coloureds separately otherwise white laundry will become grey Do not wash new coloureds...

Page 34: ...ons 5 Gentle programme for easy care fabrics 6 Express programme 7 Spin speed Rinsing stop 8 Start time preselection 9 Intensive Prewash 10 Washing temperature 11 Programme start 12 Open door 13 Quick wash Displays 14 Display Interfaces 15 SCS Schulthess Control System PC Interface Control and display area Detergent drawer Door Maintenance flap for liquor pump ...

Page 35: ... to the stop and press it down The arrow on the divider points to the symbol The scale on the divider helps you to measure your liquid detergent Note Use a dosing ball for liquid detergents for washing programmes using the start time preselection placing it inside the drum with the laundry First time use Install the machine according to the installation instructions First wash cycle without laundr...

Page 36: ...kg Easy care laundry 20 C X X lightly soiled easy care cotton or non iron mixed fibres or outerwear 61 36 59 0 3 3 5 kg Easy care laundry 40 C X X Easy care cotton or non iron mixed fibres outerwear shirts blouses 61 36 59 0 7 3 5 kg Easy care laundry 60 C X X Easy care cotton or non iron mixed fibres 67 44 59 1 4 3 5 kg Easy care laundry 95 C X X Cotton with boil wash finish X X Sensitive fabrics...

Page 37: ...hable X X Machine washable fabrics made of or containing wool 2x 39 27 47 0 3 2 8 kg Delicates 40 C X X Particularly sensitive textiles made of cotton or mixed textiles synthetics X X Curtains dresses blouses skirts 3x 55 35 47 0 7 2 8 kg Curtains 40 C X X Mixed fibre fabrics or synthetics 4x 61 86 0 9 7 0 kg Nappies Inkontinence linen 95 C X X White and colourfast cotton 5x 114 92 3 3 7 0 kg Spin...

Page 38: ... Open door button z z The loading door springs open X X Note The loading door only springs open if the main power supply is switched on Selecting the wash programme X X Press the programme button z z The control light for the selected programme lights up z z The display shows the wash temperature the selected programme and the programme duration Selecting additional programmes X X Press the desire...

Page 39: ... pumped out and the laundry spun The laundry can be removed dripping wet u Press the quick wash button twice z z The rinse water is pumped out X X By pressing the button the spin can be ended early to be kind to your laundry e g curtains With child lock activated X X Hold the Start button down at the same time Programme end The programme end is shown by the time 00 00h and the words Open door Tumb...

Page 40: ...d the wool textiles loosely on a terry towel and let them dry completely When drying in a dryer please follow the dryer instructions For light soiled wool use the programme Wool Express Delicates 40 C X X Especially sensitive fabrics made of cotton or mixed fibres synthetics X X Curtains dresses blouses skirts For light soiled delicate fabrics use the programme Delicates Express Curtains 40 C X X ...

Page 41: ... programmes are selected as follows Programme Buttons Coloureds 40 C 2x Coloureds 60 C 3x Boil wash 95 C 4x Easy care laundry 40 C 2x Easy care laundry 60 C 3x Easy care laundry 95 C 4x Express programme Express programme for lightly soiled fabrics Reduces the washing time For small loads of washing or light soiling reduce the amount of detergent used according to the recommended dosage Intensive ...

Page 42: ...he lower temperature is compensated by an extension of the post wash time which achieves the same result for less energy Spin speed This function is used to select a lower spin speed or a rinse stop for a more gentle treatment of the laundry for example with delicate laundry see next section Without spin speed reduction the laundry will be spun at normal spin speed see chapter Basic settings Spin ...

Page 43: ... 400 Wool 800 600 400 Special programmes 600 600 400 Time the clock is not set ex factory The hours can be set using the button and the minutes using the button Language ex factory DEUTSCH This setting is temporarily valid for the selected pro gramme and reverts back to the default language a few minutes after completion of the programme See Extended basic settings Default language Extended basic ...

Page 44: ...ion is selected the laundry is tumbled for 5 minutes at the end of the programme LCD Brightness ex factory 220 Select Extended basic settings The button can be used to alter the brightness of text on the display LCD Contrast ex factory 26 Select Extended basic settings The button can be used to alter the contrast on the display Alarm volume ex factory Volume 2 Select Extended basic settings With t...

Page 45: ...ll for lengthy periods can be removed with a chlorine free cleaning product look at the description of the ingre dients on the pack Never use steel wool Water supply hose Only for machines without water stop To avoid water damage we recommend having this checked by a specia list after around 5 years of fault free operation Frost protection If the machine is in a room susceptible to frost all resid...

Page 46: ...pellers Screw on the pump cover 5 Close the maintenance hatch 6 Switch the mains power back on Select a washing pro gramme and as soon as the water inlet stops select pro gramme end with the fast run button This procedure prevents detergent from flowing unused into the drainage system at the next wash Cleaning the filter in the water inlet The filter in the water inlet must be cleaned if no water ...

Page 47: ...ed subsequently the Start button must be pressed again Check water INLET X X Turn on the tap and start again X X Filter in water supply is blocked Clean the filter see chapter Cleaning and Maintenance Cleaning the filter in the water inlet X X Interruption in water supply Check water OUTLET X X Check whether the drainage hose is blocked X X Foreign bodies block the drain pump clean pump according ...

Page 48: ...off to the set level z z If you see a lot of foam in the door glass this means that too much foam is in the washing machine To eliminate this problem proceed as for the error mes sage Water level too high z z In future please reduce the detergent quantity If the appliance shows a function fault F X X Stop the programme with the quick wash button and select a new programme In the event of repeated ...

Page 49: ... 60 C without laun dry and detergent but with increased water level during washing and rinsing Laundry smells unpleasant e g of sweat or rottenness X X Laundry has been washed too long at only a low temperature and contains too many odour producing germs Wash laundry from time to time at 60 C and or the maximum admissible temperature best with a general purpose detergent with bleaching agent For w...

Page 50: ...nised imbalance and imple mented remedy No error z z The machine has recognised excessive soiling and or too turbid rinse water and has extended the programme No error Customer Services Before you call customer services check whether you can rectify the problem yourself see chapter Problems If advice is required costs may be incurred if a service technician is required even during the guarantee pe...

Page 51: ......

Page 52: ...weiz Fax 0844 888 223 Customer Service Tel 0844 888 222 Central Customer Service numbers for Switzerland Fax 0844 888 223 Schulthess Maschinen AG SA Postfach PO Box CH 8633 Wolfhausen Tel 055 253 51 11 Fax 055 253 54 70 www schulthess ch Schulthess Maschinen GmbH Hetzendorferstrasse 191 A 1130 Wien Tel 01 803 98 00 20 Fax 01 803 98 00 30 ...