Schulthess WEI 9080, Operating Instructions Manual

Page 1: ... brug efter gen nemlæsning af denne vejledning Produkt nr 9650 1 2 9651 1 2 9652 1 2 9653 1 2 9654 1 2 Instruktion nr 760 410 AB Spirit proLine WEI 9080 9100 9120 9130 9160 proLine WE10 Betjeningsvejledning Vaskemaskiner til erhverv ejendomme og industri ...

Page 2: ......

Page 3: ...kine får De et stort og individuelt programvalg Maskinens meget økonomiske forbrug af vand energi og vaskemidler bidrager til at reducere forureningen af vort miljø og sikrer Dem en meget økonomisk maskine i drift Gennemlæs venligst denne brugervejledning omhygge ligt for at kunne udnytte maskinens mange muligheder og fordele På denne måde undgår De at forårsage skader på Dem selv og maskinen Vær ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...åndvask 21 w Finvask 21 w Silke 21 w Skjorter bluser 22 w Gardiner 21 w Bleer hygiejneprogram 21 w Imprægnering 21 w autoClean 21 w Centrifugering 22 u profiClean programmer 22 w Valg af profiClean program 22 w Valg af ekstrafunktioner 22 w Ifyld tøj Luk lugen 22 w Programgruppe profiClean 22 w Desinfektion 22 23 Grundindstillinger w Ekstra skylning 23 w Vandstand ved vask 23 w Vandstand ved skyln...

Page 6: ...amt genbrug Sikkerhedsanvisninger Denne maskine opfylder de gældende sikkerhedsregler for elektriske apparater Den må ikke benyttes af per soner inkl børn med nedsatte psykiske følelsesmæs sige eller mentale evner hhv med manglende erfarin ger og evner Gennemlæs venligst omhyggeligt sikker hedsanvisningerne i denne vejledning samt den tilhørende opstillingsvejledning Vaskemaskinen er kun frakoblet...

Page 7: ...ydes uden at der er lukket for vandhanen virker den indbyggede oversvømmelsesbe skyttelse ikke Bemærk ved transport Transportsikring monteres Forsigtig ved transport af maskinen risiko for at komme til skade Løft ikke maskinen i de fremskudte dele Se venligst også opstillingsvejledningen Generelle sikkerhedsanvisninger Undlad at kravle op på maskinen Undlad at sidde på læne eller hvile Dem på luge...

Page 8: ... C 5 Kogevask 95 C Ekstrafunktioner 6 Ekspresprogram 7 Vasketemperatur 8 Centrifugeringshastighed skyllestop 9 Indstilling af starttid 10 Skåneprogram til strygefrit 11 Desinfektion 12 Forvask 13 Programstart 14 Åbning af ifyldningsluge 15 Ilgang Meddelelser 16 Meddelelser i display Interfaces 17 SCS Schulthess Control System PC interface 18 Sprække til isætning af vaskekort option Tilbehør nr 509...

Page 9: ...sketabletter tabs samt flydende vaskemidler De bør anvende vaskemidler som er egnede til det på gældende stof og farve l Vaskemiddel til hvidt tøj l Vaskemiddel til kulørt vask l Finvaskemiddel til syntetisk stof viscose og mikrofiber l Uldvaskemiddel til uld silke og overtøj Der må under ingen omstændigheder benyttes midler der indeholder opløsningsmidler Der er risiko for at maskindele bliver be...

Page 10: ...ning og fejl på maskine højere vandforbrug og vandudgifter længere vasketid unødig belastning af miljøet 2x forvask Ifyld vaskemiddel til den første forvask i tromlen Ifyld vaskemiddel til den anden forvask i rum A Ifyld vaskemiddel til klarvask i rum B og C Ifyld skyllemiddel eller andet i rum D Flydende vaskemidler og valg af starttid Valg af starttid se kapitel ekstrafunktioner I forvask ved va...

Page 11: ... kan løsne sig under vask og falde gennem tromlehuller og forårsage skade Ældre gardinier er ofte stærkt bleget af solen og ikke længere så modstandsdygtige Ved vask i maskine kan der derfor let opstå skader på disse Pletfjerning Pletter skal hurtigst muligt sålænge de er friske fjer nes eller i det mindste forbehandles før tøjet vaskes i vaskemaskinen Prøv i første omgang med vand og sæbe Gnid ik...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...nskede funktionstast er se kapitel Ekstrafunktioner l Kontrollampen erne for de n valgte funktion er ly ser l De ændrede programværdier som tid centrifugeringshastighed temperatur etc vises Ifyldning af tøj u Læg tøjet ind i tromle løsnet jævnt fordelt store og små stykker blandet Lukning af dør u Luk døren ved at presse den i indtil låsen hørligt klikker som værende lukket u Pas på at der ikke er...

Page 19: ...ydelse af program Tryk på tast for døråbning og u udtag vasketøj l Efter afslutning af fasen hvor tøjet løsnes Tryk på tast for døråbning og u udtag vasketøj Eventuelle fremmedlegemer fjernes f eks clips fra tromle og gummipakning Ellers er der risiko for rustdannelse Lad lugen stå lidt på klem således at maskinen kan tørre Slukning af maskine l Luk for vandhanen l Sluk på kontakten på væggen Ekst...

Page 20: ...eres i trin på 10 C over 80 C med 15 C Den nye temperatur vises Den kan også ændres indenfor de første to minutter af det igangværende pro gram Den lavere temperatur kompenseres af en forlængelse af eftervasketiden således at der med mindre energi opnås et tilsvarende vaskeresultat Centrifugeringshastighed Denne funktion anvendes for at skåne tøjet f eks kan der ved sarte stoffer vælges en lavere ...

Page 21: ... centrifugeringshastighed u Ved vask af gardiner lægges metalruller eller kunstof glidere i et vaskenet eller i et pudevår Ældre gardiner er ofte stærkt bleget af solen og ikke længere modstandsdygtige Ved maskinvask kan der derfor let opstå skader For at forhindre at tøjet krøller ved program slut anbe fales det at benytte skyllestopfunktionen Bleer hygiejneprogram 95 C u Hvidt og farveægte af bo...

Page 22: ...afunktionerne temperaturreduk tion reduktion af centrifugeringshastighed og skyllestop er det samme som ved de øvrige programmer se kapi tel Ekstrafunktioner Ifyldning af vasketøj Lukning af luge u Disse funktioner er de samme som ved standardpro grammerne Programgruppe profiClean u Se kapitel Vaske programoversigt Desinfektion u Desinfektionsprogrammerne gør det muligt automa tisk at dosere desin...

Page 23: ...lning Reduktion af centrifugeringshastighed fra fabrikken OFF Vaskeprogrammer Centrifugeringshastighed i omdrejninger minut WEI 9080 Off 1 Red 2 Red trin trin Koge kulørtvask 1100 1000 600 Strygefrit 800 800 600 Finvask 600 600 400 Uld håndvask 800 600 400 WEI 9100 Off 1 Red 2 Red trin trin Koge kulørt vask 1000 1000 600 Strygefrit 800 800 600 Finvask 600 600 400 Uld håndvask 800 600 400 WEI 9120 ...

Page 24: ...lder også for profiClean programmer Sæbe vaskeprogram fra fabrikken OFF Vælg som det første Udvidede grundindstillinger Når denne funktion er tilkoblet udføres en ekstra skyl ning Iblødsætningsprogram fra fabrikken OFF Vælg Udvidede grundindstillinger Med tilkoblet funktion Iblødsætningstid maks 12 timer u Efter valg af program indstilles den ønskede iblød sætningstid ved at trykke på tilvalgsfunk...

Page 25: ...at strømtilførsel forlænges programtiderne tilsvarende 9080 9100 9120 Off 400 V 3N 9 8 kW 16 AT On 400 V 2N 6 8 kW 16 AT Off 230 V 3 9 8 kW 25 AT 9130 Off 400 V 3N 14 9 kW 25 AT On 400 V 2N 10 0 kW 25 AT Off 230 V 3 14 9 kW 40 AT 9160 Off 400 V 3N 18 0 kW 32 AT On 400 V 2N 12 0 kW 32 AT Off 230 V 3 18 0 kW 50 AT Indstilling af vaskeprogram fra fabrikken GASTRONOMI Vælg Udvidede grundindstillinger ...

Page 26: ...drej til højre Nødtømning bortfalder ved option afløbsventil En nødtømning er nødvendig når l Pumpen er blokeret af fremmedlegemer f eks knap per clips fnug og vandet ikke pumpes ud fejlmedde lelse Kontrollér vandafløb Ved tilstoppet pumpe kan der løbe op til 48 liter vand ud Stil en spand parat Risiko for forbrænding Lad varmt sæbevand køle af Fremgangsmåde ved tømning bortfalder ved option afløb...

Page 27: ...ort med de ønskede programmer med p symbolet opad På displayet vises de vaskeprogram mer der er lagret på kortet SXX Specialprogrammer nr 11 20 Lagring af vaskeprogrammer u Ved at trykke på tasten lagres specialprogram merne u Der vises følgende meddelelse VASKEKORT LAGRET Fjernelse af vaskekort Vaskekort er ikke nødvendigt for at vaske Valg af specialprogram se kapitel specialprogrammer u Efter 1...

Page 28: ...vaskeprogrammet uden at tilføre vaskemid del u Mængden af vaskemiddel reduceres fremover evt anvendes vaskepulver i stedet for flydende vaskemid del VANDNIVEAU FOR HØJT l For meget skum i vaskemaskinen tøjet blev ikke centrifugeret Problemet kan afhjælpes på to måder a Tryk på starttasten afbryd derefter programmet ved at trykke flere gange på ilgangstasten til ÅBN DØR vises Ca 30ml skyllemiddel b...

Page 29: ...askinen Maskinen starter ikke displayet forbliver mørkt efter der er trykket på en tast u Kontrollér om der er tændt på vægkontakten og at stikket er sat i u Kontrollér om alle sikringer er intakte eller sikrings automat er udløst u Strømspærring som regel ved middagstid Maskinen kan bruges efter denne tid Maskinen starter ikke u Der er ikke trykket på startknappen u Starttid er indstillet Ikke en...

Page 30: ...id ved for lave temperaturer og indeholder derfor for meget lugtdannende kim Tøjet vaskes fra tid til anden på 60 C eller ved den højst til ladte temperatur for tøjet helst med et vaskemiddel til hvid vask med blegemiddel Til vask ved 20 30 C an vendes et specielt lavtemperaturaktivt vaskemiddel Lugtdannelse i maskinen u Der har dannet sig lugtdannende kim i vaskemaski nen eller afløbet Afhjælpnin...

Page 31: ... med et vaterpas og fødder fastgø res Programvarighed forlænges l Maskinen har registreret skum og bekæmpet dette l Maskinen har registreret ubalance og bekæmpet dette Ingen fejl l Strømudfald Kundeservice Før De ringer efter service prøv da om De selv kan afhjælpe fejlen se Afhjælpning af fejl Hvis De har brug for råd og vejledning i garantiperioden vil De blive faktureret hvis De skal have besøg...

Page 32: ...32 Noter ...

Page 33: ...ool 49 w Hand wash 49 w Delicates 49 w Silk 49 w Shirts Blouses 49 w Curtains 49 w Nappies 49 w Impregnating 49 w autoClean 49 w Spin 49 u profiClean programmes 50 w Selecting profiClean programmes 50 w Selecting additional functions 50 w Adding laundry Closing the door 50 w Programme Set profiClean 50 w Disinfection 50 Basic settings w Additional rinse 51 w Water level when washing 51 w Water lev...

Page 34: ...ds Safety Information This machine meets the stringent safety regulations for electronic devices It is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Please observe the safety instructions in these operating instructions and the appurtenant moun ting instructions Observe before start up Read the enclosed d...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ing stop 9 Pre set starting time 10 Gentle programme for easy care fabrics 11 Disinfection 12 Prewash 13 Programme start 14 Open door 15 Quick wash Displays 16 Display Interfaces 17 SCS Schulthess Control System PC Interface 18 Slot for Wash Card Option Accessory No 50990 or Nr 50 991 36 Detergent dispenser Control and display area Door Emergency off button Machine description Control and display ...

Page 37: ...on installed in the machine is ineffective When transporting your machine Fit the transport securing device Take care when transporting the machine risk of injury Do not lift the machine by the fittings on the front Please also see the setting up instructions on this sub ject General safety information Do not stand on the machine Do not sit lean or support yourself on the loading door danger of ti...

Page 38: ...ergents commonly available for use in automatic washing machines Use the right detergent for the type and colour of your fabrics l Strong detergent for whites l Coloured detergent for coloureds l Gentle detergent for synthetics viscose and microfi bre l Wool detergent for wool silk and outerwear Do not use cleaning agents containing solvents under any circumstances There is a danger that parts of ...

Page 39: ... water consuption and costs increased washing programme length unnecessary environmental pollution 2 x Prewash u Put the detergent for the first prewash into the drum u Put the detergent for the second pre wash in compartment A u Put the washing powder for the main wash in the compartments A and B u Put the conditioner in compartment D Liquid detergent and start time preselection Start time presel...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ... selected if required will flash u Press desired function button s See chapter Additional Functions l The control light s for the selected function s will light up l The new programme values such as time and spin speed will be displayed Adding laundry u Place the laundry loosely in the drum small and large pieces mixed together Closing the door u Close the door by pushing it until the lock audibly...

Page 47: ...ing the loosening up phase Drum is still turning Time indicator 00 00h Press the Quick Wash button once Halt programme Press the door open button and u remove the laundry l At the end of the loosening up phase Press the door opening button and u remove the laundry Remove any foreign objects e g paperclips from the drum and rubber seal Otherwise there is a risk of rust Leave the loading door ajar t...

Page 48: ...al times reduces the wash temperature in 10 C stages 15 C stages above 80 C The new temperature will be displayed It can also be changed during the first two minutes of the programme The lower temperature is compensated by an extension of the post wash time which achieves the same result for less energy Spin speed This function is used to select a lower spin speed or a rinse stop for a more gentle...

Page 49: ...h water level for wash and rinse and low speed spin u When washing curtains place metal rings or plastic hooks in a laundry net or bag cushion cover Older curtains are often very bleached by the sun and no longer very resistant Machine washing can therefore cause slight damage To prevent creasing at the end of the programme it is advisable to use the rinse stop function Nappies hygiene programme 9...

Page 50: ...nal functions u The setting for the additional functions temperature reduction spin speed reduction and rinse hold is the same as for the other programmes see chapter Additional functions Adding laundry Closing the door u This functions are the same as the standard program me see chapter Washing Programme Set profiClean u see chapter Washing Programme survey Disinfection u The disinfection program...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ... factory OFF Wash programmes Spin speed in rpm WEI 9080 Off Level 1 Level 2 reduction reduction Boil Coloured wash 1100 1000 600 Easy care wash 800 800 600 Delicate wash 600 600 400 Wool Hand wash 800 600 400 WEI 9100 Off Level 1 Level 2 reduction reduction Boil Coloured wash 1000 1000 600 Easy care wash 800 800 600 Delicate wash 600 600 400 Wool Hand wash 800 600 400 WEI 9120 Off Level 1 Level 2 ...

Page 53: ...will always be the first programme in this pro gramme group The same applies to the profiClean programmes Soap wash programme ex factory OFF Select Extended basic settings When this programme is switched on an extra rinse is added Soak programme ex factory OFF Select Extended basic settings When this programme is switched on soaking time of up to 12 hours u After the programme is selected by press...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...gramme times will be extended accordingly 9080 9100 9120 Off 400 V 3N 9 8 kW 16 AT On 400 V 2N 6 8 kW 16 AT Off 230 V 3 9 8 kW 25 AT 9130 Off 400 V 3N 14 9 kW 25 AT On 400 V 2N 10 0 kW 25 AT Off 230 V 3 14 9 kW 40 AT 9160 Off 400 V 3N 18 0 kW 32 AT On 400 V 2N 12 0 kW 32 AT Off 230 V 3 18 0 kW 50 AT Wash Programme Set ex factory GASTRONOMIE Select Extended basic settings One of the six programme g...

Page 56: ...such as but tons paper clips fluff and the water is not pumped out Error message Check drain Up to 48 litres may run out if the pump is blocked Have a bucket handy Danger of scalding Allow hot washing water to cool down Emptying procedure not applicable with the drainage valve op tion Loosen drainage filter by turn and allow the water to drain into the container Cleaning the drum Remove rust marks...

Page 57: ...oring wash programmes u The special programmes are stored by pressing the button u The message WASHCARD STORED appears Remove the Wash Card The Wash Card is not required for washing Selecting special programmes see chapter Special programmes u After pressing the button 10 times the first of 10 possible Wash programmes appears u Pressing the button again displayts the remaining Wash Card programmes...

Page 58: ...rupt the pro gramme by pressing the Quick Wash button several times until the display Open door appears Mix approx 30 ml conditioner and approx 1 litre water Start the previously selected wash programme it may take several minutes until the machine is released for the selection of a new programme After the water supply has been completed switch forward immediately to Conditioning by pressing the Q...

Page 59: ...e wall and the plug is in u Check whether all the fuses are intact or the safety switch has tripped u Mains blockage generally at noon Operate the machine after the mains blockage has ended The machine does not start u The start button has not been pressed u Start time preselect has been set Only starts at the preselected start time Loading door cannot be opened u Programme not yet finished u Rins...

Page 60: ...iz Fax 0844 888 223 Customer Service Tel 0844 888 222 Central Customer Service numbers for Switzerland Fax 0844 888 223 Schulthess Maschinen AG SA Postfach PO Box CH 8633 Wolfhausen Tel 055 253 51 11 Fax055 253 54 70 http www schulthess ch Schulthess Maschinen GmbH Hetzendorferstrasse 191 A 1130 Wien Tel 01 803 98 00 20 Fax01 803 98 00 30 ...