Schulthess WT 14 MFH W, Installation Instruction

Page 1: ...pompe Immeuble collectif et usage professionnel Asciugatrice a termopompa Case plurifamiliari e industria Heat pump dryer Apartment buildings and professional uses Aufstellanleitung Notice d installation Istruzioni per l installazione Installation instructions WT14 MFH W ...

Page 2: ...rd angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird Warnung bedeutet dass Personen schäden unter Umständen auch lebens gefährliche Verletzungen auftreten können Achtung bedeutet dass Sachschäden auftreten können ...

Page 3: ...icht an vorstehenden Bauteilen an Durch unsachgemässe Verlegung von Schläuchen und Netzleitungen besteht Stolper und Verletzungs gefahr Verlegen Sie Schläuche und Kabel so dass man nicht darüber stolpert Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsteile oder Folien ein wickeln oder sich diese über den Kopf ziehen und ersticken Halten Sie Verpackungs material von Kindern fern Achtung Geräteschade...

Page 4: ...stemperatur des Gerätes beträgt 5 bis 35 C Gerät transportieren Achtung Gerät maximal 45 nach rechts neigen Gerät maximal 45 nach vorne neigen Das Gerät darf sorgfältig auf die linke Seitenfläche gelegt werden max 90 Nach jedem Transport muss der Trockner 10 Minuten ruhen bevor er eingeschaltet werden darf ...

Page 5: ...z B Teppichböden oder Beläge mit Schaumstoffrücken sind als Untergrund nicht geeignet Das Lüftungsgitter unterhalb der Tür darf nicht verdeckt werden Andernfalls ist die ausreichende Zufuhr von Kühlluft nicht gewährleistet Halten Sie die Umgebung des Gerätes frei von Staub und Flusen Fixier Set Wird der Trockner auf einer rutschigen Unterlage z B einem Sockel aus Plättli boden Fliesen aufgestellt ...

Page 6: ...arf nicht wackeln Wasch Trocken Säule Um Platz zu sparen kann der Wäsche trockner auf eine Waschmaschine gestellt werden Wasch Trocken Säule Der Trockner muss dabei mit einem Turm Bau satz auf der Waschmaschine befestigt werden Turm Bausätze sind beim Fach händler oder unserem Kundendienst erhältlich Die Installation muss durch geschultes Fachpersonal erfolgen Turm Bausatz weiss Bestell Nr 51044 W...

Page 7: ...fen Sie dass keine Zugkraft auf den Ablaufschlauch ausgeübt wird Bei starkem Zug kann der Schlauch knicken wodurch das Kondenswasser nicht mehr abgepumpt werden kann Stellen Sie sicher dass die Pumpe nicht höher als 100cm pumpen muss und dass kein Abwasser in die Kon den satwanne zurückfliessen kann Ist die Distanz zum bauseitigen Ablauf zu gross kann beim Fach händler oder unserem Kundendienst ei...

Page 8: ... Hinweis Der Anschluss an die Strom versorgung muss durch eine Fachperson ausgeführt werden Elektrischen Anschluss nach den Vorschriften und Bestim mungen der örtlichen Elektrizitätsbehörde und des Elektrizitätswerks erstellen Das Gerät ist zugelassen für festen Anschluss allpolig abschaltbar über Hauptschalter bzw Wandschalter mit Kontaktabstand von mindestens 3mm oder Steckkontakt Netzleitung Da...

Page 9: ...rz PE gelb grün Netzanschluss Set für 1 Phasen Wechselstrom Für den Fall dass nur eine Phase für den Stromanschluss zur Verfügung steht ist beim Fachhändler oder unserem Kundendienst folgendes Anschlusskabel erhältlich Netzanschluss Set 1L N E 16A 150cm lange 3 adrige Netz leitung zum An schluss an 1 Phasen Wechselstrom mit Null leiter Bestell Nr 638 745 Das Kabel wird ohne Stecker geliefert Siche...

Page 10: ...alisation Il est indiqué comment éviter le danger Les avertissements caractérisent la gravité du danger qui survient si celui ci n est pas évité Avertissement indique que de graves dommages corporels voir même un danger de mort peuvent survenir Attention indique que des dommages aux biens peuvent survenir ...

Page 11: ...e non conforme des tuyaux et câbles d alimentation il existe un risque de trébuchement et de blessure Posez les flexibles et câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher S ils jouent avec les emballages les films et les pièces d emballage les enfants peuvent s enrouler de dans ou se les passer sur la tête et étouffer Gardez le matériel d emballage éloigné des enfants Avertissement Risqu...

Page 12: ...ez à ce que le sèche linge soit ins tallé dans un local bien ventilé Pendant le séchage veillez à une bonne ventilation de la pièce en ouvrant par ex la fenêtre ou la porte ou à travers des grilles de ventilation permanentes dans les murs ou les portes Emplacement d installation Afin de garantir la stabilité de l appa reil sa surface d installation devra être fixe plane et sec Les revêtements de s...

Page 13: ...lastique Numéro de commande 51215 Observer les dimensions de l appareil La distance minimale entre l appareil et le mur ou un éventuel appareil adjacent est de 1cm Attention La machine doit être installée avec sa paroi arrière contre un mur Alignement de l appareil Alignez l appareil de tous les côtés à l aide d un niveau à bulle d air Dans le contraire l appareil peut se déplacer pendant le servi...

Page 14: ...y est pompée par l écou lement d eau Le tuyau d écoulement d eau est fixé à l arrière du sèche linge sur la cuve de condensation et peut être guidé vers la gauche ou vers la droite Dimensions du tuyau d évacuation d eau ø 10 15x1900mm Guidez le tuyau d écoulement d eau dans un siphon de lavabo ou dans un autre tuyau d écoulement Attention Vérifiez qu aucune force de traction n est exercée dessus E...

Page 15: ...ont côte à côte Colonne de lavage et séchage Si le même siphon est utilisé pour le lave linge et le sèche linge il faut parfois monter sur la partie arrière du sèche linge une vanne anti retour Vous pouvez vous procurer la soupape de retenue chez votre revendeur spécialisé ou auprès de notre service après vente Vanne anti retour No de commande E 631 944 ...

Page 16: ...n le schéma de connexion conformément aux prescriptions locales L appareil est homologué pour un rac cordement fixe déconnectable sur tous les pôles au moyen d un interrupteur principal ou mural à écart de contact d au moins 3mm ou contact à fiches Ligne de branchement au réseau L appareil est fourni avec une ligne de branchement au réseau à 4 brins lon gueur 150 cm pour le raccordement au courant...

Page 17: ...dement au secteur pour courant alternatif monophasé Si vous ne disposez que d une phase pour le raccordement électrique vous pouvez vous procurer le câble de raccordement suivant chez votre revendeur spécialisé ou de notre service après vente Set de raccordement au secteur 1L N E 16A Conducteur tribrin longueur 150cm pour le raccordement au courant alterna tif monophasé avec conducteur neutre No d...

Page 18: ... Indicano come evitare il pericolo incombente Le parole di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può veri ficarsi se non viene evitato questo pericolo Avvertenza significa che possono verificarsi danni a persone e lesioni mortali Attenzione significa che possono verificarsi danni materiali ...

Page 19: ...onenti ad es lo sportello di carico per sollevarlo si rischia di danneggiare gli stessi e di ferirsi Non sollevare l apparecchio facendo presa sulle parti spor genti Accertarsi che i tubi flessibili e i cavi di alimentazione siano installati correttamente per evitare rischi di inciampo e di ferimento Posare i tubi flessibili ed i cavi in modo tale che non intralcino il passaggio e non provochino i...

Page 20: ...iugatrice Non installare la macchina sulla moquette poiché potrebbe ostruire i fori di aerazione sul fondo La temperatura di esercizio dell apparecchio e di 5 a 35 C Trasporto dell apparecchio Attenzione Non inclinare a destra l apparecchio oltre i 45 Non inclinare in avanti l apparecchio oltre i 45 L apparecchio può essere appoggiato con cautela sul lato sinistro max 90 Dopo il trasporto attender...

Page 21: ...non sono idonei come superfici per l installazione Non coprire la griglia d aerazione situata sulla parte anteriore dell apparecchio sotto lo sportello per garantire un suffi ciente apporto di aria fresca L area in prossimità dell asciugatrice deve essere tenuta libera da polvere e peluche Set di fissaggio Durante il montaggio su basi scivolose per esempio su zoccoli del pavimento di piastrelle ma...

Page 22: ...oggiare solidamente con tutti i suoi quattro piedi senza traballare Colonna lava asciuga Per risparmiare spazio è possibile instal lare l asciugatrice sopra ad una lavatrice colonna lava asciuga Se si opta per questa soluzione l asciu gatrice deve essere fissata sulla lavatrice con un set di montaggio in colonna Potete trovare questi pezzi presso il vostro rivenditore o il Servizio Assistenza L in...

Page 23: ...tensione Forti tensioni possono piegare il tubo flessibile impedendo così il pompaggio dell acqua di condensa Assicurarsi che l altezza di pompaggio della pompa non superi i 100cm e che l acqua di scarico non riesca a rifluire nel contenitore per la condensa In caso di eccessiva distanza dal punto di scarico locale presso il vostro riven ditore specializzato o il nostro Servizio Assistenza potrete...

Page 24: ... elettrico deve essere effettuato solamente da un tecnico specializzato Collegare l allacciamento elettrico nel rispetto delle norme e delle direttive imposte dalle autorità e dalle centrali di fornitura elettrica presenti a livello locale L apparecchio è omologato per un colle gamento fisso disinseribile su tutti i poli attraverso l interruttore principale risp l interruttore a parete con distanz...

Page 25: ...mento elettrico per corrente monofase a tensione alternata Se solo la corrente monofase è disponi bile per l allacciamento elettrico presso il vostro rivenditore specializzato o il no stro Servizio Assistenza potrete trovare il seguente cavo di allacciamento Set per il collegamento elettrico 1L N E 16A Cavo di rete a tre conduttori lunghezza 150cm per il collegamento a corrente monofase a tensione...

Page 26: ...riangle The text gives information how a dangerous situation can be avoided Signal words indicate the severity of the danger if not avoided Warning means that possible personal inju ries and potentially life threatening injuries may occur Important means property damages may occur ...

Page 27: ...not grip the appliance on components sticking out Inexpert installation of hoses and power cables may cause trip hazards and danger of injury Lay hoses and cables in such a way that they do not represent a risk of tripping When playing with packaging materi al film and packaging parts children may become entrapped in it or pull these over their head and suffocate Keep packaging material away from ...

Page 28: ... of the ap pliance is 5 to 35 C Transporting the machine Important Maximum tilt of the machine to the right 45 Maximum tilt of the machine to the front 45 The machine may be carefully laid onto the left side max 90 After each transport the appliance must be left idle for 10 minutes before it may be switched on ...

Page 29: ...th a foamed material backing are not suitable as an installa tion area Do not obstruct the ventilation grille at the bottom of the front of the appliance otherwise sufficient flow of cooling air cannot be guaranteed Keep the area surrounding the dryer free of dust and fluff Fixing set For installation on slippery ground e g installation base with tile surface two self adhesive receptacles secure t...

Page 30: ...kit You can obtain the appropriate parts as a construction kit from your specialist dealer or our After Sales Service The installation must be carried out by a specialised electrician Washer dryer tower staking kit white Order No 51044 Warning Risk of tipping It is absolutely imperative not to mount a washing machine on a dryer Water outlet The condensed water collects in the condensate pan and is...

Page 31: ...ension set from your specialist dealer or customer service Drain hose extension 2m Order No 51023 Possibilities for connection Introduction of the condensate hose into a standpipe with siphon Route drainage hose into shared siphon Machines are set up next to each other Washer dryer tower When using the same siphon for the washing machine and the dryer it might become necessary to install a check v...

Page 32: ...ccording to the regulations or pro visions made by the local electricity authority and utility companies Approval for fixed connection all pole disconnectable by a main switch or a wall mounted switch with contact dis tance of min 3mm or plug contact Mains cable The appliance will be delivered with a 4 wire mains cable length 150 cm for connection to 2 phase alternating current with neutral conduc...

Page 33: ... connection set for 1 phase alternating current If only one phase conductor is available for the mains connection you can obtain the following connection cable from your specialist dealer or our After Sales Service Mains connection set 1L N E 16A 3 core mains lead length 150cm for connection to 1 phase alternating current with neutral conductor Order No 638 745 The cable is supplied without a plug...

Page 34: ...34 Notizen Notes Note ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ginal Aufstellanleitung Traduction de la notice d installation originale Traduzione dall originale delle istruzioni per l installazione Translation of the original installation instruction Instruktions Nr 638 638 AA No d instruction No d istruzione Instruction No WT14 MFH W ...