Schulz AIR PLUS 12V, Instruction Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ASPIRADOR PORTÁTIL AIR PLUS 12V ASPIRADORA PORTÁTIL AIR PLUS 12V PORTABLE VACUUM CLEANER AIR PLUS 12 V ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... SEGURIDAD 12 5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13 6 PRINCIPALES COMPONENTES 13 7 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 14 8 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 15 9 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 15 10 TÉRMINO DE GARANTÍA 16 11 ASISTENCIA TÉCNICA 16 2 INTRODUCTION 17 3 APPLICATION 18 4 SAFETY INSTRUCTIONS 18 5 TECHNICAL FEATURES 19 6 MAIN COMPONENTS 19 7 PREVENTIVE MAINTENANCE 20 8 CORRECTIVE MAINTENANCE 21 9 ENVI...

Page 4: ...tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected LEIA O MANUAL LEA EL MANUAL READ MANUAL AVISO AVISO WARNING RISCO ELÉTRICO RIESGO ELÉCTRICO WARNING ELECTRICITY 1 SIMBOLOGIAS SIMBOLOGÍAS SYMBOLS ...

Page 5: ...udá lo ou no site www schulz com br Para validar a garantia deverão ser observadas as condições apresentadas no capítulo TERMO DE GARAN TIA PORTUGUÊS Sempre que utilizar este produto deve se observar certas precauções básicas de se gurança descritas no capítulo INSTRUÇÕES SEGURANÇA a fim de reduzir riscos e prevenir danos pessoais ou materiais ao seu equipamento IMPORTANTE A Schulz Compressores S ...

Page 6: ...e esse aparelho para aspirar qualquer tipo de líquido Não deixe o aparelho na chuva 4 Guarde os acessórios que não estão sendo usados Quando não estiver em uso o aparelho deve ser armazenado em local seco e fora do alcance das crianças 5 Não use o aparelho sem filtro Limpe ou troque o filtro danificado imediatamente 6 Nunca aspire materiais que estejam queimando ou com sinais de fumaça como por ex...

Page 7: ...COMPONENTES FIGURA 6 1 MODELO AP70 1 2 3 4 FIGURA 6 2 MODELO AP120 3 4 2 1 1 Alojamento com filtro para retenção da sujeira 2 Plugue 12 volts 3 Chave liga desliga 4 Pega ergonômica ACESSÓRIOS FIGURA 6 3 FIGURA 6 4 1 bocal para cantos e frestas indicado para áreas e superfícies de difícil acesso Modelo AP70 1 Escova para pó 1 Rodo para estofado 1 bocal para cantos e frestas Modelo AP120 ...

Page 8: ...bstitua o filtro de 6 a 9 meses ou sempre que necessário Os filtros de reposição estão a disposição no ponto de venda SCHULZ Sempre opere o aspirador com o filtro Nunca mergulhe o aspirador na água ATENÇÃO Nota Desligue o aspirador e retire o plugue da alimentação antes de iniciar qualquer trabalho de limpeza e manutenção no produto FIGURA 7 1 MODELO AP 70 Bico de proteção Coletor de pó Proteção F...

Page 9: ...mpressores S A recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto desde a sua geração manu seio movimentação tratamento até a sua disposição final Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas quantificação qualificação classificação redução na fonte coleta seletiva reciclagem armazenamento transporte tratamento e destinação final O descarte de resíduos sólidos deve ser feito de acordo c...

Page 10: ...brica C Qualquer reparo ou ressarcimento por danos ocasionados durante o transporte de ida e volta do POSTO SAC SCHULZ se for efetuado pelo cliente D Caso for constatado o uso do equipamento para fins profissionais e ou industriais OBSERVAÇÕES A Este Equipamento foi comercializado de acordo com as especificações técnicas fornecidas pelo cliente potência e tensão no ato do pedido de compra junto ao...

Page 11: ...s de nuestro sitio www schulz com br Para validar la garantía deberán ser observadas las condiciones presentadas en el capítulo TÉRMINO DE GARANTÍA ESPAÑOL Siempre que utilice este producto eléctrico debe observar ciertas precauciones bási cas de seguridad descritas en el capítulo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea el manual de instrucciones con el objetivo de reducir riesgos y prevenir daños personal...

Page 12: ...do No deje el aparato en la lluvia 4 Guarde los accesorios que no están siendo utilizados Cuando no esté en uso el aparato debe ser almacenado en un local seco y fuera del alcance de los niños 5 No utilice el aparato sin filtro Limpie o reemplace inmediatamente el filtro averiado 6 Nunca aspire materiales que estén quemando o con señales de humo como por ejemplo cigarrillo 7 No arrastre gire el mo...

Page 13: ...0 1 2 3 4 FIGURA 6 2 MODELO AP120 3 4 2 1 1 Depósito con filtro para retención de residuos 2 Plug 12 volts 3 Llave enciende apaga 4 Mango ergonómico ACCESSÓRIOS FIGURA 6 4 FIGURA 6 3 1 boquilla para rincones y ranuras indicada para áreas y superficies de difícil acceso Modelo AP70 1 cepillo para polvo 1 boquilla para tapizados 1 boquilla pa rincones y ranuras Modelo AP120 6 PRINCIPALES COMPONENTES...

Page 14: ...es o siempre que sea necesario Los filtros de reposición están a dispo sición en el punto de venta SCHULZ Siempre opere la aspirador con el filtro Nunca sumerja la aspiradora en el agua ATENÇÃO Nota Apague la aspiradora y retire el plug de la red eléctrica antes de iniciar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento en el producto FIGURA 7 1 MODELO AP 70 Boquilla protectora Colector de polvo Pro...

Page 15: ... de los residuos oriundos del producto desde su generación manoseo trasla do tratamiento hasta su disposición final Un adecuado manejo debe considerar las siguientes etapas cuantificación calificación clasificación reducción en la fuente recolección y recolecta selectiva reciclaje almacenamiento transporte tratamiento y destino final El descarte de residuos sólidos debe ser realizado de acuerdo co...

Page 16: ...o instalación fuera del modelo determinado por la fábrica C Cualquier reparo o resarcimiento por daños ocasionados durante el transporte de ida y vuelta del PUESTO SAC SCHULZ si es efectuado por el cliente D Sea constatado el uso del equipamiento para fines profesionales y o industriales OBSERVACIONES A Este Equipamiento es comercializado de acuerdo con las especificaciones técnicas suministradas ...

Page 17: ...rest Schulz Authorized Dealer To validate the warranty the conditions presented in the TERM OF WARRANTY chapter must be observed ENGLISH When using this product basic safety precautions described in the SAFETY INSTRUC TIONS must be observed to reduce the risks and prevent personal or material damage to your equipment IMPORTANT Congratulations for purchasing a SCHULZ quality product A company certi...

Page 18: ...n the rain 4 Keep the accessories that are not being used in the proper place When not in use the appliance must be kept in a dry place and out of rich of children 5 Do not use the appliance without the filter If necessary clean or replace the filter immediately 6 Never vacuum materials that are burning or with signs of smoke such as cigarettes 7 Do not drag turn the motor when cleaning 8 Take car...

Page 19: ...E 6 1 MODEL AP70 1 2 3 4 FIGURE 6 2 MODEL AP120 3 4 2 1 1 Enclosure with dirt retaining filter 2 12 Volt Plug 3 ON OFF switch 4 Ergonomic handle ACCESSORIES FIGURE 6 3 1 Crevice nozzle recommended for areas of difficult access Model AP70 FIGURE 6 4 1 Brush nozzle 1 Upholstery nozzle 1 Crevice nozzle Model AP120 5 TECHNICAL FEATURES 6 MAIN COMPONENTS ...

Page 20: ... sure the filter is completely dry and free of residues before putting it back in place E Replace the filter at every 6 to 9 months or whenever necessary Spare filters are available at a SCHULZ dealer Note Turn of the vacuum cleaner and disconnect the plug from the power supply before beginning any cleaning or maintenance job in the product FIGURE 7 1 MODEL AP 70 Protection nozzle Dust Collector P...

Page 21: ...essores S A recommends management of the waste created by the product from its generation handling transport treatment until its final disposal Proper management must consider the following steps quantification qualification classification source reduc tion selective collection recycling storage transport treatment and final destination Solid waste disposal must be done according to the regulative...

Page 22: ...ssembling outside the factory standards C Any repair or compensation for damages caused during transportation round trip from SCHULZ SERVICE PROVIDER if performed by the customer D If it is determined the equipment was used for professional and or industrial purposes NOTES A This equipment was shipped as specified by the customer power and voltage in the order addressed to Schulz distributor retai...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...a com www schulzamerica com S E R V I Ç O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www schulz com br ATENDIMENTO TÉCNICO BRASIL 0800 474141 de segunda a sexta feira das 8h às 18h Consulte a Rede de Assistência Técnica Autorizada P E Ç A S R I G I N A I S ...