3
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS |
SYMBOLS .......................................................................................................................................................................................... 2
ÍNDICE (PORTUGUÊS) ...................................................................................................................................................................................................................................... 3
2. INTRODUÇÃO ................................................................................................................................................................................................................................................ 5
3. INSPEÇÃO NO COMPRESSOR ........................................................................................................................................................................................................................ 5
4. APLICAÇÃO .................................................................................................................................................................................................................................................... 5
5. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................................................................................................................................................................................... 6
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................................................................................................................................................... 7
7. PRINCIPAIS COMPONENTES ....................................................................................................................................................................................................................... 10
8. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................................................................................................................... 12
9. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ................................................................................................................................................................................................................ 16
10. SISTEMA DE COMANDO ............................................................................................................................................................................................................................ 17
11. PAINEL DE INSTRUMENTOS ...................................................................................................................................................................................................................... 17
12. PROCEDIMENTO DE PARTIDA .................................................................................................................................................................................................................... 18
13. MANUTENÇÃO PREVENTIVA .................................................................................................................................................................................................................... 19
14. PEÇAS DE MANUTENÇÃO ......................................................................................................................................................................................................................... 24
15. REMOÇÃO DE PEÇAS DE MANUTENÇÃO - DESCARTE ............................................................................................................................................................................. 24
16. MANUTENÇÃO CORRETIVA ....................................................................................................................................................................................................................... 24
17. DIAGNÓSTICO DE FALHAS ......................................................................................................................................................................................................................... 25
18. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS .................................................................................................................................................................................... 28
19. TERMO DE GARANTIA ............................................................................................................................................................................................................................... 29
20. FICHA DE SERVIÇO .................................................................................................................................................................................................................................... 30
INDICE (ESPAÑOL) ........................................................................................................................................................................................................................................... 32
2. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................... 34
3. INSPECCIÓN EN EL COMPRESOR ................................................................................................................................................................................................................ 34
4. APLICACIÓN................................................................................................................................................................................................................................................. 34
5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................................................................................................................................................ 35
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................................................................................................................................................................................................... 36
7. PRINCIPALES COMPONENTES .................................................................................................................................................................................................................... 39
8. INSTALACIÓN .............................................................................................................................................................................................................................................. 41
9. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .............................................................................................................................................................................................................. 45
10. SISTEMA DE COMANDO ............................................................................................................................................................................................................................ 46
11. PANEL DE INSTRUMENTOS ....................................................................................................................................................................................................................... 46
12. PROCEDIMIENTO DE PARTIDA ................................................................................................................................................................................................................... 47
13. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ................................................................................................................................................................................................................ 48
14. PIEZAS DE MANTENIMIENTO .................................................................................................................................................................................................................... 53
15. REMOCIÓN DE LAS PIEZAS DE MANTENIMIENTO - DESCARTE ................................................................................................................................................................ 53
16. MANTENIMIENTO CORRECTIVO ................................................................................................................................................................................................................ 53
17. DIAGNÓSTICO DE FALLAS ......................................................................................................................................................................................................................... 54
18. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES .......................................................................................................................................................................... 57
19. TERMINO DE GARANTIA............................................................................................................................................................................................................................ 58
20. FICHA DE SERVICIO ................................................................................................................................................................................................................................... 59
INDEX (ENGLISH) ........................................................................................................................................................................................................................................... 61
2. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................................................................................ 63
3. INSPECTION IN THE COMPRESSOR ............................................................................................................................................................................................................. 63
4. APPLICATION ............................................................................................................................................................................................................................................... 63
5. SAFETY INSTRUCTION ................................................................................................................................................................................................................................. 64
6. TECHNICAL FEATURES ................................................................................................................................................................................................................................ 65
7. MAIN PARTS ................................................................................................................................................................................................................................................ 68
8. INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................................................. 70
9. PRINCIPLE OF OPERATION ........................................................................................................................................................................................................................... 74
10. COMMAND SYSTEM ................................................................................................................................................................................................................................. 75
11. INSTRUMENT PANEL ................................................................................................................................................................................................................................. 75
12. START PROCEDURE ................................................................................................................................................................................................................................... 76
13. PREVENTIVE MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................................................................... 77
14. MAINTENANCE PARTS .............................................................................................................................................................................................................................. 82
15. REMOVING MAINTENANCE PARTS - DISPOSAL ........................................................................................................................................................................................ 82
16. CORRECTIVE MAINTENANCE .................................................................................................................................................................................................................... 82
17. FAILURE DIAGNOSTICS .............................................................................................................................................................................................................................. 83
18. ENVIRONMENTAL GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS ...................................................................................................................................................................... 86
19. WARRANTY ............................................................................................................................................................................................................................................... 87
20. SERVICE REPORT ....................................................................................................................................................................................................................................... 88
ÍNDICE (PORTUGUÊS)