11
150
100
50
10
8
6
4
2
ou
11
150
100
50
10
8
6
4
2
1
2
3
6
6
7
7
3
8
4
4
5
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
RETIFICADEIRAS PNEUMATICAS
HIERRAMENTAS NEUMÁTICAS
PNEUMATIC TOOLS
Linha Compact
|
Linea Compact
|
Compact Line
INTRODUÇÃO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTALAÇÃO
OPERAÇÃO
ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS
MANUTENÇÃO PREVENTIVA
TERMO DE GARANTIA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
LEIA E ENTENDA AS INFORMAÇÕES DESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SEU EQUIPAMENTO.
Intenções de uso e aplicação:
Este equipamento foi desenvolvido para uso profissional, indicado para atividades de acordo com
especificações da tabela de caracteristicas técnicas.
TABELA 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FIGURA 1 - ESQUEMA DE INSTALAÇÃO ORIENTATIVO
A Schulz Compressores S.A. possui um compromisso com o Meio Ambiente e se preocupa com a
destinação final de seus produtos e componentes. Ajude-nos a exercer este compromisso!
1. Descarte de Efluente Líquido
A presença de efluente líquido não tratado em rios, lagos ou outros corpos hídricos receptores pode afetar
adversamente a vida aquática e a qualidade da água.
A Schulz Compressores S.A., recomenda tratar adequadamente o efluente líquido através de processos que
visam garantir a proteção ao meio ambiente e a sadia qualidade de vida da população em conformidade com
os requisitos regulamentares da legislação vigente.
2. Descarte de Resíduos Sólidos (peças em geral e embalagem do produto)
A geração de resíduos sólidos é um aspecto que deve ser considerado pelo usuário, na utilização e manuten-
ção do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alterações significativas
na qualidade do solo, na qualidade da água superficial e do subsolo e na saúde da população, através da
disposição inadequada dos resíduos descartados (em vias públicas, corpos hídricos receptores, aterros ou
terrenos baldios, etc.). A Schulz Compressores S.A. recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto
desde a sua geração, manuseio, movimentação, tratamento até a sua disposição final. Um manejo adequado
deve considerar as seguintes etapas: quantificação, qualificação, classificação, redução na fonte, coleta e
coleta seletiva, reciclagem,armazenamento, transporte, tratamento e destinação final. O descarte de resíduos
sólidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislação vigente.
Deve ser responsabilidade do usuário e/ou empregador assegurar que seja realizada manutenção preventiva,
conforme pontos descritos abaixo:
• Para modelos de ferramentas que precisam de lubrificação, faça-o utilizando uma unidade FRL (filtro, regu-
lador e lubrificador), utilizando
somente óleo (SAE 10) na quantidade sugerida por este manual;
• Verifique periodicamente o estado dos acessórios (discos abrasivos, capa de proteção);
• Nas esmerilhadeiras, engraxe periodicamente a coroa e o pinhão com graxa a base de bissulfeto de
molibdênio
• Verifique periodicamente peças móveis da ferramenta;
• Verifique periodicamente sua rede de ar assegurando que esta não possui vazamentos, água e outras
substâncias prejudiciais ao desempenho da ferramenta;
• Verifique periodicamente se a pressão do regulador está ajustada para 90 psig (6,3 bar).
• Para esmerilhadeira 5” utilizar unidade FRL 926.5054-0.
• Conectar a mangueira de ar ao engate na entrada da ferramenta. Acione por alguns segundos para verificar
se está funcionando corretamente;
• Caso não esteja funcionando, verifique se o regulador de ar está com a válvula de admissão aberta;
• Ajuste a pressão para no máximo 90 PSIG no regulador de ar;
• Regule o lubrificador para 2 a 3 gotas por minuto com óleo (SAE 10);
• Após o término do trabalho, desconecte a mangueira e guarde a ferramenta em local seguro e apropriado
• Devem ser usados reguladores de pressão para limitar a pressão de ar ao máximo de 90 psi ou 6,3 bar, para
atender as especificações técnicas contidasneste manual.
• Mangueiras e linhas de ar devem ser despressurizadas antes de serem desligadas ou desacopladas, a
menos que exista proteção por fechamento automático de válvula no acoplamento que estiver sendo desfeito.
Lubrificantes sintéticos, que podem causar deterioração de vedações de elastômeros, não devem ser usados
em sistemas de ar para ferramentas pneumáticas.
Qualidade do ar conforme NORMA ISO 8573.1 - Classe 1.7.1
OBS.
: Para outras configurações consultar a fábrica.
Nota
: Nos demais componentes efetue a manutenção de acordo com o manual de intruções dos mesmos.
A Schulz Compressores S.A. nos limites fixados por este Termo, assegura ao primeiro comprador usuário deste
produto a Garantia contra defeito de fabricação por um período de 6 (seis) meses (incluído período da Garantia
legal - primeiros 90 (noventa) dias), contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal de Venda.
CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA
A.
O atendimento em garantia será realizado somente mediante a apresentação da Nota Fiscal Original
de Venda.
B.
Qualquer serviço em garantia deve ser realizado exclusivamente pelo POSTO SAC SCHULZ.
C.
Se o cliente proprietário deste modelo (produto portátil) desejar ser atendido a domicílio, ficará a crité-
rio do POSTO SAC SCHULZ a cobrança de uma taxa de visita.
D.
São excludentes da garantia componentes que se desgastam naturalmente com o uso regular e que são
influenciados pela instalação e forma de utilização do produto, tais como: palhetas, rolamentos, anéis
de vedação e acessórios. São de responsabilidade da Schulz as despesas relativas aos serviços que
envolvam os componentes acima citados, somente nos casos em que o POSTO SAC SCHULZ constatar
defeito de fabricação.
E.
A garantia não abrangerá os serviços de instalação e limpeza, os danos à parte externa do produto bem
como os que este venha a sofrer em decorrência de mau uso, oxidação do motor oriunda de agentes
externos, instalação em desacordo com o “Manual”, negligência, modificações, uso de acessórios im-
próprios, mal dimensionamento para a aplicação a que se destina, quedas, perfurações, utilização em
desacordo com o manual de instruções, ligações elétricas em tensões impróprias ou em redes sujeitas a
flutuações excessivas ou sobrecargas.
F.
Nenhum representante ou revendedor está autorizado a receber produto de cliente para encaminhá-lo
ao POSTO SAC SCHULZ ou deste retirá-lo para devolução ao mesmo e a fornecer informações em nome
da Schulz Compressores S.A. sobre o andamento do serviço.
A Schulz Compressores S.A. ou o POSTO SAC SCHULZ não se responsabilizarão por eventuais danos ou
demora em decorrência desta não observância.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
Esta Garantia será considerada sem efeito quando:
A.
Do decurso normal do prazo de sua validade.
B.
O produto for entregue para o conserto a pessoas não autorizadas pela Schulz Compressores S.A.,
forem verificados sinais de violação de suas características originais ou montagem fora do padrão de
fábrica.
C.
Qualquer reparo ou ressarcimento por danos ocasionados durante o transporte (de ida e volta do POSTO
SAC SCHULZ), se for efetuado pelo cliente.
D.
Caso for constatado o uso do equipamento para fins profissionais e/ou industriais.
OBSERVAÇÕES
A.
Este Equipamento foi comercializado de acordo com as especificações técnicas fornecidas pelo cliente:
potência e tensão, no ato do pedido de compra junto ao distribuidor/revendedor Schulz.
B.
O princípio de funcionamento do seu equipamento é primordial, o qual para ter um correto funciona-
PORTUGUÊS
1.
A ferramenta não deve ser utilizada por crianças ou pessoas não familiarizadas ao uso do
equipamento;
2.
Não utilize a ferramenta descalço, em locais molhados ou com umidade em excesso, pois isto
aumenta o risco de choque elétrico;
3.
Para proteção contra choques elétricos, recomenda-se a instalação de um disjuntor de
corrente residual (DR). Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo
de segurança;
4.
A fim de reduzir os riscos de choque elétrico, quando estiver utilizando sua ferramenta, não toque
em superfícies metálicas ligadas ao solo ou aterradas, tais como tubulações, motores, calhas, cercas,
janelas, portas, portões metálicos, etc;
5.
Não realize emendas no cabo. Se necessário, solicite a troca do cabo de alimentação da
ferramenta através de uma assistência técnica Schulz mais próxima de você;
6.
Não utilize sua ferramenta se estiver cansado, sob influência de remédios, álcool ou drogas.
Qualquer distração durante o uso poderá acarretar em grave acidente pessoal;
7.
Sempre utilize equipamentos de proteção individuais (EPIs) adequados, tais como óculos e máscara
contra a inalação de poeira, sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auri-
culares. Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais;
8.
Vestuário e cabelos compridos: não utilize roupas, correntes ou jóias que possam entrar em contato
com a parte móvel da ferramenta durante o uso. Se tiver o cabelo comprido, prenda o mesmo antes
de iniciar o uso;
9.
Área classificada, ambiente explosivo: não utilize sua ferramenta elétrica em ambientes explosi-
vos (gás, líquido ou poeira). O motor possui escovas que geram faíscas as quais podem ocasionar
explosão;
Legenda Figura 1
1
Compressor de Parafuso
2
Compressor de Pistão
3
Registro de Esfera
4
Dreno
5
Unidade FRL
6
Ferramenta Pneumática
7
Dreno do Compressor
8
Secador de Ar
para evitar danos pessoais e/ou à ferramenta;
• Certifique-se que a mangueira esteja despressurizada antes de desconectá-la da ferramenta.
Troca de acessórios:
• Retire a porca (A) e insira a ponta (B) montada na pinça da retífica;
• Coloque a porca (A) e apertea através das chaves de boca (C), conforme mostra a figura 2;
• Veja programa Schulz de acessórios no catálogo de produtos.
Recomedações:
•Faça movimentos suaves com a retificadeira na superfície a ser trabalhada,
e repita a operação até atingir o desbaste desejado;
•Nunca use esta ferramenta sem equipamento de proteção individual (ócu-
los, protetor auricular, máscara, roupas adequadas);
• Nunca use esta ferramenta sem capa de proteção para disco abrasivo.
C
C
A
B
Modelo
rpm
Pinça
(pol)
Consumo
de ar
(pcm/I/seg)
Pressão de operação (psi / bar)
Entrada de ar
Mangueira (mm / inch)
Comprimento (mm)
Nível de
ruido
(dbA)
Peso líquido
(kg)
Vibração (m/s
2
)
SFRC 25
25.000
1/4”
18 / 18,5
90 / 6,3
1/4” BSP
10 / 3/8” 120
95
0,30
1,5
