Schumacher Electric SC1360 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 17

0099001898E-03

Automatic Battery Charger

Cargador de baterías automático

Chargeur de batterie automatique

OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO / GUIDE D’UTILISATION

97-1

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how

to use the charger safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. En este manual

le explica cómo utilizar el cargador de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones

y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION.

Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon sûre et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces

instructions et précautions.

Summary of Contents for SC1360

Page 1: ...ase read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar el cargador de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l uni...

Page 2: ...ONNECTION PRECAUTIONS 3 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 4 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4 CONTROL PANEL 4 OPERATING INSTRUCTIONS 5 MAINTENANCE AND CARE 6 TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES 6 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 7 LIMITED WARRANTY 7 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD G...

Page 3: ...llow a spark or flame in vicinity of battery or engine 2 6 Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion 2 7 Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high eno...

Page 4: ...s not fit the outlet have a proper grounded outlet installed by a qualified electrician An improper connection can result in a risk of an electric shock or electrocution 8 3 USING AN EXTENSION CORD The use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord follow these guidelines Pins on plug of extension cord must be the same number size and shape as those of plug on charge...

Page 5: ...ge rate 6 When charging is complete disconnect the charger from the AC power disconnect the negative clamp and finally the positive clamp 7 A marine boat battery must be removed and charged on shore BATTERY CHARGING TIMES Times are based on a 50 discharged battery and may change depending on age and condition of battery AUTOMATIC CHARGING MODE When an Automatic Charge is performed the charger swit...

Page 6: ...s and charger Store the charger unplugged from the AC power outlet in an upright position Store inside in a cool dry place Do not store the clamps clipped together clipped to the handle on or around metal or clipped to the cables 13 TROUBLESHOOTING AND ERROR CODES Error Codes CODE DESCRIPTION REASON SOLUTION bAd bAT F01 The battery voltage is still under 10V for a 12V battery or 5V for a 6V batter...

Page 7: ...etected a sulfated battery The charger will go into desulfation mode If the desulfation is not successful after 10 hours the charger will go into abort mode The display shows bAD bAt F02 Desulfation was unsuccessful after 10 hours The battery may be defective Have battery checked or replaced The display shows bAD bAt F05 Lack of progress is detected after 12 hours in Maintain mode The battery won ...

Page 8: ...a la presencia de chispas o llamas en la proximidad de una batería o motor 2 6 Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la batería Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión 2 7 No utilice elementos personales de metal tales como anillos pulseras collares y rel...

Page 9: ...el cargador al borne POSITIVO POS P de la batería 7 4 Ubíquese junto con el extremo libre del cable que previamente sujetó al borne NEGATIVO NEG N de la batería a la mayor distancia posible de la batería Luego conecte el gancho NEGATIVO NEGRO del cargador al extremo libre del cable 7 5 No se ubique en posición frontal a la batería al realizar la conexión final 7 6 Al desconectar el cargador siempr...

Page 10: ...e botón para establecer una de las siguientes selecciones CARGA MANTENER Para cargar baterías pequeñas tales como los comúnmente utilizados en tractores de jardín motos de nieve y motocicletas También se utiliza para mantener las baterías completamente cargadas de gran tamaño CARGA RAPIDA Para la carga de baterías de automóviles camiones marinos y luz No está diseñado para aplicaciones industriale...

Page 11: ...da En ese caso el cargador se ajustará a la Seleccióne de Velocidad de carga mantener y el tipo de batería GEL PROBAR DESPUÉS DE CARGAR Después de que la unidad ha sido cambiada de probador a cargador seleccionando un índice de carga permanece como cargador Para cambiar el cargador de la batería de nuevo a probador presione el botón Selección de Velocidad hasta que el LED del índice de carga se ap...

Page 12: ...5V para una batería 6V después de 2 horas de carga La batería puede estar defectuosa Asegúrese de que no hay cargas en la batería Si hay eliminarlos Si no hay ninguno verifíque o reempláce la batería La pantalla muestra SUL El cargador ha detectado una batería sulfatada El cargador pasará al modo de desulfatación Si la desulfatación no tiene éxito después de 10 horas el cargador pasará al modo de ...

Page 13: ... le médecin aussitôt 2 5 Ne jamais fumer ou allumer des flammes à proximité de la batterie ou du moteur 2 6 Soyez extra prudent pour réduire le risque de laisser tomber un outil en métal sur la batterie Ça pourrait faire une étincelle ou produire un court circuit à la batterie ou à d autres parties électriques et pourrait produire une explosion 2 7 Enlevez vos objets personnels en métal comme les ...

Page 14: ...rémité libre du câble aussi loin que possible de la batterie puis raccorder la pince NÉGATIVE NOIRE du chargeur à l extrémité libre du câble 7 5 Ne pas se placer face à la batterie pour effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit retirer le cordon C A de la prise enlever la pince raccordée au châssis et en dernier lieu cel...

Page 15: ...dans les tracteurs de jardin les motoneiges et les motocyclettes Également utilisé pour maintenir de grandes batteries complètement chargées CHARGE RAPIDE Pour charger les batteries automobiles marine et les véhicules légers Pas conçu pour les applications industrielles 11 CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSEMENT UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER UNE EXPLOSION IMPORTANT Ne pas démarrer...

Page 16: ... ESSAI APRÈS LA CHARGE Après que l appareil a été changé de testeur au chargeur en sélectionnant un taux de charge il reste un chargeur Pour changer le chargeur de batterie pour un testeur appuyez sur le bouton de Sélection du Taux jusqu à ce que tous les voyants de taux de charge sont éteints NOTE Le contrôleur de batterie est conçu uniquement pour les batteries de tests Test d un appareil avec u...

Page 17: ...ie de 6V après 2 heures de chargement La batterie pourrait être mauvaise Assurez vous qu il n y a pas de charges sur la batterie S il y en a enlevez les S il n y en n a pas faites vérifier ou remplacer la batterie L écran affiche SUL Le chargeur a détecté une batterie sulfatée Le chargeur passera au mode désulfatation Si la désulfatation n est pas réussie après 10 heures le chargeur passera en mod...

Search results

Summary of Contents for SC1360

Reviews:

Related manuals for SC1360

Brands by name

Popular brands

Schumacher Electric SC1360, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SC1360

Reviews:

Related manuals for SC1360

Brands by name

Popular brands