Schumacher Electric SL1464, Owner'S Manual

Page 1: ...nd follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica cómo utilizar la unidad segura y efectiva Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIREAVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et ...

Page 2: ...E UNIT 7 FOLLOW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY 7 FEATURES 8 CHARGING THE JUMP STARTER 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 STORAGE INSTRUCTIONS 11 TROUBLESHOOTING 11 SPECIFICATIONS 13 REPLACEMENT PARTS 13 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 13 LIMITED WARRANTY 13 ...

Page 3: ...SO 16 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA 16 CARACTERÍSTICAS 17 CARGAR ELARRANCADOR 18 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 18 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 20 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21 ESPECIFICACIONES 22 REPUESTOS 22 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 22 GARANTÍA LIMITADA 22 ...

Page 4: ...APPAREIL 25 SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTERIE 25 CARACTÉRISTIQUES 26 CHARGE LE DÉMARREUR 27 CONSIGNES D UTILISATION 27 CONSIGNES D ENTRETIEN 29 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE 30 TABLEAU DE DÉPANNAGE 30 SPÉCIFICATIONS 31 PIÈCES DE RECHANGE 31 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS 32 GARANTIE LIMITÉE 32 ...

Page 5: ...risk of damage to the electric plug or cord pull by the adaptor rather than the cord when disconnecting the unit 1 7 Do not operate the unit with damaged cables or clamps 1 8 Do not operate the unit if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 9 Do not disassemble the unit take it to a qualified service person when service or ...

Page 6: ...ng soda nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing 2 8 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery 2 9 If battery acid contacts your skin or clothing immediately wash the area with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water fo...

Page 7: ...tal part of the battery clips or cut the insulation of the cables 4 3 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury 4 4 Check the polarity of the battery posts The POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post 4 5 Determine which post of the battery is grounded connected to the chassis If the negative post is grounded to the c...

Page 8: ...11 Carrying bag 6 CHARGING THE JUMP STARTER IMPORTANT CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE AFTER EACH USE AND EVERY 30 DAYS OR WHEN THE CHARGE LEVEL FALLS BELOW 85 TO KEEP THE INTERNAL BATTERY FULLY CHARGED AND PROLONG BATTERY LIFE 6 1 CHECKING THE LEVEL OF THE INTERNAL BATTERY 1 Slide the ON OFF switch to the ON position The LCD display will show the battery s percentage of charge Afully charged int...

Page 9: ...cable into the jump starter s output socket 3 Lay the DC cables away from any fan blades belts pulleys and other moving parts Make sure all of the vehicle s electrical devices are turned off 4 For a negative grounded vehicle connect the POSITIVE RED clamp from the jump starter to the POSITIVE POS P ungrounded post of the battery Connect the NEGATIVE BLACK clamp to the vehicle chassis or engine blo...

Page 10: ...e vehicle will not start after three attempts consult a service technician 8 After the engine starts unplug the battery clamps from the jump starter socket and then disconnect the black clamp and the red clamp in that order Slide the ON OFF switch to the OFF position 9 Recharge the unit as soon as possible after each use 7 2 CHARGING A MOBILE DEVICE USING THE USB PORTS The unit includes two USB po...

Page 11: ...nd other dirt or oil from the battery clamps cords and the outer case 3 Do not open the unit as there are no user serviceable parts 9 STORAGE INSTRUCTIONS 1 Charge battery to full capacity before storage 2 Store this unit at temperatures between 4 F 140 F 20 C 60 C 3 Never completely discharge the battery 4 Charge after each use 5 Charge at least once every month if not in frequent use to prevent ...

Page 12: ...ction did not activate User can turn key to jump start the vehicle Smart Cable LED and Alarm Behavior BEHAVIOR REASON Green LED blinking Red LED off no beep Cable is connected to battery only Cable is connected to jump starter only Green LED solid Red LED off no beep Cable is connected correctly to both battery and jump starter Solid Red LED Green LED off beeps once per second Low voltage protecti...

Page 13: ...art cable 94500889Z Micro USB USB charging cable 3899003781Z 13 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For REPAIRS OR RETURNS visit 365rma com Visit batterychargers com for Replacement Parts 14 LIMITED WARRANTY For information on our one year limited warranty please visit batterychargers com or call 1 800 621 5485 to request a copy Go to batterychargers com to register your product online Schumacher is a re...

Page 14: ... lesiones a personas o daño a la propiedad 1 6 Para reducir el riesgo de daños al enchufe o cable eléctrico jale del adaptador en lugar de jalar del cable al desconectar la unidad 1 7 No utilice la unidad si el mismo posee los cables o las pinzas dañado 1 8 No utilice la unidad si el mismo recibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona c...

Page 15: ... para poder ayudarlo cuando trabaje en forma cercana a una batería de plomo ácido 2 7 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido de la batería tenga contacto con su piel ropa u ojos 2 8 Utilice protección visual y corporal completa incluyendo gafas de seguridad y prendas de protección Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería 2 9 S...

Page 16: ...icado abajo Nunca permita que las pinzas hagan contacto una con el otra 4 2 Ubique los cables de C C para reducir el riesgo de daños a la cubierta a la puerta y a las piezas móviles o calientes del motor NOTA Si es necesario cerrar el cofre durante el proceso de arranca asegúrese que el cofre no toque parte metálica de la batería o pele los cables 4 3 Manténgase alejado de las paletas del ventilad...

Page 17: ... Desconecte las pinzas desde la unidad 5 CARACTERÍSTICAS 1 Interruptor ON OFF 2 Puerto de entrada Micro USB para recargar 3 Puerto de salida de USB Qualcomm Quick Charge 3 0 Tecnología 4 Puerto USB 2 4A 5 Botón de pantalla 6 Pantalla LCD 7 Luz LED 8 Toma de salida del arrancador 9 Pinzas de la batería cable inteligente No mostrada 10 Cable de carga micro USB USB 11 Bolsa de transporte Qualcomm Qui...

Page 18: ... carga 1 Conecte el extremo Micro USB del cable de carga en el puerto de entrada A continuación conecte el extremo USB del cable de carga en el puerto USB de un cargador 2 Conectar el cargador a una toma de alimentación de CA o CC en vivo 3 La pantalla LCD se iluminará el dígito comenzará a parpadear y mostrará IN indicando que la carga ha comenzado 4 El arrancador cargará completamente en 4 5 hor...

Page 19: ... segundos deje de arranque y espere al menos 1 minuto antes de intentar arrancar el vehículo nuevo NOTA Si el coche no arranca por segunda vez compruebe el cable inteligente para ver si el LED verde está encendido Si oye un pitido o y el LED parpadea consulte la sección 10 Resolución de Problemas Cuando se corrige la condición el cable inteligente se reajustará automáticamente NOTA El clima frío p...

Page 20: ...áticamente después de 30 segundos 7 3 UTILIZANDO LA LUZ LED 1 Deslice el interruptor ON OFF a la posición ON 2 Mantenga presionado el botón de pantalla durante 3 segundos 3 Una vez que la luz LED está encendido presione y suelte el botón para cambiar entre los siguientes modos Resplandor de constante Parpadeará como una señal de SOS Parpadeará como una de luz estroboscópica 4 Cuando termine de usa...

Page 21: ...do Cuando el cable está conectado solamente a la batería El LED rojo estará sólido El LED verde estará apagado Pita una vez por segundo El voltaje de la batería del vehículo es inferior a 10 5V El usuario puede conectar el arrancador y girar la llave para arrancar el motor del vehículo Cuando el cable está conectado correctamente a la batería y al arrancador El LED verde estará parpadeando el LED ...

Page 22: ...FICACIONES Tipo de la batería interna Polímero de iones de litio Capacidad 41 4 Wh Salida USB 5V DC 2 4A Quick Charge 3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Arranque de motor 1500A pico 750A cranking Temperatura de carga 32 122 F 0 50 C 12 REPUESTOS Pinzas cable de batería inteligente 94500889Z Cable de carga micro USB USB 3899003781Z 13 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Para REPARACIONES O DEVOLUCIONES visite 3...

Page 23: ...i peut s ensuivre dans la blessure sérieuse ou la mort 1 2 Ne le laissez pas a la portée des enfants 1 3 Ne pas mettre les doigts ou les mains dans l un des points de sortie de l appareil 1 4 Ne pas exposer l unité à la pluie ou la neige 1 5 N utilisez que les accessoires recommandés SA889 câble de démarrage L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant pour l unité peut e...

Page 24: ...e ou produire un court circuit à la batterie ou à d autres parties électriques et pourrait produire une explosion 2 4 Veillez à ce que la batterie interne ne gèle pas Ne tentez jamais de recharger une batterie gelée 2 5 Pour éviter les étincelles NE JAMAIS laisser pinces se toucher ensemble ou contacter la même pièce de métal 2 6 Considérez d être assez proche d une personne quand vous travaillez ...

Page 25: ...ilisation de votre véhicule et assurez vous que le tension de sortie est de 12V 3 4 Assurez vous que les pinces des câbles du l unité sont fermement connectées 4 SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTERIE AVERTISSEMENT UNE ÉTINCELLE PRÈS DE BATTERIE PEUT CAUSER SON EXPLOSION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE 4 1 Branchez les pinces dans l unité puis fixez les câbles ...

Page 26: ... du moteur en tôle de forte 4 8 Lorsque vous avez terminé avec le démarreur retirer la pince du châssis du véhicule puis retirer la pince de la borne de la batterie Débrancher les pinces de l appareil 5 CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 4 5 6 9 7 8 1 Interrupteur ON OFF 2 Port d entrée Micro USB pour recharger 3 Port de sortie USB Qualcomm 3 0 Quick Charge Technologie 4 2 4A Port de sortie USB 5 Bouton pour ...

Page 27: ... l extrémité Micro USB du câble de chargement dans le port d entrée Ensuite branchez l extrémité USB du câble de chargement dans le port USB d un chargeur 2 Branchez votre chargeur dans une prise de courantAC ou CC en direct 3 L écran LCD s allume le chiffre commencera à clignoter et montre IN indiquant que le chargement a commencé 4 Le démarreur charger complètement en 4 5 heures Lorsque l appare...

Page 28: ... a nouveau NOTE Si la voiture ne démarre pas une seconde fois vérifiez le câble intelligent pour voir si le voyant vert est allumé Si vous entendez des bips sonores ou si le voyant clignote reportez vous à la section 10 Dépannage Lorsque la condition est corrigée le câble intelligent se réinitialise automatiquement NOTE Le temps froid peut affecter la performance de la batterie au lithium de démar...

Page 29: ...possible après l avoir utilisé NOTE Si un périphérique USB est pas connecté l alimentation des ports USB sera automatiquement coupée après 30 secondes 7 3 UTILISATION DE LA LAMPE LED 1 Mettez l interrupteur ON OFF sur la position ON 2 Maintenez enfoncé le bouton d affichage pendant 3 secondes 3 Une fois que la lumière LED est allumé appuyez et relâchez le bouton d affichage pour faire défiler les ...

Page 30: ... Le démarreur ne se recharge pas Assurez vous que la source d alimentation est sous tension Le démarreur s allume mais ne sera pas démarrer mon véhicule Vérifiez les connexions Vérifiez le niveau de charge du démarreur est d au moins 40 Ne tentez pas de faire démarrer votre véhicule plus de trois fois consécutives Si le véhicule ne démarre toujours pas consultez un technicien qualifié Lorsque le c...

Page 31: ...tection contre l inversion de charge LED rouge fixe LED verte éteinte Bip rapide Protection contre court circuit LEDs rouges et vertes solides pas de bip Arrêt automatique dû à l inactivité Déconnecter et reconnecter les pinces à la batterie du véhicule LEDs rouges et vertes solides Émet un bip une fois par seconde Protection contre haute température NOTE Lorsque la condition est corrigée le câble...

Page 32: ...es pièces de rechange 14 GARANTIE LIMITÉE Pour plus d informations sur notre garantie limitée d un an veuillez visiter batterychargers com ou appeler le 1 800 621 5485 pour demander une copie Aller sur batterychargers com pour enregistrer votre produit en ligne Schumacher est une marque déposée de Schumacher Electric Corporation ...