background image

 21 

IMPORTANTE:

10.5 

CARGUE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CADA USO.
MANTENGA LA UNIDAD COMPLETAMENTE CARGADA.

Cargue el Instant Power™ inmediatamente después de comprarla, después 

de cada uso y cada 30 días.
La temperatura afecta a todas las baterías. La temperatura ideal de 

almacenaje es a los 70 grados Fahrenheit. La batería interna se va 

descargando (pierde potencia) con el pasar del tiempo, especialmente en los 

ambientes cálidos. Si se deja la batería en estado de descarga, puede sufrir 

daños permanentes. Para asegurar el rendimiento satisfactorio y evitar daños 

permanentes, cargue la batería interna mensualmente.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11. 

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

RAISON/SOLUTION

El Instant Power™ no 

arranca mi auto.

Las pinzas no hacen buena 

conexión a la batería

Las conexiones están a la 

inversa 

La batería de la fuente de 

poder no está cargada.

La batería del vehículo esta 

defectuosa

Asegúrese de que existe 

buena conexión a la batería 

y la carrocería. También que 

los puntos de las conexiones 

estén limpios. gire las 

pinzas para una conexión 

efectiva.

desconecte el Instant 

Power™ y coloque las 

pinzas en forma correcta.

Verifique la condición de 

carga de la batería girando 

el interruptor situado 

enfrente de la fuente de 

poder. Consulte la sección 

de Indicadores LEd en este 

manual

Haga un chequeo de la 

batería.

El Instant Power™ no pone 

a funcionar mi aparato de 

12v.

El aparato de 12v no 

enciende. 

La batería del Instant 

Power™ no está cargada

El aparato de 12v absorbe 

más de 15A, o tiene un 

corto circuito

Allumez le 12v la machine.

Encienda el aparato de 12v. 

Verifique la condición de 

carga de la batería girando 

el interruptor situado 

enfrente de la fuente de 

poder. Consulte la sección 

de Indicadores LEd en este 

manual

desconecte el aparato de 

12v. El interruptor interno 

se autoprogramará después 

de uno o dos minutes. Si 

sucede lo mismo, reemplace 

el aparato de 12v.

La batería del Instant 

Power™ no retiene la 

carga.

La batería está en malas 

condiciones (No recibirá 

carga).

Haga un chequeo de la 

batería 

Summary of Contents for Instant Power IP-125

Page 1: ...PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVANTD UTILISER CE PRODUIT L CHEC DE FAIRE AINSI PEUT S ENSUIVRE DANS LA BLESSURE S RIEUSE OU...

Page 2: ...Customer Service for Assistance 800 621 5485 NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Appeler le service client le pour l assistance 800 621 5485 NO LO DEVUELVA este producto A LA TIENDA Llame a Servic...

Page 3: ...d STORAGE INSTRUCTIONS 7 TROUBLESHOOTING 8 Limited warranty 9 NDICE SECCI N P GINA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 14 PRECAUCIONES PERSONALES 15 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATER A...

Page 4: ...causar quemaduras y ceguera Mant ngase alejado de los ni os AVERTISSEMENT hasard d explosion possible Contact avec l acide de batterie peut provoquer s v re br le et la c cit Ne le laissez pas a la po...

Page 5: ...result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders...

Page 6: ...18 gauge AWG or larger and is 50 feet long or less To reduce the risk of electric shock turn off and or unplug the Instant Power 1 7 before attempting any maintenance or cleaning Simply turning off t...

Page 7: ...ll ventilated while the jump starter is 2 8 being used RISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID Consider having someone close enough by to come to your aid wh...

Page 8: ...f the battery Connect the NEGATIVE BLACK clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a h...

Page 9: ...should be recharged as soon as possible A green LED indicates the internal battery is fully charged The CHARGING red LED indicates the Instant Power is charging connected to an AC power source At full...

Page 10: ...t start within 5 8 seconds stop 3 cranking and wait at least 1 minute before attempting to start the vehicle again This permits the battery to cool down After the engine starts disconnect the black cl...

Page 11: ...ll battery corrosion and other dirt or oil from the 9 2 battery clips cords and the Instant Power case Ensure that all of the Instant Power components are in place and in good 9 3 working condition fo...

Page 12: ...vehicle s battery is defective Check for poor connection to battery and frame Make sure connection points are clean Rock clips back and forth for a better connection Disconnect the Instant Power and r...

Page 13: ...her warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular...

Page 14: ...10 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Call Customer Service for Assistance 800 621 5485...

Page 15: ...____________________ Serial Number________________________ SEE PRODUCT PROGRAMA DE REGISTRO DE 1 A OS DE GARANT A LIMITADA MODELO ___________________ DESCRIPCI N ___________________________ Esta es la...

Page 16: ...cause it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Mail To Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_________________...

Page 17: ...s alrededor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si...

Page 18: ...largo o menos Para reducir el riesgo de descarga el ctrica apaga y o desenchufe el Instant 1 7 Power antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado...

Page 19: ...cido puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente elevada como para soldar un anillo o provocar efectos similares sobre el metal causando una quemadura de gravedad Aseg rese de qu...

Page 20: ...ue podr an provocar lesiones Verifique la polaridad de los bornes de la bater a El borne POSITIVO POS P 3 4 de la bater a generalmente posee un di metro mayor al borne NEGATIVO NEG N Determine qu born...

Page 21: ...hufarse en un tomacorriente propiamente instalado y aprobado por c digos y normas locales Los pasadores del enchufe deben adaptarse al recept culo tomacorriente No utilizar con un sistema que no posea...

Page 22: ...nchufe el cord n de extensi n en un tomacorriente de 120V CA 2 La luz LED 3 roja CARGANDO brilla para indicar cargando La luz LED 4 verde CARGADA se encender cuando la bater a haya alcanzado su carga...

Page 23: ...os con enchufe de 12V sela en caso de apagones para salir de pesca o para d a de campo El tiempo de uso aproximado se enlista en la gr fica de abajo Aseg rese que el aparato a funcionar est APAGADO an...

Page 24: ...stico de las pinzas de la bater a Para realizar mantenimiento no es necesario abrir la unidad ya que no existen 9 4 piezas a las cuales puede realizarle mantenimiento el usuario Cualquier otro servic...

Page 25: ...e de que existe buena conexi n a la bater a y la carrocer a Tambi n que los puntos de las conexiones est n limpios Gire las pinzas para una conexi n efectiva Desconecte el Instant Power y coloque las...

Page 26: ...unciativo las garant as expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable...

Page 27: ...23 NO LO DEVUELVA este producto A LA TIENDA Llame a Servicios al Cliente para Asistencia 800 621 5485...

Page 28: ...e ou s rieuse l op rateur ou quelqu un pr s de lui Indique une situation potentiellement risqu e s il n est pas vit il s ensuivra dans la blessure mortelle ou s rieuse l op rateur ou quelqu un pr s de...

Page 29: ...l a une taille de 18 AWG ou plus et est de 50 pieds de long ou moins Pour r duire le risque de choc lectrique d sactiver et ou d branchez le 1 7 Instant Power avant tout entretien ou nettoyage Le fait...

Page 30: ...ccumulateurs au plomb peut produire un court circuit thermique assez fort pour souder une bague ou autre chose du m me genre au m tal causant de graves br lures Assurez vous que la zone autour de la b...

Page 31: ...courroies des poulies et 3 3 autres pi ces qui peuvent causer des blessures V rifiez la polarit des bornes de la batterie La borne POSITIVE POS P 3 4 de la batterie a g n ralement un plus grand diam...

Page 32: ...e prise correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux Les fiches de la prise m le doivent correspondre la prise murale Ne pas utiliser l appareil avec un syst me...

Page 33: ...La corde d extension non incluse doit tre achet s par ment Branchez la rallonge dans une prise lectrique de 120 V CA 2 Le voyant EN COURS DE CHARGE 3 rouge est allum durant la charge Le voyant CHARG E...

Page 34: ...ssurez vous que l appareil que vous allez faire fonctionner est teint OFF avant de brancher la fiche 12V CC dans la prise allume cigare de 12V CC S assurer que les pinces de la batterie soient bien po...

Page 35: ...cessite pas l ouverture de l appareil car il ne contient 9 4 aucune pi ce que l utilisateur puisse entretenir Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi 9 5 instruct...

Page 36: ...pas charg La batterie du v hicule est d fectueuse V rifiez la connexion la batterie et la chassie Assurez vous que les points de connexion sont propres Mettez une meilleure connexion D branchez le Ins...

Page 37: ...e garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage pa...

Page 38: ...34 NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Appeler le service client le pour l assistance 800 621 5485...

Page 39: ...35...

Page 40: ...Customer Service for Assistance 800 621 5485 NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN Appeler le service client le pour l assistance 800 621 5485 NO LO DEVUELVA este producto A LA TIENDA Llame a Servic...

Reviews: