background image

 19 

MPORTANTE:  LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD 

E INSTRUCCIONES MANTéNGALO. CáRGUESE 

INMEDIATAMENTE DESPUéS DE ADQUIRIRSE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. 

Alguien debe estar dentro del alcance de su voz o lo suficientemente 

1.1 

cerca para venir en su ayuda cuando usted trabaja cerca de una batería.
Tenga cerca bastante agua fresca y jabón en caso que el ácido de la 

1.2 

batería haga contacto con la piel, la ropa o los ojos. Si ácido entra en los 

ojos, enjuáguelos con agua fría durante por lo menos 10 minutos y con-

siga ayuda médica inmediatamente.
No fume, ni use fósforos o encendedores, ni permita que haya chispa o 

1.3 

llama cerca de la batería o del motor.
Nunca use arranque inmediato si el cable o las pinzas han sufrido daños. 

1.4 

Haga que un técnico calificado reemplace el cable.
Use protección total para los ojos y protección para la ropa cuando trabaje 

1.5 

con baterías.
No deje que la batería interna se congele. Nunca cargue una batería 

1.6 

congelada. 
Una batería cargada totalmente no se congela. Asegúrese de cargar el 

1.7 

Instant Power, cada mes y después de usar.

ADVERTENCIA SOBRE MANEJO

2. 

ADVERTENCIA: 

2.1 

El manejo del cordón en este producto o los cordones 

asociados con este producto, puede exponerle al plomo, un producto 

químico conocido en el estado de California de causar cáncer y defectos 

de nacimiento u otro daño reproductivo. 

Lávese las manos después de 

manejar un cordón.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

3. 

ADVERTENCIA: EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE 

CAUSARDANO O ExPLOSION. LEE EL MANUAL DE INSTRUC-

CIONES ENTERO ANTES DE USAR.

Apague la ignición antes de conectar los cables.

3.1 

Asegúrese de que el interruptor del Arrancador Inmediato se encuentre 

3.2 

en la posición OFF (apagado) hasta que las pinzas estén conectadas a la 

batería del vehículo.
Use en un área bien ventilada. 

3.3 

Manténgase alejado de las aspas del ventilador, poleas y otras piezas que 

3.4 

puedan causar lesiones.
Con el interruptor en posición ON, no deje nunca que las pinzas se junten 

3.5 

o que hagan contacto con la misma pieza de metal, para evitar chispeo. 

Summary of Contents for INSTANT POWER IP-125C

Page 1: ...Models IP 95C IP 125C INSTANT POWER Jump Starter Air Compressor 12V DC Power Source Plus 5V USB INSTRUCTION MANUAL 00 99 000837 0608 English p 1 Fran ais p 7 Espa ol p 17...

Page 2: ......

Page 3: ...tion of the manual Never charge a frozen battery 1 7 handling warning 2 WARNING 2 1 Handling the cord on this product or cords associated with this product may expose you to lead a chemical known to t...

Page 4: ...rge the Instant Power as soon as possible after use 3 11 NOTE 3 12 In the rare case of jump starting a vehicle that has a positive grounded vehicle electrical system connect the NEGATIVE black clamp t...

Page 5: ...green LED will glow when the battery has reached full charge This 6 5 could take up to 72 hours due to age and condition of the battery The charger will automatically drop into a float mode and maint...

Page 6: ...he storage holders 8 1 Turn the Jump Start USB switch to On position 8 2 The USB plug is now live plug in the accessory 8 3 using the air compressor 9 PRECAUTION Read instructions of the product being...

Page 7: ...s and after every use All batteries are affected by temperature The ideal storage temperature is at 70 degrees Fahrenheit The internal battery will gradually self discharge lose power over time especi...

Page 8: ...fitness for a particular purpose made in respect to your unit is limited to the period of the express warranty set forth above For warranty service return your product with proof of purchase to the fa...

Page 9: ...Mod le IP 95C IP 125C INSTANT POWER Aide d marrage compresseur d air et Source d alimentation de 12 V CC plus 5 V USB GUIDE DE L UTILISATEUR 00 99 000837 0608...

Page 10: ......

Page 11: ...batteries Veillez ce que la batterie interne ne g le pas Ne tentez jamais de re 1 6 charger une batterie gel e La batterie qui est compl tement charg e ne va pas geler Il faut tre s re 1 7 de charger...

Page 12: ...terrupteur marche arr t de 3 9 l aide de d marrage en position de marche ON puis d marrez le moteur Si le moteur ne d marre pas dans 5 8 secondes arr tez et attendez au moins 1 minute avant d essayer...

Page 13: ...recharger d s que possible Le voyant vert indique que la batterie interne est enti rement charg e c CHARGE 6 de la batterie interne l aide du chargeur int gr Apr s avoir sorti l appareil mod le Instan...

Page 14: ...p che et en camping La dur e d utilisation estim e est indiqu e dans le tableau ci dessous Type d appareil Puissance estim e en watts Dur e pr vue Instant Power Dur e pr vue IP 125C T l phones cellul...

Page 15: ...de 150 PSI Le boyau est rang dans le logement arri re de votre appareil mod le Instant Power L interrupteur du compresseur est situ l arri re du mod le Instant Power sous la prise de chargeur Conecte...

Page 16: ...fait de laisser la batterie d charg e peut l endommager de fa on permanente Pour s assurer que la batterie fournira un rendement satisfaisant et viter tout dommage permanent chargez la batterie intern...

Page 17: ...limit e la p riode de la garantie expresse nonc e ci dessus Pour obtenir une r paration ou un remplacement sous garantie retournez votre produit accompagn de la preuve d achat de celui ci l usine ou...

Page 18: ...16 REMARQUES...

Page 19: ...Modelo IIP 95C IP 125C INSTANT POWER Arranque Inmediato Compresor de Aire y Fuente de Potencia de 12 Voltios CC Mas 5 Voltios USB MANUAL DE INSTRUCCIONES 00 99 000837 0608...

Page 20: ......

Page 21: ...ele Nunca cargue una bater a 1 6 congelada Una bater a cargada totalmente no se congela Aseg rese de cargar el 1 7 Instant Power cada mes y despu s de usar advertencia sobre manejo 2 ADVERTENCIA 2 1 E...

Page 22: ...de 3 10 potencia del Arrancador Inmediato est en la posici n OFF apagado Desconecte primero la pinza negra y luego la pinza roja en ese or den Guarde las pinzas sobre las orejas ubicadas en los lados...

Page 23: ...lla para indicar cargando 6 4 La luz LED CHARGED brilla cuando la bater a est a plena carga Esto 6 5 puede llevar hasta por 72 horas en algunas cargas debido a la edad y la condici n de la bater a El...

Page 24: ...Off activa tanto las pinzas de arranque inmediato como la conexi n USB No deje que las pinzas se toquen entre s ni a la misma pieza de metal cuando el interrup tor est ON virado hacia la derecha Conf...

Page 25: ...tro para asegurar haber llegado a la debida presi n No infle excesivamente storage 10 CARGUE EL COMPRESOR ENSEGUIDA AL COMPRARLO IMPORTANTE MANT NGALO A PLENA CARGA Cargue la bater a interna del Insta...

Page 26: ...specto a su unidad se limita al per odo de garant a declarada arriba Para servicio bajo garant a devuelva el producto junto con prueba de compra a la f brica o a un agente designado Schumacher Electri...

Page 27: ...25 NOTAS...

Page 28: ......

Reviews: