background image

 

9

 

1.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

1.1  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –  

Este manual contiene instrucciones 

operativas y de seguridad de importancia.

ADVERTENCIA: EL RIESGO DE 

DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO.

1.2 

Lea el manual completo antes de utilizar 

este producto. Cualquier falla podría 

resultar en serias lesiones o podría ser 

mortal.

1.3 

Este Instant Power no se ha diseñado 

para que lo puedan utilizar personas 

(niños incluidos) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas 

o falta de experiencia y conocimiento, 

a menos que una persona responsable 

de su seguridad les haya proporcionado 

supervisión o entrenamiento sobre el uso 

del Instant Power.

1.4 

Se debe vigilar a los niños para 

asegurarse de que no juegan con el 

Instant Power.

1.5 

No coloque los dedos o las manos en los 

pinzas del Instant Power. 

1.6 

No exponga el Instant Power a la lluvia o 

la nieve. 

1.7 

No utilice el Instant Power si el 

mismo posee los cables o las pinzas 

dañado; substituya el cable o la pinza 

inmediatamente por una persona 

calificada en el ramo. 

1.8 

No utilice el Instant Power si el mismo 

recibió un golpe fuerte, si se cayó o si sufrió 

daños de cualquier otra forma; hágalo 

revisar por una persona capacitada que 

efectúe reparaciones.

1.9 

No desarme el Instant Power; hágalo 

revisar por una persona capacitada 

que efectúe reparaciones cuando 

necesite servicio de mantenimiento o 

una reparación. Volver a ensamblar el 

Instant Power en forma incorrecta puede 

provocar riesgo de incendio o descarga 

eléctrica. 

ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES 

EXPLOSIVOS.

1.10 

RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN 

FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE 

PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN 

GASES EXPLOSIVOS DURANTE 

SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. 

POR ESTE MOTIVO, RESULTA DE 

SUMA IMPORTANCIA QUE SIGA LAS 

INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE 

UTILIZA EL INSTANT POWER.

1.11 

Para reducir el riesgo de explosión de 

una batería, siga estas instrucciones y 

aquellas publicadas por el fabricante 

de la batería y por el fabricante de 

cualquier equipo que intente utilizar en 

la proximidad de la batería. Revise las 

pautas de precaución en estos productos 

y en el motor.

1.12 

Este Instant Power está equipado con 

partes, tales como cortacircuitos, que 

tienden a originar chispas y cortos. Si 

se utiliza en la cochera, utilice el Instant 

Power 18 pulgadas (46 cm) o más del 

nivel del suelo. 

 

2.  PRECAUCIONES PERSONALES

ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES 

EXPLOSIVOS. UNA CHISPA CERCA DE 

LA BATERÍA HACER QUE LA BATERÍA 

EXPLOTE. PARA REDUCIR EL RIESGO 

DE CHISPAS CERCA DE LA BATERÍA:

2.1 

NUNCA fume o permita la presencia de 

chispas o llamas en la proximidad de una 

batería o motor.

2.2 

No utilice elementos personales de metal 

tales como anillos, pulseras, collares y 

relojes al trabajar con una batería de 

plomo-ácido. Una batería de plomo-

ácido puede producir una corriente de 

cortocircuito lo suficientemente elevada 

como para soldar un anillo o provocar 

efectos similares sobre el metal, 

causando una quemadura de gravedad.

2.3 

Tenga especial cuidado para reducir el 

riesgo de dejar caer una herramienta 

de metal sobre la batería. Esto podría 

provocar chispas o un cortocircuito en la 

batería o en cualquier otra pieza eléctrica 

que podría provocar una explosión.

2.4 

No deje que la batería interna se congele. 

Nunca cargue una batería congelada. 

2.5 

Para prevenir cortos, NUNCA permita que 

las pinzas se junten o hagan contacto por 

medio de un mismo metal.

2.6 

Considere la idea de que alguna persona 

se encuentre cerca suyo para poder 

ayudarlo cuando trabaje en forma 

cercana a una batería de plomo-ácido.

2.7 

Cuente con una gran cantidad de agua 

potable y jabón a mano en caso de que el 

ácido de la batería tenga contacto con su 

piel, ropa u ojos.

2.8 

Utilice protección visual y corporal 

completa, incluyendo gafas de seguridad 

Summary of Contents for INSTANT POWER IP-75C

Page 1: ...Power safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica c mo ut...

Page 2: ...WARNING Possible explosion hazard Contact with battery acid may cause severe burns and blindness Keep out of reach of children ADVERTENCIA Posible Riesgo de una explosi n El contacto con una bater a...

Page 3: ...any equipment you intend to use in the vicinity of the battery Review the cautionary markings on these products and on the engine 1 12 This Instant Power employs parts such as circuit breakers that te...

Page 4: ...rsuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the United States is not recommended and should not be used 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 1 Rem...

Page 5: ...ANT The CHARGING red LED and the CHARGE green LED do not operate during this method of charging Using this method to charge the battery overrides the maintain mode and the battery can be overcharged M...

Page 6: ...f required 4 If the 12V DC device draws more than 15A or has a short circuit the internal fuse of the Instant Power will blow and disconnect the power to the device If this occurs the fuse must be rep...

Page 7: ...ections are reversed The Instant Power s battery is not charged The vehicle s battery is defective Check for poor connection to battery and frame Make sure connection points are clean Disconnect the I...

Page 8: ...and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is...

Page 9: ...CCIONES CADA VEZ QUE UTILIZA EL INSTANT POWER 1 11 Para reducir el riesgo de explosi n de una bater a siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la bater a y por el fabricante...

Page 10: ...r a eliminar la corrosi n producida por aire No toque ojos nariz o boca 3 3 Determine el voltaje de la bater a consultando el manual del usuario del veh culo y aseg rese de que la tensi n de salida de...

Page 11: ...ue la bater a interna est totalmente cargada Una luz LED roja CARGANDO indica que el Instant Power est cargando conectado a una fuente de poder de CA A carga completa la luz LED verde CARGADA se encen...

Page 12: ...la bater a Conecte el gancho POSITIVO ROJO al chasis del veh culo o al bloque motor alejado de la bater a No conecte al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lic...

Page 13: ...de pl stico de las pinzas de la bater a 9 4 Para realizar mantenimiento no es necesario abrir la unidad ya que no existen piezas a las cuales puede realizarle mantenimiento el usuario Cualquier otro...

Page 14: ...a bater a de la fuente de poder no est cargada El aparato de 12V absorbe m s de 15A o tiene un corto circuito Encienda el aparato de 12V Verifique la condici n de carga de la bater a girando el interr...

Page 15: ...da ser nula si el producto se utiliza en forma err nea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a trav s de un vende...

Page 16: ...celles publi es par le fabricant de la batterie et du fabricant de tout autre appareil que vous pensez utiliser au voisinage de la batterie Examinez les avertissements inscrits sur ces produits et su...

Page 17: ...ouchez pas les yeux le nez ou la bouche 3 3 D terminez la tension de la batterie en vous r f rant au guide d utilisation de votre v hicule et assurez vous que le tension de sortie correspond la tensio...

Page 18: ...ternatif Quand la charge compl te le voyant rouge EN COURS DE CHARGE s allume 7 5 Charge de la batterie interne l aide du chargeur int gr 1 Pour charger brancher un 18 calibre AWG 0 82 mm2 ou la plus...

Page 19: ...ssis du v hicule ou au bloc moteur l cart de la batterie Ne pas connecter la pince au carburateur la canalisation d essence ou des pi ces en t le Connectez une grosse pi ce de m tal de la carrosserie...

Page 20: ...s les c bles et le bo tier du Instant Power 9 3 Garantissez que toutes les composantes de Instant Power sont dans l endroit et dans la bonne condition de travail en incluant les bottes de plastique su...

Page 21: ...bouton d tat de la batterie Contactez un technicien qualifi pour remplacer le fusible La batterie interne ne garde pas la charge La batterie est d fectueuse n accepte pas de charge Remplacer la batter...

Page 22: ...ou modifi par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu par un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter garantie expresse...

Page 23: ...___________________ Esta es la nica garant a limitada expresa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligaci n No existe ninguna otra garant a m s que la descrita en el...

Page 24: ...RIGINAL puisqu il sera requis pour une ventuelle r clamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transf rable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNIT CETTE ADRESSE PO...

Reviews: