background image

 16 

También puede cargar la batería interna durante la conducción, utilizando un cable de carga 

de varón a varón (p/n 94500109 - no incluido). Inserte un extremo del cable del cargador 

a la toma de 12V DC y el otro extremo a la toma de accesorios del vehículo (encendedor). 

Desconectar completamente el cable del cargador cuando el motor no está funcionando.

El LED ROJO y VERDE, el LED no indican el estado de carga durante 

este método de cobro. El uso de este método para cargar la batería anula el modo de 

mantener y que la batería puede ser cobrado. Monitorear el progreso de la batería, y 

cuando llega a un total (100%) de carga, desconecte el cargador. No se cobra por más 

de cuatro horas y no dejar desatendida la batería, o podría explotar y causar daños a la 

propiedad o lesiones personales.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

7. 

Para arrancar el motor del vehículo

7.1 

UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA 

BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN 

DE LA BATERÍA. PARA REDUCIR EL 

RIESGO DE PROVOCAR CHISPAS CERCA 

DE LA BATERÍA:

No utilice el Instant Power™ mientras carga la batería interna. 

Apague el vehículo antes de hacer conexiones de cables.

1. 

Ubique los cables de C.A. y C.C. para reducir el riesgo de daños a la cubierta, a la 

2. 

puerta y a las piezas móviles o calientes del motor. NOTA: Si es necesario cerrar el 

cofre durante el proceso de arrancar el motor, asegúrese que el cofre no toque parte 

metálica de la batería o pele los cables. 
Manténgase alejado de las paletas del ventilador, correas, poleas y otras piezas que 

3. 

podrían provocar lesiones.

Verifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P, +) de 

4. 

la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO (NEG, N, -).
Determine qué borne de la batería hace descarga a tierra (se encuentra conectado) 

5. 

con el chasis. Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis (como en la 

mayor parte de los vehículos), ver el paso 6. Si el borne positivo hace descarga a 

tierra con el chasis, ver el paso 7.
En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo, conecte el gancho 

6. 

POSITIVO (ROJO) del Instant Power™ al borne POSITIVO (POS, P, +) sin descarga 

a tierra de la batería. Conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) al chasis del vehículo 

o al bloque motor alejado de la batería. No conecte el gancho al carburador, líneas 

de combustible o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso 

del marco o del bloque motor.
En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho 

7. 

NEGATIVO (NEGRO) del Instant Power™ al borne NEGATIVO (NEG, N, -) sin 

descarga a tierra de la batería. Conecte el gancho POSITIVO (ROJO) al chasis del 

vehículo o al bloque motor alejado de la batería. No conecte al carburador, líneas de 

combustible o cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso 

del marco o del bloque motor.

RIESGO DE EXPLOSIÓN. 

Modelos XJS5, XP500, XJS7C y XP750C:

 

Si ha conectado las pinzas al revés, 

escuchará un sonido de alarma. NO gire el botón-interruptor a la posición de 

ENCENDIDO (ON). Esto podría causar serios daños al Instant Power™ o al 

vehículo. Conecte los cables a la inversa y el zumbido dejará de sonar.

Gire el interruptor a ENCENDIDO, para operar la fuente de poder. Arranque 

8. 

el motor. Si el motor no da marcha de entre los 5 y 8 segundos, detenga  el arranque 

y espere 1 minuto antes de intentar arrancarlo de nuevo. (Esto permitirá a la batería 

que se recupere.)
Una vez que el motor haya arrancado, cerciórese de APAGAR al interruptorde la fuente 

9. 

de poder. Después desconecte la pinza negra (-) y después la roja (+), en ese orden.

Cargue el Instant Power™ tan pronto sea posible, después de usarse.

10. 

Summary of Contents for INSTANT POWER XJS4

Page 1: ...THIS PRODUCT FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL OWNE...

Page 2: ...o derramable que debe desecharse apropiadamente WARNING Possible explosion hazard Contact with battery acid may cause severe burns and blindness Keep out of reach of children ADVERTENCIA Posible Riesg...

Page 3: ...IRE Read the entire manual before using this product 1 1 Failure to do so could result in serious injury or death Keep out of reach of children 1 2 Do not put fingers or hands into any of the Instant...

Page 4: ...ng near the battery If battery acid contacts your skin or clothing immediately wash the area with soap and 2 9 water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at le...

Page 5: ...ilt In Worklight 6 Worklight ON OFF Switch 7 Air Compressor Hose 8 Battery Clips 9 Internal Battery Charger Plug 10 not shown Air Compressor ON OFF Switch 11 not shown Air Compressor Gauge not shown 1...

Page 6: ...Power as soon as possible after each use 5 Do not use the Instant Power while charging the internal battery You may also charge the internal battery while driving using a male to male charger cable p...

Page 7: ...tant Power as soon as possible after use 10 RISK OF EXPLOSION To prevent sparking NEVER allow the clips to touch together or to contact the same piece of metal Never attempt to jump start a frozen bat...

Page 8: ...as built in thermal protection that will turn the compressor off before it overheats If the compressor shuts off wait a few minutes and it will automatically restart when the compressor cools NOTE The...

Page 9: ...rse the clips Check the battery charge status by pressing the button on the front of the Instant Power See LED Indicators section of this manual Have the battery checked Turn the Instant Power on off...

Page 10: ...id Nominal Voltage 12V DC DC Power Output Maximum Continuous Load 15A Battery Hookup Cables with Clamps 8 gauge AWG 18 45 72 cm Long Dimensions H x W x D 10 x 10 25 x 5 25 25 4 cm x 26 cm x 13 3 cm We...

Page 11: ...mited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall...

Page 12: ...__________________ Serial Number________________________ SEE PRODUCT PROGRAMA DE REGISTRO DE 1 A O DE GARANT A LIMITADA MODELO ___________________ DESCRIPCI N ___________________________ Esta es la ni...

Page 13: ...importancia EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA O INCENDIO Lea el manual completo antes de utilizar este 1 1 producto Cualquier falla podr a resultar en serias lesiones o podr a ser mortal Mant ngase alej...

Page 14: ...que alguna persona se encuentre cerca suyo para poder ayudarlo 2 6 cuando trabaje en forma cercana a una bater a de plomo cido Cuente con una gran cantidad de agua potable y jab n a mano en caso de qu...

Page 15: ...e la bater a como lo permitan los cables de CC Nunca ubique el Instant Power 4 2 directamente por encima de la bater a que se arranca los gases de la bater a corroer n y da ar n el Instant Power No ut...

Page 16: ...o mayor extensi n en la misma El cable de extensi n no est incluido se vende por separado Conecte el otro extremo del cable de extensi n en una toma de corriente el ctrica 2 de 120 V de la pared El LE...

Page 17: ...qu borne de la bater a hace descarga a tierra se encuentra conectado 5 con el chasis Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis como en la mayor parte de los veh culos ver el paso 6 Si...

Page 18: ...e la perilla de Apague y encienda ON OFF del Instant Power a la posici n ON 3 Encienda el aparato USB 4 Una vez terminado el uso del USB desconecte en forma reversible 5 Cargue el Instant Power tan pr...

Page 19: ...enchufado en posici n vertical El cable seguir 9 1 conduciendo electricidad hasta que se desenchufe del toma Almacene en el interior en un lugar fresco y seco 9 2 No guarde los ganchos en asas enganch...

Page 20: ...Gire el interruptor Instant Power ON OFF a la posici n de encendido La fuente de poder no pone a funcionar mi aparato de 12V El aparato de 12V no enciende La bater a de la fuente de poder no est carga...

Page 21: ...Acido Volaje Nominal De CC y 12V Salida de Energ a de CC Carga M xima Cont nua 15A Cables de Conexi n de Bater a con Pinzas Calibre 8 AWG 18 45 72 cm de Largo Dimensiones A x A x P 10 x 10 25 x 5 25 2...

Page 22: ...tas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n a un fin espec fico Asimismo el Fabricante no ser responsable ante reclamos por da os accidentales es...

Reviews: