background image

• 9 •

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS

TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS 

BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO 

NORMAL. ES IMPORTANTE QUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE 

UTILICE EL INSTANT POWER.

Para disminuir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones, al igual 

que las recomendaciones publicadas por el fabricante de la batería y de cualquier 

equipo que se utilizará cerca de la batería. Verifique las señales de advertencia que 

se hayan colocado en estos productos y en el motor.
ADVERTENCIA:

 Conforme a la Propuesta 

65 de California, este producto contiene 

químicos de los cuales en el Estado de 

California se tiene conocimiento que 

provocan cáncer y malformaciones 

congénitas u otras lesiones reproductivas. 

Lávese las manos después de usar.

• 

Manténgase alejado de los niños.

• 

No desarme el Instant Power; hágalo 

revisar por una persona capacitada que 

efectúe reparaciones cuando necesite 

servicio de mantenimiento o una 

reparación. Volver a ensamblar el Instant 

Power en forma incorrecta puede provocar 

riesgo de incendio o descarga eléctrica. 

• 

No utilice el Instant Power para pasar 

corriente a un vehículo mientras se carga la 

batería interna.  

• 

No recargue el Instant Power con una 

extensión dañada.

• 

El Instant Power se calienta durante la carga 

y debe tener una ventilación adecuada. 

• 

No coloque el Instant Power sobre 

materiales inflamables como alfombras, 

tapicería, papel, cartón, etc. 

• 

Coloque el Instant Power tan lejos de la 

batería que se está cargando como los 

cables lo permitan.

• 

No exponga el Instant Power a la lluvia  

o la nieve. 

• 

Nunca coloque el Instant Power directamente 

sobre la batería que se está cargando. 

• 

Para evitar la formación de arcos eléctricos, 

nunca permita que las pinzas se toquen 

entre sí o estén en contacto con la misma 

pieza de metal.

• 

El uso de un accesorio no recomendado ni 

vendido por Schumacher

®

 Electric 

Corporation puede ocasionar daños en la 

unidad o lesiones corporales.

• 

Nunca opere el Instant Power si está dañado. 

• 

Si otra persona usa el Instant Power, 

asegúrese de que esté bien informada 

sobre cómo usarlo de manera segura y 

además, de que haya leído y comprendido 

las instrucciones de funcionamiento. 

• 

El Instant Power NO está diseñado para ser 

instalado como reemplazo de la batería del 

vehículo.

• 

Utilícelo SOLO en vehículos, barcos y 

tractores de jardín alimentados con un 

sistema de batería de 12 V CC.

• 

Si el motor no arranca luego de realizar el 

número recomendado de intentos, 

desconecte y verifique la unidad en busca 

de otros problemas.

• 

Utilice el Instant Power para recargar 

baterías de plomo-ácido solamente. No lo 

utilice para cargar las baterías de celdas 

secas que habitualmente se colocan en los 

aparatos domésticos. 

 

 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

• 

Use protección completa para ojos y 

vestimenta cuando trabaje cerca de baterías 

de plomo-ácido. Siempre cuente con la 

presencia de otra persona para obtener ayuda.

• 

Tenga a la mano bastante agua fresca, jabón 

y bicarbonato de sodio en caso de que el 

ácido de la batería entre en contacto con los 

ojos, la piel o la ropa. Lave inmediatamente 

con agua y jabón y busque atención médica.

• 

Si el ácido de la batería entra en contacto 

con los ojos, enjuague inmediatamente 

durante 10 minutos como mínimo y busque 

atención médica.

• 

Neutralice el ácido derramado 

abundantemente con bicarbonato de sodio 

antes de intentar limpiarlo. 

• 

Retire todos los objetos metálicos de su 

cuerpo (anillos, pulseras, collares y relojes). 

Una batería puede producir una corriente 

de cortocircuito lo suficientemente alta 

como para soldar un anillo al metal, lo que 

ocasionaría una quemadura grave.

• 

NUNCA fume o permita la presencia de 

chispas o llamas en la proximidad de una 

batería o motor.

Summary of Contents for INSTANT POWER XP400W

Page 1: ...ND READ BEFORE EACH USE This manual will explain how to use the Instant Power safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica cómo utilizar el Instant Power segura y efectiva Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones XP400W XP750W XP600 ...

Page 2: ... PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS 3 FEATURES 4 CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER 4 USING THE INSTANT POWER 5 MAINTENANCE AND CARE 6 TROUBLESHOOTING 7 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 7 SPECIFICATIONS 8 REPLACEMENT PARTS ACCESSORIES 8 LIMITED WARRANTY 8 WARRANTY CARD TARJETA DE GARANTÍA 15 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 9 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 9 CARACTERÍSTIC...

Page 3: ...g never allow the clamps to touch together or to contact the same piece of metal Use of an attachment not recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in damage to the unit or personal injury Never operate the Instant Power if it is damaged If someone else uses the Instant Power ensure they are well informed on how to use it safely and have read and understood the operating in...

Page 4: ...10 11 12 XP400W 1 Rotary switch 2 Battery status indicators 3 Battery status button 4 12V DC power outlet 5 Battery clamps 1 3 2 5 4 CHARGING THE INTERNAL BATTERY OF THE INSTANT POWER IMPORTANT CHARGE IMMEDIATELY AFTER PURCHASE AFTER EACH USE AND EVERY 30 DAYS TO KEEP THE INSTANT POWER S INTERNAL BATTERY FULLY CHARGED AND PROLONG BATTERY LIFE CHECKING THE LEVEL OF THE INTERNAL BATTERY Press the Ba...

Page 5: ...ine Start feature without a battery installed in the vehicle will damage the vehicle s electrical system 1 Turn the ignition OFF 2 Lay the DC cables away from any fan blades belts pulleys and other moving parts 3 For a negative ground vehicle as in most vehicles connect the Instant Power s POSITIVE RED clamp to the POSITIVE POS P battery post Next connect the NEGATIVE BLACK clamp to the vehicle ch...

Page 6: ...ired pressure is reached put the inflator power switch to OFF open the thumb latch and remove the connector from the valve stem 5 Wrap the compressor hose around these cleats when it is not being used 6 Allow unit to cool 7 Recharge the unit before storing NOTE The air compressor is rated for 150 PSI Estimated time for inflating Vehicle tires 13 16 6 24 minutes Bike tires 1 3 minutes Sports balls ...

Page 7: ...s more than 15A or has a short circuit Turn on the 12V device Check the battery charge status by pressing the Battery Status button Disconnect the 12V device The internal breaker will automatically reset after a minute or two Try the 12V device again The battery in the Instant Power won t hold a charge The battery is bad will not accept a charge Have the battery checked The compressor shuts off Th...

Page 8: ... any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not li...

Page 9: ...ca permita que las pinzas se toquen entre sí o estén en contacto con la misma pieza de metal El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por Schumacher Electric Corporation puede ocasionar daños en la unidad o lesiones corporales Nunca opere el Instant Power si está dañado Si otra persona usa el Instant Power asegúrese de que esté bien informada sobre cómo usarlo de manera segura y además de ...

Page 10: ...gador de batería 13 Sujetador para la manguera del compresor de aire 14 Adaptadores del compresor de aire y estuche para guardar 2 1 5 6 7 9 8 3 4 14 13 10 XP400W 1 Interruptor giratorio 2 Indicadores del estado de la batería 3 Botón de estado de la batería 4 Salida de energía de CC de 12V 5 Pinzas de la batería 1 3 2 5 4 11 12 PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA DE LA FUENTE DEL INSTANT POWER IMPORTAN...

Page 11: ...la parte frontal de la unidad Cuando la batería esta completamente cargada primero desconecte el cable auxiliar del Instant Power y luego de la toma del encendedor del vehículo NOTA Desconectar completamente el cable del cargador cuando el motor no está funcionando CÓMO UTILIZAR EL INSTANT POWER IMPORTANTE Utilización de la función arranque del motor sin una batería instalada en el vehículo dañará...

Page 12: ... adaptador al pivote de la válvula y cierre el fijador Si es necesario utilice uno de los adaptadores adicionales 3 Encienda el interruptor del compresor y comience a inflar a la presión deseada o lleno total 4 Cuando alcance la presión deseada apague el interruptor del compresor fijándolo en la posición OFF apagado abra el fijador y retire el conector del pivote de la válvula 5 Enrolle la manguer...

Page 13: ... aparato de 12V absorbe más de 15A o tiene un corto circuito Encienda el aparato de 12V Verifique la condición de carga de la batería girando el interruptor situado enfrente de la fuente de poder Desconecte el aparato de 12V El interruptor interno se autoprogramará después de uno o dos minutes Si sucede lo mismo reemplace el aparato de 12V La batería de la fuente de poder no retiene la carga La ba...

Page 14: ...ue no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea se trata de manera inadecuada es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ni...

Page 15: ...sa y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligación No existe ninguna otra garantía más que la descrita en el manual del dueño La tarjeta de garantía debe enviarse durante los primeros 30 días después de la compra El cliente debe mantener el recibo de compra ORIGINAL como comprobante el cual le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garantía Esta garantía no es ...

Reviews: