Schumacher PIC-150-USB, Owner'S Manual

Page 1: ...FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODRÍA SER MORTAL LIRE ENTIÈREMENT LE GUIDE AVANT D UTILISER CE PRODUIT L ÉCHEC DE FAIRE AINSI PEUT S ENSUIVRE DANS LA BLESSURE SÉRIEUSE OU LA MORT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Call Customer Service for Assistance 800 621 54...

Page 2: ...n conduct electricity which may lead to serious injury or death Do not place the inverter on or near heating vents radiators or other sources of heat or flammable materials Do not place the inverter in direct sunlight The ideal air temperature for operation is between 50 and 80 F Only connect the power inverter to a 12 volt accessory power outlet Do not attempt to connect the inverter to any other...

Page 3: ...nown as the starting or peak load Continuous Operation Power consumption drops 2 commonly known as the continuous load The wattage WATTS or amperes AMPS can normally be found stamped or printed on most devices and equipment or in the user s manual Otherwise contact the manufacturer to find out whether the device you want to use is compatible with a modified sine wave To calculate the wattage Watta...

Page 4: ...urchase the 12 volt accessory outlet to battery clips adapter Schumacher Model SAC 103 and connect the inverter directly to the battery IMPORTANT This inverter uses a nonsinusoidal waveform Therefore we do not recommend you use it to power the following devices Switch Mode Power Supplies 1 Linear Power Supplies 2 Class 2 Transformers 3 Line Filter Capacitors 4 Shaded Pole Motors 5 Fan Motors 6 Mic...

Page 5: ...f we recommend you turn OFF the device plugged into the inverter and disconnect the inverter s plug from the 12 volt accessory outlet before starting the engine To maintain battery power start the engine every 2 to 3 hours and let it run for approximately 30 minutes to recharge the battery Although it is not necessary to disconnect the inverter when turning over the engine it may briefly cease to ...

Page 6: ...rrect Reinsert the 12 volt plug into the accessory outlet IF THE INVERTER FUSE BLOWS 7 Your power inverter is fitted with a fuse which should not have to be replaced under normal operating conditions A blown fuse is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the device or equipment being operated If the fuse does blow Disconnect the device or equipment immediately 1 Find the sour...

Page 7: ...TDOWN PROTECTION section See Warranty and call Customer Service 1 800 621 5485 Hours 7 00 am 5 00 pm CST SPECIFICATIONS 9 Maximum Continuous Power 150 Watts Surge Capability Peak Power 300 Watts No Load Current Draw 0 36A Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 10 5V 15 5V DC Output Voltage Range 120V 10 AC Low Battery Shutdown 10 5V 5V DC High Battery Shutdown 15 0V 16 0V DC Optimum Effi...

Page 8: ...ir or replacement to occur Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the product is misused subjected to careless handling repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthor...

Page 9: ...ES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS WARRANTY Schumacher Electric Corporation Customer Service 1 800 621 5485 Monday Friday 7 00 a m to 5 00 p m CST Schumacher and the Schumacher Logo are registered trademarks of Schumacher Electric Corporation To activate the warranty please fill in the warranty registration card on page 10 and mail it in OR go to w...

Page 10: ... 9 ...

Page 11: ...ecause it will be required for any warranty claims This warranty is not transferable Mail To Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________ City_________________________________State__________Zip Code__________ Phone_____...

Page 12: ...al le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garantía Esta garantía no es transferible Mail To Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre______________________________________________________________ Dirección_____________________________________________________________ Ciudad_______________________________Estado_____________C P __________ Tel...

Page 13: ... il sera requis pour une éventuelle réclamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transférable Courrier Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 É U Nom ________________________________________________________________ Adresse______________________________________________________________ Ville_______________________________Prov__________C...

Page 14: ......

Page 15: ... muchos otros líquidos pueden conducir electricidad lo cual puede llevar a una lesión seria o la muerte NO OPERE el convertidor si usted el convertidor el dispositivo a ser operado o cualquier otra superficie que puede entrar en contacto con cualquier fuente de energía está húmeda El agua y muchos otros líquidos pueden conducir electricidad lo cual puede llevar a una lesión seria o la muerte No co...

Page 16: ...Estado de California como causantes de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos Lávese las manos después de usar CARACTERÍSTICAS DEL CONVERTIDOR 2 Luz Indicadora LED 1 Verde Encendido Rojo Sobrecarga Alarma Toma de Corriente Eléctrica Estándar de 120V de CA 2 Clavija de Energía de 12V 3 Puerto de Corriente o USB 4 Protección Contra Batería Baja 5 ANTES DE USAR SU CONVERTIDOR DE ENE...

Page 17: ...l convertidor IMPORTANTE Este inversor está diseñado para operar aparatos de 100 watts o menos usado el Puerto de 12 voltios Para usar salida deber adquirir el socket de 12 voltios Schumacher Modelo SAC 103 para adaptarlo a las pinzas de la batería y así conectar el inversor directamente a la batería NOTA El límite de 100 watts es para adaptar la proporción del fusible a todos los vehículos Alguno...

Page 18: ... son operados con el convertidor Esto es debido a filtros inefectivos en el abastecimiento de energía del sistema de sonido Lamentablemente este problema solamente puede ser resuelto comprando un sistema de sonido con una calidad más alta de abastecimiento de sonido o un filtro de más alta calidad FUENTE DE ENERGÍA 5 Su batería de automóvil o marina promedio a toda carga proporcionará un abastecim...

Page 19: ... de carga continua del equipo o dispositivo 3 siendo operado excede la clasificación de carga continua del convertidor siendo usado Solución usar un convertidor de mayor capacidad o un dispositivo de clasificación más baja La temperatura de la caja se pone caliente excede los 145 F 4 Solución permita que el convertidor se enfríe No bloquee las ranuras de enfriamiento o el flujo de aire sobre y a t...

Page 20: ...tidor Asegúrese de corregir la causa del fusible quemado antes de usar el convertidor de nuevo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El LED rojo está encendido o el convertidor no funciona Mal contacto en las terminales Fusible Quemado Cierre del convertidor Es probable que el inversor no esté trabajando propiamente Desconecte y vuelva a insertar la clavija de 12V Ver la secció...

Page 21: ...6 2179 DA ESTA GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL AL MENUDEO DE ESTE PRODUCTO ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE O ASIGNABLE Schumacher Electric Corporation el Fabricante garantiza este convertidor por dos años a partir de la fecha de compra al menudeo contra material defectuoso o trabajo de fabricación que pueda ocurrir bajo el uso y cuidado normal Si su unidad no está libre de materi...

Page 22: ...o sean las de la garantía limitada incluidas en el este están por el presente expresamente denegadas y excluidas Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o de consecuencia o el largo de la garantía implícita así que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables para usted Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que pueda...

Page 23: ... l appareil en cours d utilisation ou tout autre surface susceptible d entrer en contact avec une alimentation électrique est mouillée L eau et de nombreux autres liquides conduisent l électricité et sont susceptibles de causer des blessures ou même la mort Ne pas mettre l onduleur sur ou à proximité d évents de radiateurs ou autres sources de chaleur ou matériaux inflammables Ne pas exposer l ond...

Page 24: ...TÉRISTIQUES DE L ONDULEUR 2 Voyant indicateur à DEL 1 Vert Sous Tension Rouge Surcharge Alarme Prise électrique 120V CA standard 2 Prise d alimentation 12V 3 Port d alimentation USB 4 Protection en cas de faiblesse de la batterie 5 AVANT D UTILISER VOTRE ONDULEUR 3 Lorsque vous allumez un appareil ou un outil fonctionnant sur un moteur le dispositif passe en principe par deux étapes Le démarrage N...

Page 25: ... véhicule Pour utiliser la production complète vous devez acheter une issue auxiliaire de 12 volts à l adaptateur de clips de batterie le Modèle de Schumacher SAC 103 et raccorder l onduleur directement à la batterie NOTE La limite de 100 watts doit ajuster les estimations de fusible pour tous les véhicules Quelques véhicules peuvent permettre la production complète Si le fusible est sauter quand ...

Page 26: ... filtres peu efficaces au niveau de l alimentation de ces chaines Malheureusement on ne peut résoudre ce problème qu en achetant une chaine stéréo de meilleure qualité ou ayant un meilleur filtre SOURCE D ALIMENTATION 5 Votre batterie marine ou automobile habituelle à pleine charge apportera suffisamment de courant à l onduleur pour une durée d environ 3 heures lorsque le moteur est éteint La duré...

Page 27: ...emplacer la batterie Lorsque l alimentation provenant de la batterie du véhicule 2 dépasse les 15V une protection en cas de haute tension se déclenche Solution réduire la fourchette de tension entre 12 et 14V La demande en charge continue de l équipement ou de 3 l appareil dépasse la capacité de charge continue de l onduleur en cours d utilisation Solution utiliser un onduleur de capacité plus imp...

Page 28: ...i le fusible saute Débrancher l appareil ou l équipement immédiatement 1 Trouver la cause du problème et y remédier 2 Installez un nouveau fusible de 15 amp Le fusible se trouve à 3 l extrémité de la prise sur l onduleur Ne pas trop serrer le capuchon du fusible le serrer avec les 4 doigts est suffisant ATTENTION Ne pas installer de fusible supérieur à 15 amp l onduleur pourrait s en trouver endom...

Page 29: ...E Voir la Garantie et appeler le SAV au 1 800 621 5485 Heures de 7 h à 17 h CST SPÉCIFICATIONS 9 Puissance continue maxi 150 Watts Capacité de surtension pic de puissance 300 Watts Pas de tirage de charge 0 36 A Forme d ondes Sinusoïdale modifiée Fourchette de tension en entrée 10 5V 15 5V CC Fourchette de tension de sortie 120V 10 CA Coupure en cas de batterie faible 10 5V 5V CC Coupure en cas de...

Page 30: ... ou à ses représentants autorisés afin qu une réparation ou un remplacement puisse avoir lieu Le fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour être utilisés avec ce produit Cette garantie limitée est annulée si le produit est sujet à une mauvaise utilisation ou une manipulation impru...

Page 31: ...TTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ET LE FABRICANT N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À ASSUMER TOUTE AUTRE OBLIGATION SE RAPPORTANT À CE PRODUIT QUE CELLES DE CETTE GARANTIE Schumacher Electric Corporation Customer Service 1 800 621 5485 Du lundi au vendredi de 7 00 à 17 00 HNC Schumacher et le logo Schumacher Logo sont des marques déposées de Schumacher Electric Corp...