Schumacher SL1317, Owner'S Manual

Page 1: ...USO En este manual se explica cómo utilizar la unidad segura y efectiva Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIREAVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et efficace S il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions MODEL MODELO MODÈLE SL1317 Jump Starter Arrancad...

Page 2: ...r injury to persons or damage to property 1 6 To reduce the risk of damage to the electric plug or cord pull by the adaptor rather than the cord when disconnecting the unit 1 7 Do not operate the unit with damaged cables or clamps 1 8 Do not operate the unit if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 9 Do not disassemble the...

Page 3: ...othing immediately wash the area with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away 2 10 If battery acid is accidentally swallowed drink milk the whites of eggs or water DO NOT induce vomiting Seek medical attention immediately 2 11 Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before a...

Page 4: ...OW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY WARNING ASPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSEABATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OFASPARK NEAR THE BATTERY 4 1 Plug the clamps into the unit and then attach the output cables to the battery and chassis as indicated below Never allow the output clamps to touch each other 4 2 Position the DC cables to reduce the risk of damage by the hood door and moving or ...

Page 5: ...USB input port for recharging 3 3A input output USB port 4 Qualcomm Quick Charge 3 0 Technology USB output port 5 Display button 6 2 4A USB output port 7 LCD display Qualcomm Quick Charge is a product of QualcommTechnologies Inc and or its subsidiaries Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorp...

Page 6: ...he charger and the unit Slide the ON OFF switch to the OFF position if you are not using the unit immediately 7 OPERATING INSTRUCTIONS 7 1 JUMP STARTING A VEHICLE ENGINE NOTE Use either model number SA884 or SA866 jump cable IMPORTANT Do not use the jump starter while charging its internal battery IMPORTANT Using the jump starter without a battery installed in the vehicle will damage the vehicle s...

Page 7: ...wo or three battery warmings before the engine will start NOTE If no activity is detected the smart cable will automatically shut off after 120 seconds and the red and green LEDs will be solid To reset disconnect the clamps from the vehicle battery and then reconnect IMPORTANT DO NOT attempt to jump start your vehicle more than three consecutive times If the vehicle will not start after three atte...

Page 8: ... Recharge the unit as soon as possible after each use 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 After use and before performing maintenance unplug and disconnect the unit 2 Use a dry cloth to wipe all battery corrosion and other dirt or oil from the battery clamps cords and the outer case 3 Do not open the unit as there are no user serviceable parts 9 STORAGE INSTRUCTIONS 1 Charge battery to full capacity befo...

Page 9: ...detected but reverse charging protection did not activate User can turn key to jump start the vehicle Smart Cable LED and Alarm Behavior BEHAVIOR REASON Green LED blinking Red LED off no beep Cable is connected to battery only Cable is connected to jump starter only Green LED solid Red LED off no beep Cable is connected correctly to both battery and jump starter Solid Red LED Green LED off beeps o...

Page 10: ...cable 94500884Z or 94500866Z Micro USB USB charging cable 3899003781Z 13 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For REPAIRS OR RETURNS visit 365rma com Visit batterychargers com for Replacement Parts 14 LIMITED WARRANTY For information on our one year limited warranty please visit batterychargers com or call 1 800 621 5485 to request a copy Go to batterychargers com to register your product online Schumache...

Page 11: ... la propiedad 1 6 Para reducir el riesgo de daños al enchufe o cable eléctrico jale del adaptador en lugar de jalar del cable al desconectar la unidad 1 7 No utilice la unidad si el mismo posee los cables o las pinzas dañado 1 8 No utilice la unidad si el mismo recibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparac...

Page 12: ...o gafas de seguridad y prendas de protección Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería 2 9 Si el ácido de la batería tiene contacto con su piel o su ropa lave de inmediato el área afectada con agua y jabón En caso de que ingrese ácido en un ojo sumerja el mismo de inmediato bajo agua potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atención médica en forma inmediata 2 ...

Page 13: ...a corrosión producida por aire No toque ojos nariz o boca 3 3 Determine el voltaje de la batería consultando el manual del usuario del vehículo y asegúrese de que la tensión de salida es de 12V 3 4 Asegúrese de que las pinzas de la unidad se encuentren firmemente conectadas 4 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA ADVERTENCIA UNACHISPAPROVOCADACERCADE LABATERÍA PUEDE CAUSAR LAEXPLOSIÓN DE...

Page 14: ...za metálica de calibre grueso del marco o del bloque motor 4 8 Cuando termine de usar el arrancador retire la pinza del chasis del vehículo y quite la abrazadera de la terminal de la batería Desconecte las pinzas desde la unidad 5 CARACTERÍSTICAS 1 2 3 4 6 5 7 10 8 9 Qualcomm Quick Charge es un producto de Qualcomm Technologies Inc y o sus subsidiarias Qualcomm es una marca registrada de Qualcomm ...

Page 15: ...ga 1 Conecte el extremo Micro USB del cable de carga en el puerto de entrada A continuación conecte el extremo USB del cable de carga en el puerto USB de un cargador 2 Conectar el cargador a una toma de alimentación de CA o CC en vivo 3 La pantalla LCD se iluminará el dígito comenzará a parpadear y mostrará IN indicando que la carga ha comenzado 4 El arrancador cargará completamente en 7 8 horas C...

Page 16: ...ntro de 5 8 segundos deje de arranque y espere al menos 1 minuto antes de intentar arrancar el vehículo nuevo NOTA Si el coche no arranca por segunda vez compruebe el cable inteligente para ver si el LED verde está encendido Si oye un pitido o y el LED parpadea consulte la sección 10 Resolución de Problemas Cuando se corrige la condición el cable inteligente se reajustará automáticamente NOTA El c...

Page 17: ...ad tan pronto sea posible después de usarse NOTA Si no está conectado un dispositivo USB la alimentación a los puertos USB se apagará automáticamente después de 30 segundos 7 3 UTILIZANDO LA LUZ LED 1 Deslice el interruptor ON OFF a la posición ON 2 Mantenga presionado el botón de pantalla durante 3 segundos 3 Una vez que la luz LED está encendido presione y suelte el botón para cambiar entre los ...

Page 18: ...más de tres veces consecutivas Si el vehículo no arranca consulte a un técnico de servicio calificado Cuando el cable está conectado solamente a la batería El LED rojo estará sólido El LED verde estará apagado Pita una vez por segundo El voltaje de la batería del vehículo es inferior a 10 5V El usuario puede conectar el arrancador y girar la llave para arrancar el motor del vehículo Cuando el cabl...

Page 19: ...1 ESPECIFICACIONES Tipo de la batería interna Polímero de iones de litio Capacidad 55 5 Wh Salida USB Estándar 5V DC 2 4A USB de entrada salida 3A Quick Charge 3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Arranque de motor 1000A pico 500A cranking Temperatura de carga 32 122 F 0 50 C 12 REPUESTOS Pinzas cable de batería inteligente 94500884Z o 94500866Z Cable de carga micro USB USB 3899003781Z 13 ANTES DE DEVOLVER A ...

Page 20: ... d incendie un choc électrique ou des blessures 1 6 Pour réduire le risque d endommager le cordon électrique tirez sur la adaptateur plutôt que sur le cordon quand vous débranchez l unité 1 7 Ne pas utiliser l appareil avec des câbles ou des pinces endommagées 1 8 Ne pas faire fonctionner l unité s il a reçu un choc violent est tombé par terre ou a été endommagé d une autre façon apportez le à un ...

Page 21: ...ttes de sécurité et des vêtements protecteurs Évitez de toucher vos yeux quand vous travaillez près de la batterie 2 9 Si l acide de la batterie rentre en contact avec votre peau ou vos vêtements lavez l endroit immédiatement avec de l eau et du savon Si l acide entre dans vos yeux rincez immédiatement l œil avec de l eau froide coulante pour au moins 10 minutes puis allez voir le médecin aussitôt...

Page 22: ...de batterie et aider à éliminer les particules de corrosion dans l air Ne vous touchez pas les yeux le nez ou la bouche 3 3 Déterminez la tension de la batterie en vous référant au guide d utilisation de votre véhicule et assurez vous que le tension de sortie est de 12V 3 4 Assurez vous que les pinces des câbles du l unité sont fermement connectées 4 SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTE...

Page 23: ...arrosserie en tôle Raccorder à une pièce du cadre ou du moteur en tôle de forte 4 8 Lorsque vous avez terminé avec le démarreur retirer la pince du châssis du véhicule puis retirer la pince de la borne de la batterie Débrancher les pinces de l appareil 5 CARACTÉRISTIQUES 1 2 3 4 6 5 7 10 8 9 1 Interrupteur ON OFF 2 Port d entrée Micro USB pour recharger 3 Port d entrée sortie USB 3A 4 Port de sort...

Page 24: ...nsuite branchez l extrémité USB du câble de chargement dans le port USB d un chargeur 2 Branchez votre chargeur dans une prise de courantAC ou CC en direct 3 L écran LCD s allume le chiffre commencera à clignoter et montre IN indiquant que le chargement a commencé 4 Le démarreur charger complètement en 7 8 heures Lorsque l appareil est complètement chargé l écran affiche 100 5 Lorsque la batterie ...

Page 25: ...des bips sonores ou si le voyant clignote reportez vous à la section 10 Dépannage Lorsque la condition est corrigée le câble intelligent se réinitialise automatiquement NOTE Le temps froid peut affecter la performance de la batterie au lithium de démarreur Si vous entendez un seul clic et le moteur ne tourne pas plus essayez ce qui suit Avec le démarreur connecté à la batterie de la voiture et le ...

Page 26: ... interrupteur ON OFF sur la position ON 2 Maintenez enfoncé le bouton d affichage pendant 3 secondes 3 Une fois que la lumière LED est allumé appuyez et relâchez le bouton d affichage pour faire défiler les modes suivants Allumé en permanence Flash pour un signal SOS Flash en mode stroboscopique 4 Lorsque vous avez terminé en utilisant la lumière LED appuyez et maintenez sur le d affichage pour ét...

Page 27: ...connecté à la batterie seule DEL rouge Solide DEL verte éteinte Émet un bip une fois par seconde La tension de la batterie du véhicule est inférieure à 10 5 V Essayer de connecter sur la batterie et démarrer le véhicule Lorsque le câble est correctement connecté à la batterie et au démarreur LED verte clignotante LED rouge éteinte Pas de bip La tension de batterie élevée est qui n est pas réelle m...

Page 28: ...apacité 55 5 Wh Sortie USB Standard 5V CC 2 4A USB d entrée sortie 3A Quick Charge 3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Démarrage 800 A un pic 400A démarrage Température de charge 32 122 F 0 50 C 12 PIÈCES DE RECHANGE Pinces de la batterie avec câble intelligent 94500884Z ou 94500866Z Câble de recharge USB Micro USB 3899003781Z 13 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS Pour RÉPARATION OU RETOUR visitez 365rm...