Schumacher SL1473, Owner'S Manual

Page 1: ...nd follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica cómo utilizar la unidad segura y efectiva Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIREAVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et ...

Page 2: ...EPLACEMENT PARTS 11 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 11 LIMITED WARRANTY 11 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 13 PREPARACIÓN PARA EL USO 14 SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA 14 CARACTERÍSTICAS 15 CARGAR ELARRANCADOR 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 16 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 18 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 18 RESOLUCIÓN DE PROB...

Page 3: ...APPAREIL 23 SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTERIE 23 CARACTÉRISTIQUES 24 CHARGE LE DÉMARREUR 25 CONSIGNES D UTILISATION 25 CONSIGNES D ENTRETIEN 27 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE 27 TABLEAU DE DÉPANNAGE 28 SPÉCIFICATIONS 29 PIÈCES DE RECHANGE 29 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS 29 GARANTIE LIMITÉE 29 ...

Page 4: ...risk of damage to the electric plug or cord pull by the adaptor rather than the cord when disconnecting the unit 1 7 Do not operate the unit with damaged cables or clamps 1 8 Do not operate the unit if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 9 Do not disassemble the unit take it to a qualified service person when service or ...

Page 5: ...ng soda nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing 2 8 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery 2 9 If battery acid contacts your skin or clothing immediately wash the area with soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water fo...

Page 6: ...tal part of the battery clips or cut the insulation of the cables 4 3 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts that can cause injury 4 4 Check the polarity of the battery posts The POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NEGATIVE NEG N post 4 5 Determine which post of the battery is grounded connected to the chassis If the negative post is grounded to the c...

Page 7: ...THE INTERNAL BATTERY FULLY CHARGED AND PROLONG BATTERY LIFE 6 1 CHECKING THE LEVEL OF THE INTERNAL BATTERY 1 Press the Power Level button on the front of the unit The number of LEDs lit indicates the charge level 100 charged 75 charged 50 charged 25 charged Charge the internal battery if the LEDs indicate less than 75 2 To reduce the risk of electric shock unplug the unit s charging cable from a U...

Page 8: ...elts pulleys and other moving parts Make sure all of the vehicle s electrical devices are turned off 4 For a negative grounded vehicle connect the POSITIVE RED clamp from the jump starter to the POSITIVE POS P ungrounded post of the battery Connect the NEGATIVE BLACK clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery Do not connect the clamp to the carburetor fuel lines or sheet me...

Page 9: ... the black clamp and the red clamp in that order 9 Recharge the unit as soon as possible after each use 7 2 CHARGING A MOBILE DEVICE WITH THE USB PORT The unit includes two USB ports One provides up to 2 4Aat 5V DC the other provides up to 1A at 5V DC 1 For best results use only the cable approved by your mobile device manufacturer Consult your mobile device manufacturer for proper charging power ...

Page 10: ...arter PROBLEM REASON SOLUTION The jump starter turns on but won t jump start my vehicle Make sure the unit is charged Verify the charge level of the jump starter is at least 50 Do not attempt to jump start your vehicle more than three consecutive times If the vehicle still does not start consult a qualified service technician The jump starter will not recharge Make sure the power source is live Al...

Page 11: ...the vehicle battery Solid Red and Green LEDs beeps once per second Temperature protection NOTE When the condition is corrected the smart cable will automatically reset 11 SPECIFICATIONS Internal battery type Lithium ion polymer Capacity 29 6 Wh USB output 5V DC 2 4A 1A Jump start 800A peak 400A cranking Charging Temperature 32 122 F 0 50 C Ingress protection rating IPX3 12 REPLACEMENT PARTS Batter...

Page 12: ... lesiones a personas o daño a la propiedad 1 6 Para reducir el riesgo de daños al enchufe o cable eléctrico jale del adaptador en lugar de jalar del cable al desconectar la unidad 1 7 No utilice la unidad si el mismo posee los cables o las pinzas dañado 1 8 No utilice la unidad si el mismo recibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona c...

Page 13: ... para poder ayudarlo cuando trabaje en forma cercana a una batería de plomo ácido 2 7 Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido de la batería tenga contacto con su piel ropa u ojos 2 8 Utilice protección visual y corporal completa incluyendo gafas de seguridad y prendas de protección Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería 2 9 S...

Page 14: ...el cofre no toque parte metálica de la batería o pele los cables 4 3 Manténgase alejado de las paletas del ventilador correas poleas y otras piezas que podrían provocar lesiones 4 4 Verifique la polaridad de los bornes de la batería El borne POSITIVO POS P de la batería generalmente posee un diámetro mayor al borne NEGATIVO NEG N 4 5 Determine qué borne de la batería hace descarga a tierra se encu...

Page 15: ...ENER LA BATERÍA INTERNA COMPLETAMENTE CARGADA Y PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERÍA 6 1 COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LA BATERÍA INTERNA 1 Pulse el botón nivel de potencia en el frente de la unidad El número de LEDs encendidos indica el nivel de carga 100 de la carga 75 de la carga 50 de la carga 25 de la carga Cargue la batería interna si la pantalla muestra que está bajo 75 2 Para reducir el riesgo de d...

Page 16: ...ener un cargo si al menos el 50 para iniciar un vehículo 1 APAGUE el motor 2 Conecte el cable de las pinzas de la batería a la toma de salida del arrancador 3 Ponga los cables de CD lejos de las aspas del ventilador bandas poleas u otras partes móviles Asegúrese de que todos los aparatos eléctricos del vehículo estén apagados 4 En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gan...

Page 17: ...atería del vehículo y luego vuelva a conectar IMPORTANTE NO intente poner en marcha su vehículo más de tres veces consecutivas Si el vehículo no arranca después de tres intentos consulte a un técnico de servicio 8 Después de arrancar el motor desenchufe las pinzas de la batería desde el arrancador y luego desconecte la pinza negro y la pinza roja en ese orden Deslice el interruptor ON OFF a la pos...

Page 18: ...ue no hay partes que el usuario cualquier reparación o mantenimiento debe ser realizado por personal técnico cualificado 9 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 1 Cargue la batería a plena capacidad antes de su almacenamiento 2 Almacene la unidad a temperaturas entre 20 C 60 C 4 F 140 F 3 Nunca descargue completamente la batería 4 Cargue después de cada uso 5 Cargue al menos una vez al mes si no en el u...

Page 19: ...pagado no bip El cable está conectado solamente a la batería El cable está conectado al arrancador solamente LED verde sólido LED rojo apagado no bip Cable conectado correctamente a la batería y el arrancador LED rojo sólido LED verde apagado un bip por segundo Protección de baja tensión LED rojo sólido LED verde apagado dos bips por segundo Protección de polaridad inversa LEDS rojo y verde parpad...

Page 20: ...le de carga micro USB USB 3899003781Z 13 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Para REPARACIONES O DEVOLUCIONES visite 365rma com Visite batterychargers com para obtener piezas de repuesto 14 GARANTÍA LIMITADA Para obtener información sobre nuestra garantía limitada de un año visite batterychargers com o llame al 1 800 621 5485 para solicitar una copia Visite nuestra página en batterychargers com para ...

Page 21: ...ut engendrer un risque d incendie un choc électrique ou des blessures 1 6 Pour réduire le risque d endommager le cordon électrique tirez sur la adaptateur plutôt que sur le cordon quand vous débranchez l unité 1 7 Ne pas utiliser l appareil avec des câbles ou des pinces endommagées 1 8 Ne pas faire fonctionner l unité s il a reçu un choc violent est tombé par terre ou a été endommagé d une autre f...

Page 22: ...cumulateur au plomb pour qu elle puisse venir à votre aide en cas d urgence 2 7 Ayez assez d eau fraîche et du savon à proximité au cas ou votre peau vos yeux ou vos habits viendraient en contact avec l acide de la batterie 2 8 Portez une protection complète des yeux et du corps comprenant des lunettes de sécurité et des vêtements protecteurs Évitez de toucher vos yeux quand vous travaillez près d...

Page 23: ...e indique ci dessous Ne laissez jamais les bornes de sortie de toucher l autre 4 2 Positionner les câbles CC pour réduire le risque de dommages causes par le capot porte et mobile ou parties chaudes du moteur REMARQUE s il est nécessaire de fermer le capot pendant le processus de départ de saut assurez vous que le capot ne touche pas la partie métallique des pinces de batterie ou de couper l isola...

Page 24: ... Raccorder à une pièce du cadre ou du moteur en tôle de forte 4 8 Lorsque vous avez terminé avec le démarreur retirer la pince du châssis du véhicule puis retirer la pince de la borne de la batterie Débrancher les pinces de l appareil 5 CARACTÉRISTIQUES 2 1 3 4 8 7 6 5 1 LED de niveau de puissance 2 Bouton de niveau de puissance 3 Pinces de batterie avec câble intelligent 4 Prise de sortie du déma...

Page 25: ...reur L utilisation d un chargeur de moins de 2Aaugmentera le temps de charge 1 Branchez l extrémité Micro USB du câble de chargement dans le port d entrée Ensuite branchez l extrémité USB du câble de chargement dans le port USB d un chargeur 2 Branchez votre chargeur dans une prise de courant CAou CC en direct 3 Le démarreur va être charger complètement en environ 4 heures avec chargeur 2A Lorsque...

Page 26: ...véhicule a nouveau NOTE Si la voiture ne démarre pas une seconde fois vérifiez le câble intelligent pour voir si le voyant vert est allumé Si vous entendez des bips sonores ou si le voyant clignote reportez vous à la section 10 Dépannage Lorsque la condition est corrigée le câble intelligent se réinitialise automatiquement NOTE Le temps froid peut affecter la performance de la batterie au lithium ...

Page 27: ...es 7 3 UTILISATION DE LA LAMPE LED 1 Maintenez enfoncé le bouton d affichage pendant 3 secondes 2 Une fois que la lumière LED est allumé appuyez et relâchez le bouton d affichage pour faire défiler les modes suivants Allumé en permanence Flash pour un signal SOS Flash en mode stroboscopique 3 Lorsque vous avez terminé en utilisant la lumière LED appuyez et maintenez sur le d affichage pour éteindr...

Page 28: ...rreur LED verte clignotante LED rouge éteinte Pas de bip La tension de batterie élevée est qui n est pas réelle mais en sens inverse la protection de charge n a pas activé L utilisateur peut tourner la clé pour démarrer véhicule LED de câble intelligent et comportement d alarme COMPORTMENT RAISON LED verte clignote LED rouge éteinte Pas de bip Le câble est connecté à la batterie uniquement Le câbl...

Page 29: ...800 A un pic 400A démarrage Température de charge 32 122 F 0 50 C Indice de protection ingress IPX3 12 PIÈCES DE RECHANGE Pinces de la batterie avec câble intelligent 94500892Z Câble de recharge USB Micro USB 3899003781Z 13 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS Pour RÉPARATION OU RETOUR visitez 365rma com Aller sur batterychargers com pour les pièces de rechange 14 GARANTIE LIMITÉE Pour plus d i...