2
Montage- und Betriebsanleitung für
Ausgleichseinheit
Type AGE-XY
Assembly and Operating Manual for
Compensation unit
Type AGE-XY
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
Seite / Page
1.
Sicherheit / Safety
3
1.1
Symbolerklärung / Symbol key
3
1.2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Appropriate use
3
1.3
Umgebungs- und Einsatzbedingungen / Environmental and operating conditions
3
1.4
Sicherheitshinweise / Safety Information
3
2.
Gewährleistung / Warranty
4
3.
Lieferumfang / Scope of delivery
5
4.
Technische Daten / Technical Data
5
5.
Montage / Assembly
5
5.1
Befestigung der AGE an Roboter / Mounting the AGE on a robot
5
5.2
Luftanschluss / Air connection
6
6.
Problemanalyse / Trouble shooting
6
7.
Wartung und Pflege / Maintenance and care
6
7.1
Zerlegen der AGE / Dismantling the AGE
7
8.
Zusammenbauzeichnung / Assembly drawing
8
9.
Dichtsatz- und Ersatzteilstücklisten / Seal kit and spare part lists
9
9.1
Dichtsatzlisten / Seal kit lists
9
9.2
Ersatzteilstücklisten / Spare parts lists
10
10.
Zubehör / Accessories
13
10.1 Näherungsschalter / Proximity switches
13
