5
Montage- und Betriebsanleitung für
2-Finger-Parallelgreifer Type KTG
Assembly and Operating Manual for
2-Finger-Parallel-Gripper Type KTG
3.
Lieferumfang
KTG 50
(ohne Aufsatzbacken)
BEIPACK:
siehe Kapitel 10.1
ZUBEHÖR:
(bei separater Bestellung, siehe Katalog)
–
Induktive Näherungsschalter
–
Aufsatzbacken
4.
Technische Daten
Die technischen Daten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Katalog.
–
Der vom Greifer ausgehende Luftschall ist
≤
70 dB (A)
5.
Montage
ACHTUNG!
Bei der Montage des Greifers muss die Energiever-
sorgung abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die
Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 und 4.
5.1
Befestigung und Zentrierung des Greifers
3.
Scope of delivery
KTG 50
(without top jaws)
ACCESORIES SUPPLIED:
see chapter 10.1
ACCESSORIES:
(upon separate order, see catalogue)
–
inductive proximity switches
–
top jaw blanks
4.
Technical Data
For technical data, please refer to the current catalogue.
–
The air borne noise emitted by the gripper is
≤
70 dB (A)
5.
Mounting
CAUTION!
The power supply must be removed before starting
assembly of the gripper. Please also consider the
safety instructions on page 3 and 4.
5.1
Positioning and centering of the gripper
für Zylinderstift
aus Beipack (Ø 3 m 6)
Cylindre pin
from accessoires supplied
(Ø 3 m 6)
für Zentrierhülse
aus Beipack (Ø 8 n 6)
Centering sleeve
from accessoires supplied
(Ø 8 m 6)
6.
Luftanschluss
Druckmittel: Druckluft
Anforderung an die Druckluftqualität nach ISO 8573-1: 6 4 4.
ACHTUNG:
Beim Anschließen muss die Energieversorgung
abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die Sicher-
heitshinweise auf den Seiten 3 und 4.
6.1
Schlauchanschluss
Schließen Sie die Druckleitungen (Schlauchaußen-Ø 3.2 mm)
an den montierten Schlauchverschraubungen an.
6.
Air connection
Pressure medium: compressed air
Standard for quality of the compressed air according to ISO 8573-
1: 6 4 4.
CAUTION!
Before mounting remove the gripper from the power
supply. Please observe safety instructions on pages
3 and 4.
6.1
Connection with external hoses
Connect the compressed air lines (O.D. of the hose Ø 3.2 mm)
with the threaded hose connections.
