SCHUNK Vario F 100, Operating Manual

Vario F

Работники  должны  предоставлять  руководству  письменное 

подтверждение своего участия в информационных совещаниях, 

программах  обучения,  курсах  и  т.  п.,  целью  которых  является 

получение 

знаний 

по 

эксплуатации, 

техническому 

обслуживанию  и  ремонту  цангового  патрона.  Для  этих  целей 

может  использоваться  прилагаемая  к  данному  руководству 

«Декларация квалификации».

2. 

Безопасность

2.1 

Использование по назначению

Данное  стандартное  изделие  может  использоваться  для 

крепления  заготовок  на  токарных  и  других  станках,  во 

время  обработки  на  которых  деталь  вращается. 

Применение цангового патрона не по назначению, а также 

его  неправильное  применение  могут  привести  к 

возникновению опасной ситуации. Во время эксплуатации 

не  допускается  превышение  максимальных  технических 

характеристик!

Цанговый  патрон  может  использоваться  только  в 

соответствии 

с 

указанными 

техническими 

характеристиками.  Это  также  относится  к  соблюдению 

указанных производителем предварительных требований, 

условий  сборки  и  эксплуатации,  а  также  условий 

окружающей  среды  и  требований  к  техническому 

обслуживанию.

В  каждом  отдельном  случае  необходимо  определить 

допустимую  частоту  вращения  и  необходимое  зажимное 

усилие  в  соответствии  с  действующими  стандартами  и/или 

наиболее  современными  научными  и  технологическими 

данными (например, VDI 3106).

Принципы

Цанговый  патрон  соответствует  специальным  стандартам 

безопасности,  действующим  на  момент  поставки  (как 

подробнее описано ниже).

Цанговый  патрон  соответствует  последним  достижениям 

техники и действующим стандартам технической безопасности.

При  условии,  что  это  не  нарушает  действующие  стандарты 

безопасности,  соблюдаются

все  предусмотренные  контрактом 

требования заказчика.

Область применения

Цанговый  патрон  должен  использоваться  для  выполнения 

задач, 

которые 

оговорены 

в 

контракте 

между 

производителем/поставщиком  и  пользователем,  а  также  для 

задач,  указанных  в  описании  изделия.  В  любом  случае 

применение  патрона  допускается  только  в  соответствии  с 

указанными техническими значениями.

Безопасная  работа  цангового  патрона,  насколько  это  может 

быть предусмотрено, гарантируется только при использовании 

по назначению и в соответствии с действующими стандартами 

безопасности.

При  использовании  цангового  патрона  не  по  назначению 

опасности подвергаются:

−

жизнь и здоровье оператора,

−

целостность  самого  патрона  и  другого 

оборудования, а также любых иных объектов.

Participation in  information  sessions, training programmes 
and courses etc. with the aim of gaining knowledge in opera- 
tion,  maintenance  and  repair  of  the  collet  chuck  should  be 
confirmed  in  writing  to  the  business  operator.  For  this 
purpose  please  use  the  enclosed  “Declaration  of 
knowledge”.

2. 

Safety

2.1  Proper use

This  standard  product  is  suitable  for  clamping workpie- 
ces  on  lathes  and  other  rotating  tooling  machines. 
Unintended  and  improper  use  of  the  collet  chuck  may 
result  in  danger.  The  specified  maximum  technical  data 
must not be exceeded during operation!

The collet chuck should only be used on the basis of its 
technical  data.  This  also  comprises  the  observance  of 
the  conditions  of  initial  operation,  assembly,  operation 
as  well  as  conditions  of  environment  and  maintenance 
provided by the manufacturer.

For  each  individual  clamping  task,  the  permitted  rotational 
speed and the necessary clamping force must be determined 
according  to  the  respective  standards  that  apply  and/or  the 
most up-to-date scientific and technological data (e.g. VDI 3106).

Principles

The collet chuck complies with the specific safety regulations 
valid at the time of delivery as mentioned below in detail.

The collet chuck conforms with with the latest developments 
in technology and the approved technical safety regulations.

All customer requirements have been observed as far as they 
are  part  of  the  contract  and  do  not  violate  texisting  safety 
regulations.

Case of application

The collet chuck is to be used for the case of application con- 
tractually  agreed  between  the  producer/deliverer  and  the 
user,  as  well  as  such  cases  of  application  described  in  the 
product  description  which  are  also  in  accordance  with  the 
technical values.

The  safe  function  of  the  collet  chuck  is,  as  far  as  it  can  be 
foreseen,  guaranteed  when  it  is  used  for  the  intended 
purpose  in  accordance  with  the  appropriate  safety 
regulations.

Improper use of the collet chuck can result in

–  danger to life and limb of the operator,

–  danger  to  the  collet  chuck  and  to  further  assets  of 

either 

the 

management 

or 

a 

third 

party.

5