SCHUNK Vario F 100, Operating Manual

Vario F

Ниже  приведены  примеры  неправильного  использования 

цангового патрона:

– 

неправильное крепление заготовки

;

– 

нарушение  требований  стандартов  безопасности, 

отсутствие  у  работников  дополнительных  защитных 

устройств,  например

, 

при  обработке  закрепленных  в 

патроне заготовок

;

– 

применение  цанговых  патронов  для  обработки  на 

станках  либо  при  помощи  инструментов,  для  которых 

они не предназначены.

Применение  цангового  патрона  не  по 

назначению, его неправильное применение, а 

также  нарушение  действующих  стандартов 

безопасности 

ставят  под  угрозу  жизнь  и 

здоровье оператора!

При  работе  с  оправкой,  независимо  от  того, 

вращается  она  или  нет,  необходимо 

использовать 

защитное 

оборудование, 

предусмотренное 

директивой 

ЕС 

«О 

механическом  оборудовании».  Это  позволит 

защититься  от

ударов  незакрепленными 

деталями,  частями  неисправного  патрона 

либо иного оборудования.

Производитель 

станка 

должен 

гарантировать,  что  стенки  защитного 

кожуха  имеют  достаточную  толщину,  а 

также  не  применять  поликарбонатное 

стекло для изготовления смотровых окон, 

поскольку при разрыве патрона это может 

поставить  под  угрозу  жизнь  и  здоровье 

оператора.

Во  время  транспортировки  и  операций  с 

любыми  патронами,  имеющими  большой 

вес, 

необходимо 

соблюдать 

соответствующие меры предосторожности.

Техническое состояние

Применение  цангового  патрона  допускается  только  при 

условии,  что  он  находится

в  идеальном  техническом 

состоянии.  Он  должен  использоваться  только  по 

назначению  и  только  в  соответствии  с  действующими 

стандартами.  (См. также пункт «Эксплуатационные отказы» 

в разделе 2.2).

2.2 

Организационные мероприятия

Соблюдение требований стандартов

Руководство 

предприятия 

должно 

гарантировать 

проведение

организационных

мероприятий

и инструктажей

, 

позволяющих

обеспечить  соблюдение  правил  техники 

безопасности  всеми  работниками,  которым  поручена 

эксплуатация,  техническое  обслуживание  и  ремонт

цангового патрона.

Контроль за действиями работников

Руководство  предприятия  должно  хотя  бы  время  от 

времени  проверять  знание  и  соблюдение  работниками 

правил техники безопасности.

Предупреждающие надписи

Руководство  должно  обеспечить  наличие  и  четкую 

видимость  знаков  безопасности  на  станке

, 

для  работы  на 

котором применяется цанговый патрон.

The  following  are  examples  for  improper  use  of  the  collet 
chuck

–  if workpieces are not clamped properly

–  if  safety  regulations  are  disregarded  and  persons  are 

working with the collet chuck without additional protective 
devices e.g. when machining clamped workpieces.

–  collet chucks are used for machines or tools for which they 

are not intended.

Improper  and  unintended  use  of  the  collet 
chuck  and  disregard  of  the  current  safety 
norms  and  safety  regulations can  threaten life 
and limb of the operator!

Irrespective  of  whether  our  mandrel  are  used 
under rotation or stationary, it is mandatory to 
wear protective equipment in accordance with 
the E.U. Machine Directive, so that loose parts, 
discharged  in  case  of  the  chuck  or  a  compo- 
nent malfunctioning, are absorbed by  the pro- 
tective equipment.

The  machine  manufacturer  must  ensure  that 
the  wall  thickness  in  the  machine’s  panelling 
is  adequate  and  must  not  employ  any 
polycarbonate  glass  for  protective  windows, 
because this may cause a threat to the life and 
limb of the operator in the case of a fracture in 
the chuck jaws.

Please 

observe 

all 

appropriate 

safety 

measures during the transportation and hand- 
ling of any chucks of considerable weight.

Technical Condition

The  collet  chuck  may  only  be  used  when  in  a  technically 
immaculate condition, in accordance with its intended purpo- 
se  and   applicable   regulations.   (Please   also   refer   to   the

»Operational faults« section in chapter 2.2.)

2.2  Organisational measures

Compliance with the Regulations

The  management  must  guarantee that  suitable  measures  in 
organisation  and  instruction  are  taken  to  ensure  that  the 
appropriate  safety  rules  and  regulations  are  complied  with 
by the  persons  entrusted  with  operation,  maintenance  and 
repair of the collet chuck.

Supervision of conduct

The business operator is required, at least from time to time, 
to  check  the  personnel’s  conduct  regarding  awareness  of 
safety and hazards.

Hazard notices

The  management  must  ensure  that  the  notes  of  safety  and 
hazards for the machine to which the collet chuck is mounted 
are observed and that the notice signs are clearly legible.

6