schwa-medico SPORECUP XTR4, Instruction Manual

Page 1: ...SPORÉCUP XTR4 Muskelstimulator für den Sport und Fitnessbereich Muscle Stimulator for sports and fitness Gebrauchsanweisung Instruction manual REF 101713 REF 104075 DE EN ...

Page 2: ...ationen 3 Beschreibung des Gerätes 4 Beschreibung der Symbole 4 Technische Daten 5 Bedienung des XTR4 6 Dynamische Stimulation 9 Kurzgebrauchsanweisung 11 Programmbeschreibung 12 Technische Informationen 19 Zubehör 21 Elektrodenanlage 24 Medizinproduktebuch 31 ...

Page 3: ... ist Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch zur Vermeidung eventueller Beschädigung in der Originalverpackung auf Sicherheitsmaßnahmen und Gegenanzeigen Personen mit einem elektronischen Herzschrittmacher Personen mit Hautproblemen im Bereich der Elektroden sowie Schwangere dürfen das XTR4 nicht ohne Rücksprache mit einem Arzt verwenden Das XTR4 darf jeweils nur an eine Person angeschlossen werd...

Page 4: ...sbuchsen für die Elektrodenkabel 7 Ausgangsbuchse für das Ladegerät 8 Ein Aus Schalter Beschreibung der Symbole Achtung Begleitdokumente insbesondere Gebrauchsanweisung be achten Mit der Anbringung der CE Kennzeichnung erklärt der Hersteller dass das Produkt alle zutreffenden Anforderungen der zu berücksich tigenden EG Richtlinien erfüllt und ein für das Produkt vorgeschrie benes Konformitätsbewer...

Page 5: ...n Technische Daten Muskel und Nervenstimulator mit 2x2 Kanälen 4x100 mA max gal vanisch getrennt vom Typ Konstantstrom biphasisch symmetrisch mit 30 festen Programmen Stromaufnahme 100 mA bei reeller Last von 1 kΩ Frequenzbereich 1 120 Hz Impulsbreitenbereich 50 400 μs Ausgangsstrom 15 mA Spannungsversorgung Integrierter Akkumulator NI MH 4 8V Abmessung 120x75x35 mm Gewicht ca 250 g Impulsform Sym...

Page 6: ...erscheint Mit den6Tasten können Sie zurück blättern Die Wahl des Programmes ist nur möglich wenn die Tastensperre nicht aktiviert wurde Wahl des Stimulationsareals Mittels der E Taste kann zwischen Oberkörper und Unterkörper Sti mulation gewechselt werden Ihre Auswahl wird auf dem Display mit dem entsprechenden Symbol angezeigt Stimulation starten Vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Progra...

Page 7: ...timulation stoppen Drücken Sie die P oder 8 Taste für für 1 Sekunde um die Stimulation zu stoppen Die Stimulation stoppt automatisch wenn die Programm dauer abgelaufen ist Stimulation pausieren Drücken Sie die E Taste während der Stimulation um diese zu pau sieren Das Wort PAUSE erscheint auf dem Display Die Elektroden können dann beispielsweise neu positioniert werden Durch erneutes Betätigen der...

Page 8: ...n und dies un abhängig davon welche Programmgruppe Sie verwenden Erholung Schmerztherapie Muskeltraining Regeln Sie die Intensität bis zu einer leichten Schmerzgrenze und reduzieren Sie dann die Intensi tät Schritt für Schritt bis zu einem komfortablen Niveau Sie werden bemerken dass sich das komfortable Niveau mit der Zeit verändern kann auch wenn Sie an der gleichen Stelle wie bisher stimulieren...

Page 9: ...ten Frequenzen und Impulsbreiten sind vielfältig Auch dies erklärt weshalb auf ein und demselben Stimulationsareal unterschiedliche Intensitäten gewählt werden Es gelten beispielsweise folgende Faustregeln Je höher die Frequenz desto geringer die Intensität Je größer die Impulsbreite desto geringer die Intensität Dynamische Stimulation Das Prinzip der dynamischen Stimulation besteht darin dass die...

Page 10: ...3 Kanal 4 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Für die Stimulation der unteren Extremitäten empfehlen wir die Ver wendung von 5x9 cm Elektroden Befestigen Sie eine Elektrode jedes Kanals auf je einem Bein Für die paravertebrale Stimulation befestigen Sie eine Elektrode jedes Kanals je rechts und links der Wirbelsäule Achtung Sollten Sie Elektroden mit Doppelanschlüssen verwenden so stecken Sie immer di...

Page 11: ...e das Gerät einschalten Kurzgebrauchsanweisung Gerät Ein Ausstellen Programmwahl Intensitätsregelung Stimulation stoppen Drücken Sie die P Tasten um das gewünschte Programm auszuwählen Intensität Kanal Kanal Zum Erhöhen Zum Verringern Intensität Kanal 3 Kanal 4 Zum Erhöhen Zum Verringern Um die Stimulation zu stoppen halten Sie die P Taste 1 Sekunde gedrückt ...

Page 12: ...ing Dieses Programm wird nach einer Ausdauer oder klassischen Trai ningseinheit empfohlen Es ermöglicht eine bessere und schnellere Erholung der Muskulatur und einen gleichzeitigen Abbau der Milch säure Die Impulsbreite und die Stimulationsfrequenz sind auf dem höchstmöglichen Niveau geregelt ohne eine Tetanisierung der Mus kulatur hervorzurufen P2 Erholung nach Wettkampf oder Intensivtraining Die...

Page 13: ...efühl von dicken und müden Beinen lindern Ziel ist den Blutfluss in müden Beinen zu aktivieren ohne die Muskeln anzu strengen Dieses Programm sollte nicht am Vortag eines Wettkampfes verwendet werden sondern immer am darauf folgenden Tag oder bis zu 2 Tage zuvor P8 Erholung Oberschenkel Unterschenkel Dynamische Stimulation Um die durch intensives Muskeltraining verursachte Schwellung von Füßen und...

Page 14: ...tikuläre und muskuläre Schmerzen Es kommt in vielen Fällen die Gate Control Theorie zum Tragen bei der das Schmerzsignal auf der Nervenbahn durch ein schmerzstillendes Signal ersetzt wird Desweiteren setzt das SPORÉCUP XTR4 auf die Durchbrechung des Schmerzenteufelskreis Schmerzen führen zu einer Muskelblockade die wiederum zu weiteren noch stärkeren Schmerzen führt Elektrosti mulation kann diesen...

Page 15: ...t so dass Sie ein leichtes angenehmes Kribbeln spüren Die niederfrequente Stimula tion der 2 Behandlungssequenz ermöglicht eine lokale Vasodilatation die wiederum den Blutstoffwechsel beschleunigt P15 Gelenkschmerzen In diesem Programm wird die Schmerzinformation durch die Stimu lation der lokalen sensiblen Fasern gehemmt ohne die dynamische Stimulation zu verwenden Es ist besonders empfehlenswert...

Page 16: ...ogramm kann auf diese Weise die oxidative Kapazität des Muskels ausbilden P19 Krafttraining Dieses Programm wendet sich ausschließlich an Sportler die in einer kurzen Zeit hohe Kraftanstrengungen benötigen Es pflegt die Stärke der maximalen Muskelkontraktionen Dieses Programm kann als Er gänzung zu den meisten Sportarten verwendet werden Es besteht alternierend aus tetanischen Kontraktionen der sc...

Page 17: ...r gewinnen KAPILLARISATION Muskelkontraktionen hervorgerufen durch niederfrequente Elektrosti mulation finden Anwendungen in der Kapillarisation Sie reduzieren die muskuläre Ermüdung bei Wettkämpfen deutlich P23 Kapillarisation 1 Phase Dieses Programm baut das Netz der muskulären Kapillaren aus und verbessert die Versorgung von schnellen Muskelfasern mit energe tischen Substraten Die schnellen Fas...

Page 18: ...ng Dieses Programm findet Anwendung im Anschluss an die ersten 2 Monate mit dem Muskelaufbauprogramm P25 Die Parameter und der Rhythmus des Muskeltrainings werden im Sinne einer Muskel massengewinnung gewählt und erhöht ÄSTHETIK Die vier folgenden Programme sind zur Körperstraffung definiert Zum einen wird der Stoffwechsel der Zellen die die Triglyceride speichern beschleunigt zum anderen wird der...

Page 19: ...hm ermächtigte Personen ausge führt werden und das XTR4 in Übereinstimmung mit der Gebrauchsan weisung betrieben wird Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB Garantie Auf das Gerät XTR4 gewährt der Hersteller eine Garantie von 12 Mo naten ab Datum der Übernahme durch den Endkunden Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile und Verbrauchsmaterial wie beispielsweis...

Page 20: ...eführt haben AltbatterienvorgenannterArtkönnenSiedaherentwederausreichend frankiertanunszurücksendenodersiedirektanunseremVersandlager unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben schwa medico GmbH Wetzlarer Straße 41 43 35630 Ehringshausen Mit welchen Symbolen schadstoffhaltige Batterien gekennzeichnet sind entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung Batterie enthält mehr als 0 002 Masseproz...

Page 21: ... Namen der ausführenden Person zu vermerken Lieferumfang Art Nr Artiekl Menge 104075 SPORÉCUP XTR4 1 106351 Kabel Typ 5 15 schwarz 1 106352 Kabel Typ 5 16 grau 1 106353 Kabel Typ 5 17 rot 1 106354 Kabel Typ 5 18 gelb 1 283400 STIMEX Selbstklebeelektroden 50x50 mm 4 Stück 2 101062 Ladegerät für SPORÉCUP XTR4 1 101713 Gebrauchsanweisung 1 Aufbewahrungskoffer 1 Zubehör Kombination mit Originalzubehör...

Page 22: ... verwendet werden Bitte kleben Sie die Elektroden nach jedem Gebrauch auf die Folie zurück und stecken Sie diese in den Beutel Bei sachgemäßer Anwendung sind sie 30 50 Mal benutzbar Art Nr Artikel Menge 281000 STIMEX rund 32 mm ø 4 Stück 282000 STIMEX rund 50 mm ø 4 Stück 283400 STIMEX 50 x 50 mm 4 Stück 283600 STIMEX 50 x 90 mm 2 Stück 283000 STIMEX 50 x 130 mm 2 Stück 283100 STIMEX 80 x 130 mm 2...

Page 23: ...en mit lauwarmem Wasser per Hand wäsche gereinigt werden Lassen Sie diese lufttrocknen nicht auf ei nen Heizkörper legen Art Nr Beschreibung Menge 107049 STIMEX TEX 1 20 1 Anschluss ca 23 30 cm ø 2 107051 STIMEX TEX 1 30 1 Anschluss ca 28 40 cm ø 2 107052 STIMEX TEX 1 35 1 Anschluss ca 32 55 cm ø 2 107053 STIMEX TEX 2 20 Ellbogen 2 Anschlüsse ca 23 30 cm ø 2 107054 STIMEX TEX 2 35 Knie 2 Anschlüss...

Page 24: ...Elektrodenanlage für die Erholungs programme Erholung P1 nach Ausdauer P2 nach Wettkampf P3 nach Krafttraining P6 Regeneration P9 Bluterguss Handbeuger Handstrecker Bizeps Trapezius Rücken Lumbalbereich Rücken Latissimus Elektrodenanlage ...

Page 25: ...25 Gebrauchsanweisung SPORÉCUP XTR4 Bauch Rücken LWS Gesäß Beinstrecker Beinbeuger Zweiköpfiger Wadenmuskel Fußheber Wade ...

Page 26: ...lation Erholung P4 dyn Stimulation P5 Muskelverspannungl P7 Venöser Rückfluss P8 Oberschenkel Unterschenkel Entspannung P10 Massage Schmerztherapie P12 LWS Syndrom Beinbeuger Wade Beinbeuger und zweiköpfiger Wadenmuskel Rücken Beinstrecker Rücken Lumbalbereich Rücken und Oberschenkel ...

Page 27: ...roden anlage für die Schmerz programme P 11 Zervicobrachialgie P 13 Lumboischialgie P14 Tendinitis P15 Gelenkschmerzen P16 Chronische Schmerzen Nacken HWS Trapezius Ellbogen Schulter Deltamuskel Hüfte Knie Fussgelenk Lumboischialgie Handgelenk ...

Page 28: ... P17 Anaerobe Ausdauer P18 Aaerobe Ausdauer P19 Krafttraining P20 Schnellkraft P21 Hypertrophie Rehabilitation P22 Muskelatrophie Kapillarisation P23 Kap 1 Phase P24 Kap 2 Phase Fitness P25 Muskelaufbau P26 Muskelfestigung Handbeuger Handstrecker Bizeps Trapezius Rücken Lumbalbereich Rücken Latissimus ...

Page 29: ...heber Elektrodenanlage für die Muskeltrainings programme Muskeltraining P17 Anaerobe Ausdauer P18 Aaerobe Ausdauer P19 Krafttraining P20 Schnellkraft P21 Hypertrophie Rehabilitation P22 Muskelatrophie Kapillarisation P23 Kap 1 Phase P24 Kap 2 Phase Fitness P25 Muskelaufbau P26 Muskelfestigung ...

Page 30: ...30 Gebrauchsanweisung SPORÉCUP XTR4 Bauchmuskel Gesäßmuskel Oberschenkelmuskel Elektrodenanlage für die Ästhetik programme P27 Shaping P28 Zellulitis Behandlung P29 Gefäßbildung P30 Bauch Gesäßtraining ...

Page 31: ...mer Hersteller WuxiJiajianMedicalInstrumentsCo Ltd QinghongRd WuxiCity China Vertrieb schwa medico GmbH Wetzlarer Str 41 43 35630 Ehringshausen Anschaffungsjahr Standort Betreiber Inventar Nr Sicherheitstechnische Kontrollfrist 24 Monate 7 MPBetreibV nach 8 MPBetreibV Medi zinpr od uktebuc h erstwerte Ausgangsstrom max 100 mA an Last 1 kΩ reell Frequenz max 120 Hz Impulsbreite max 500 µs alle ange...

Page 32: ...usstattung auf Vollständigkeit 3 Sichtprüfung auf mechanische Beschädigung auf Vollständigkeit und Vorhandensein aller Beschriftungen und Markierungen aller Leitungen und Steckverbinder auf Beschädigung 4 Funktionelle Sicherheit Prüfung der Ausgangssignale an einem Lastwiderstand von 1 Ω Strom und Spannung Prüfung der Frequenzen Prüfung der Modulationstiefe Datum durchgeführt durch Person Firma Er...

Page 33: ...n 34 Description of the XTR4 35 Description of the Symbols 35 Technical Specifications 36 Operating the XTR4 37 Principle of Dynamic Stimulation 40 Short Instruction 42 Description of the Programs 43 Technical Information 50 Accessories 52 Electrodes Position 55 ...

Page 34: ...aged in any way Be careful when using the XTR4 near or on children Always store the XTR4 in its case to protect it from damage and dust The size of the electrodes are to be not less than 2 cm Caution Patients with medical implants e g cardiac pacemakers should consult their doctor before using the XTR4 The XTR4 may only be connected to one person at any one time Long treatment sessions are subject...

Page 35: ...ption of the Symbols Attention Read accompanying documents especially user manual By labelling with CE mark the manufacturer asserts that the product fulfills all relevant requirements of the respective EC Directives A conformation assessment process has been successfully completed The identification number in respect of the conformation assessment process is given in accordance with the CE labell...

Page 36: ...ications Nerve and muscle stimulator with 2x2 channels 4x100 mA max electrically insulated channels constant current characteristic 30 integrated pre set programs Output current 100 mA with an actual resistor of 1kΩ Frequency range 1 120 Hz Impulse width 50 400 μs Current consumption 15 mA Power supply Rechargeable battery Ni MH 4 8 V Dimensions 120 x 75 x 35 mm Weight approx 250 g Impulse Form Bi...

Page 37: ...ogram Select a program by pressing the P key To scroll through the programs press the P key as often as necessary until you have selected the program of your choice To return to the previous program press one of the6keys Selecting an Area of Stimulation Press the E key to select the area of stimulation before starting the stimulation Depending on the selected program you can choose between upper a...

Page 38: ...stimulator you will not be able to set the intensity to more than 10 mA The same result will occur if electrodes are old or the cables broken Stopping the Stimulation You can stop the stimulation at any time by pressing the P key or the 8 key for 2 seconds When the therapy time is completed the stimulation stops automatically Pausing the Stimulation You can temporarily stop the stimulation by pres...

Page 39: ...le feeling during the stimulation Increase the intensity carefully to a maximum tolerable and then reduce it slightly step by step to a comfortable level Note that the intensity settings change depending on the stimulation area and the time This is normal and can be explained as follows Resistance of the skin Dry skin has a lower conductivity level than damp skin due to sweating The skin does not ...

Page 40: ...se width is set the lower you will be able to set the intensity Principle of Dynamic Stimulation The dynamic stimulation principle is based on the fact that the stimulation is not applied simultaneously on all channels Dynamic stimulation generates a wave movement of the stimulation impulse which moves to and fro between the electrode pairs and therefore attains enhanced reproduction of the massag...

Page 41: ...ve E g back legs Dynamic stimulation on legs Place one electrode of each channel on each leg size 5x9 cm All anodes should be on one leg and all cathodes on the other leg Dynamic stimulation on the back Place one electrode of each channel on each side of the spinal column size 5x9 cm Place all anodes on one side and all cathodes on the other side Important note If you use electrodes with two conne...

Page 42: ...tch ON OFF the unit Program choice Intensity setting Stop stimulation Caution The intensity is auto matically interlocked after 5 s First decrease the intensity to increase again the intensity Intensity channel channel increase the intensity decrease the intensity Intensity channel 3 channel 4 increase the intensity decrease the intensity Press the P key for 1 second to stop the stimulation Press ...

Page 43: ...s both after active muscle training and after an electro stimulation session They provide a faster breakdown of lactic acid subsequent to training P1 Recovery after endurance training This program is recommended for use after an endurance or classical training session It enables an improved and faster muscular recovery and a simultaneous breakdown of the lactic acid Both the pulse width and the st...

Page 44: ...leviate the heavy and tired leg syndrome The object is to activate the flow of blood in the legs without exerting strain on the muscles This program should not be used on the two days preceding competition activities but rather always either on the following day P8 Regeneration legs dynamic stimulation This dynamic program is used to reduce the swelling of feet and foot joints caused by intensive ...

Page 45: ...edical field the object of this program category is solely to relieve pain We are concerned here primarily with articular and muscular pain In many cases the Gate Control Theory applies whereby the pain signal in the neural path is replaced by the pain killing signal In addition the object of the XTR4 is to break the vicious circle of the pain Pain causes a muscular blockage which then leads to ev...

Page 46: ...e intensity so that you experience a slight tingling feeling The low frequency stimulation of the second treatment phase provides local vaso dilatation which in turn accelerates the metabolism process P15 Joint pain In this program the pain information is inhibited as a result of the stimulation of the local sensitive fibres without the application of dynamic stimulation It is particularly recomme...

Page 47: ... the program can train the oxidative capacity of the muscles P 19 Strength training This program is designed exclusively for sportsmen and women who require high level exertion of strength over short periods It promotes the power of maximum muscle contractions This program can be used as a supplement for most types of sport It comprises the alternating tetanic contractions of the fast muscle fibre...

Page 48: ...N Muscularcontractionsgeneratedbylowfrequencyelectro stimulation are applicable for capillarisation They reduce significantly muscular fatigue resulting from competition type activities P23 First phase capillarisation This program develops the muscular capillaries net and with energetic substrates improves the supply from fast muscle fibres In this way the fast fibres can maintain the exertion of ...

Page 49: ...rogram The parameters and the rhythm of the muscle firming are selected to provide an increase in muscle mass AESTHETICS The following four programs are designed for the purpose of body shaping On the one hand an acceleration of the cellular metabolism process which stores the triglycerides is attained and on the other hand an invigoration of the blood vessel drainage effect resulting in an improv...

Page 50: ...rformance of the XTR4 when readjustments alterations and repairs are carried out by authorized persons and when the XTR4 is used in accordance with the operating instructions Warranty Legal right of warranty is applied according to German Civil Code Guarantee The manufacturer issues a guarantee of 12 months from the date of purchase on the SPORÉCUP XTR4 The guarantee does not apply in the followin...

Page 51: ...end back used batteries to us adequately stam ped by mail or render these at our warehouse free of charge at the following address schwa medico GmbH Wetzlarer Str 41 43 35630 Ehringshausen Ger many Please refer to the following figures to see the respective symbols of batteries with hazardous substances Battery contains more than 0 002 cadmium Battery contains more than 0 0005 quicksilver Battery ...

Page 52: ... black 1 106352 Cable type 5 16 grey 1 106353 Cable type 5 17 red 1 106354 Cable type 5 18 yellow 1 101062 Charger for XTR4 1 283400 STIMEX self adhesive electrodes 50x50 mm 4 pieces 2 Transport case 1 101724 Instruction manual 1 Accessories Combination with Original Accessories The XTR4 is a CE marked medical device and may therefore only be used together with the accessories listed in the chapte...

Page 53: ... single patient use only After every treatment session return electrodes to their original foil and store them in their plastic bag To increase longevity store the STIMEX electrodes in a cool area e g refrigerator Item no Description Quantity 281000 Stimex round 32 mm Ø 4 282000 Stimex round 50 mm Ø 4 283400 Stimex 50 x 50 mm 4 283600 Stimex 50 x 90 mm 2 283000 Stimex 50 x 130 mm 2 283100 Stimex 8...

Page 54: ...ot apply STIMEX TEX on wounds Air dry the STIMEX TEX after every utilisation not above a radiator STIMEX TEX may be washed by hand with cold water Item no Description Quantity 107049 STIMEX TEX 1 20 1 connector approx 23 30 cm ø 2 107051 STIMEX TEX 1 30 1 connector approx 28 40 cm ø 2 107052 STIMEX TEX 1 35 1 connector approx 32 55 cm ø 2 107053 STIMEX TEX 2 20 Elbow 2 connectors approx 23 30 cm ø...

Page 55: ...RECOVERY PROGRAMS P1 Recovery after endurance training P2 Recovery after sports competition P3 Recovery after strength training P6 Next day regeneration P9 Treatment of hematoma Hand flexor Hand extensor Biceps Trapezius Back Latissimus Electrodes Position ...

Page 56: ...56 OPERATING MANUAL SPORÉCUP XTR4 Stomach muscles Low back Gluteal muscles Leg extensor quadriceps Leg flexor Foot flexor tibialis anterior Foot extensor calf ...

Page 57: ...MS RECOVERY P4 Recovery with dynanmic stimulation P5 Decontracture P7 Venous return P8 Regeneration legs RELAXATION P10 Massage PAIN TREATMENT P12 Low back pain Leg flexor Foot flexor calf Leg flexor and foot flexor Back Leg extensor quadriceps Back Back and quadriceps ...

Page 58: ...G MANUAL SPORÉCUP XTR4 ELECTRODES POSITION PAIN TREATMENT PROGRAMS P11 Cervical pain P13 Lumbosciatica P14 Tendinitis P15 Joint pain P16 Chronic pain Neck Trapezius Elbow Deltoid Hip Knee Ankle Lumbosciatica Wrist ...

Page 59: ...istance P18 Endurance P19 Strength training P20 Explosive strength P21 Hypertrophy REHABILITATION P22 Muscular atrophy prevention CAPILLARISATION P23 Capillarisation 1st phase P24 Capillarisation 2nd phase FITNESS P25 Muscle toning P26 Muscle firming Hand flexor Hand extensor Biceps Trapezius Low back Latissimus ...

Page 60: ...ibialis anterior ELECTRODES POSITION MUSCLE STIMULATION PROGRAMS MUSCLE TRAINING SPORT P17 Resistance P18 Endurance P19 Strength training P20 Explosive strength P21 Hypertrophy REHABILITATION P22 Muscular atrophy prevention CAPILLARISATION P23 Capillarisation 1st phase P24 Capillarisation 2nd phase FITNESS P25 Muscle toning P26 Muscle firming ...

Page 61: ...G MANUAL SPORÉCUP XTR4 Stomach muscles Gluteal muscles Thigh ELECTRODES POSITION AESTHETICS PROGRAMS P27 Shaping P28 Cellulitis treatment P29 Vascularisation in the adipose tissue P30 Stomach and buttock training ...

Page 62: ...62 OPERATING MANUAL SPORÉCUP XTR4 ...

Page 63: ...63 OPERATING MANUAL SPORÉCUP XTR4 ...

Page 64: ...il info schwa medico de I schwa medico de I shop schwa medico de ÖSTERREICH schwa medico Handelsgesellschaft m b H Industriezeile 25 I 5280 Braunau Tel 07722 66122 I Fax 07722 66123 E Mail info schwa medico at I schwa medico at Export E Mail export schwa medico de I schwa medico com Tel 49 6443 8333113 Wuxi Jiaijian Medical Instruments Co Ltd Qinghong Rd Wuxi City China 0434 ...