Srdečně gratulujeme a mnohokrát děkujeme za zakoupení toho-
to výrobku společnosti SCHWAIGER.
Tento návod k použití vám pomůže při používání a provozu toho-
to zařízení. Z tohoto důvodu si návod k použití pozorně přečtěte.
Uschovávejte jej po celou dobu životnosti výrobku a předejte jej
následujícím uživatelům nebo vlastníkům.
Použití v souladu s určením
Tento výrobek slouží k umístění/upevnění chytrého telefonu na
čelní sklo automobilu.
Bezpečnostní pokyny
• Tento výrobek je určen k soukromému domácímu, nikoli ob-
chodnímu použití.
• Používejte výrobek pouze k určenému účelu.
• Při použití výrobku v silničním provozu se řiďte platnými zákon-
nými předpisy o silničním provozu.
• Při montáži držáku zajistěte, aby držák nepředstavoval překáž-
ku při řízení nebo brzdění a nezasahoval za jízdy do zorného
pole.
• Pamatujte, že nesmí dojít k zakrytí žádných částí vozidla, jako
je např. airbag, ovládací prvky nebo bezpečnostní prostory.
• Při montáži výrobku nepoužívejte násilí. Mohlo by dojít k po-
škození výrobku nebo vozidla.
• Dávejte pozor, aby nebyl držák instalovaný na místě, do které-
ho byste v případě nehody nebo kolize mohli narazit.
• Dodržujte všechny místní platné zákony. Ruce musejí být bě-
hem řízení vždy volné, abyste mohli ovládat vozidlo.
Montáž
UPOZORNĚNÍ!
• Pravidelně kontrolujte, zda je přísavka ve spodní části držá-
ku pevně připojena k čelnímu sklu. To je důležité především
v prostředí/oblastech, ve kterých často dochází ke značnému
kolísání venkovní teploty.
• Zajistěte, aby plocha, na kterou chcete umístit přísavku, byla
čistá, odmaštěná a suchá.
Přitiskněte přísavku pevně na požadované místo na čelním skle a
zatlačte zajišťovací páčku přísavky směrem dolů. Tím dojde k vy-
tvoření podtlaku, který přísavku pevně přitiskne k čelnímu sklu.
Následně můžete nastavit vhodnou polohu držáku a nasadit do
něj chytrý telefon.
K tomu opatrně zatáhněte páčku vpravo směrem doprava a na-
saďte chytrý telefon do držáku.
Zatlačením chytrého telefonu do držáku (pojistka uprostřed dr-
žáku) dojde k zajištění telefonu v něm.
Doplňující pokyny k montáži modelu LHSP500
U tohoto modelu můžete navíc nastavit hloubku (délku). Povolte
kolečko a nastavte požadovanou délku (min. cca 10 cm–max.
cca 15 cm). Následně kolečko opět utáhněte.
Čištění
Výrobek čistěte nanejvýš mírně navlhčenou utěrkou, která ne-
pouští vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
LHSP400/500 513
LHSP400_500_BDA
LHSP400 513
LHSP500 513
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
NAVODILA ZA UPORABO
Čestitamo vam in se vam zahvaljujemo za nakup tega izdelka
znamke SCHWAIGER.
Ta navodila za uporabo so namenjena temu, da vam olajšajo
uporabo in upravljanje naprave. Zato skrbno preberite navodila
za uporabo. Navodila hranite celotno življenjsko dobo izdelka in
jih predajte naslednjim uporabnikom ali lastnikom.
Pravilna uporaba
Ta izdelek je namenjen namestitvi/pritrditvi pametnega telefona
na avtomobilsko vetrobransko steklo.
Varnostni napotki
• Ta izdelek je namenjen zasebni nekomercialni rabi.
• Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen.
• Pri uporabi izdelka v cestnem prometu veljajo cestnoprometni
predpisi.
• Pri namestitvi držala pazite, da vas ne bo motilo pri zavijanju
ali zaviranju in da ne bo omejevalo vidnega polja med vožnjo.
• Pazite, da ne pokrijete delov vozila, npr. zračne blazine, uprav-
ljalnih elementov ali varnostnih območij.
• Izdelka ne nameščajte na silo; s tem lahko poškodujete izdelek
ali svoje vozilo.
• Pazite na to, da držala ne namestite v tak položaj, da bi v pri-
meru nesreče ali trka lahko prišli v stik z njim.
• Upoštevajte predpise, ki veljajo v vaši državi. Roki morate ime-
ti med vožnjo vedno prosti za upravljanje vozila.
Namestitev
OPOZORILA!
• Redno preverjajte, ali je prisesek na spodnjem koncu držala
trdno prisesan na vetrobransko steklo. To je pomembno zlasti
v področjih/pokrajinah, kjer prihaja do velikih nihanj v zunanji
temperaturi.
• Poskrbite, da bo površina, na katero želite pritrditi prisesek,
čista, nemastna in suha.
Prisesek postavite na želeno mesto na vetrobranskem steklu in
zaporno ročico na njem pritisnite navzdol. Tako vzpostavite podt-
lak, ki prisesek močno potegne k vetrobranskemu steklu.
Nato lahko držalo usmerite v ustrezno smer in vanj vstavite svoj
pametni telefon.
V ta namen desno ročico previdno povlecite v desno in pametni
telefon vstavite v držalo.
Ko pametni telefon pritisnete v držalo (sprožilo je na sredini
držala), ga ta zgrabi.
Dodatno opozorilo za namestitev za model
LHSP500
Ta model lahko dodatno nastavljate tudi po globini (dolžini); v ta
namen odvijte kolesce in nastavite želeno dolžino (najm. pribl.
10 cm do najv. pribl. 15 cm). Nato ponovno privijte kolesce.
Čiščenje
Ta izdelek čistite samo z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča nitk,
in ne uporabljajte agresivnih čistil.
Srdečne vám blahoželáme a ďakujeme za zakúpenie tohto vý-
robku SCHWAIGER.
Tento návod na obsluhu vás naučí používať a prevádzkovať toto
zariadenie. Preto si návod dôkladne prečítajte. Návod uschovajte
počas celej doby životnosti výrobku a odovzdajte ho aj nasledu-
júcemu používateľovi alebo majiteľovi.
Použitie v súlade s účelom
Tento výrobok slúži na nasadenie/upevnenie smartfónu na čelné
sklo vozidla.
Bezpečnostné pokyny
• Tento výrobok je určený na súkromné nekomerčné použitie v
domácnosti.
• Výrobok používajte len na určený účel.
• Pri používaní výrobku v cestnej doprave platia predpisy vy-
hlášky o prevádzke motorových vozidiel na cestných komuni-
káciách (StVZO).
• Pri montáži držiaka sa ubezpečte, či držiak neprekáža pri riade-
ní a brzdení a neobmedzuje zorné pole vodiča.
• Dbajte na to, aby neboli zakryté žiadne súčasti vozidla, napr.
airbag, ovládacie prvky alebo bezpečnostné oblasti.
• Pri montáži výrobku nepoužívajte silu, mohli by ste poškodiť
výrobok alebo vozidlo.
• Dbajte na to, aby ste držiak neumiestnili na miesto, s ktorým
by ste mohli prísť do kontaktu v prípade nehody alebo zrážky.
• Dodržujte všetky miestne platné zákony. Ruky musíte mať pri
jazde vždy voľné na ovládanie vozidla.
Montáž
UPOZORNENIA!
• Pravidelne kontrolujte, či je prísavka na dolnom konci držiaka
pevne spojená s čelným sklom. Toto je dôležité predovšetkým
v oblastiach/regiónoch, ktoré sú často vystavené vysokým vý-
kyvom vonkajšej teploty.
• Zabezpečte, aby plocha, na ktorú chcete umiestniť prísavku,
bola čistá, suchá a aby nebola mastná.
Nasaďte prísavku pevne na požadované miesto na čelnom skle
a zatlačte blokovaciu páčku prísavky smerom nadol. Vytvorí sa
tým podtlak, ktorý prísavku pevne pritiahne na čelné sklo.
Potom môžete držiak príslušne vyrovnať a namontovať do dr-
žiaka svoj smartfón.
Pritom opatrne vytiahnite pravú páčku smerom doprava a vložte
smartfón do držiaka.
Zatlačením smartfónu do držiaka (spúšť v strede držiaka) smar-
tfón zapadne.
Dodatočný montážny pokyn pre model LHSP500
Tento model sa dá upraviť aj z hľadiska hĺbky (dĺžky). Pri upra-
vovaní odkrúťte otočné koliesko a nastavte požadovanú dĺžku
(min. cca 10 cm – max. cca 15 cm). Nakoniec otočné koliesko
znovu zakrúťte.
Čistenie
Tento výrobok čistite nanajvýš mierne navlhčenou handričkou
bez chĺpkov a nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
