Schwamborn BEG 90, Translation Of The Original Operating Manual

2 Sicherheit

DE Betonglättmaschine BEG 90

4

1.2 Verwendete Symbole

In dieser Dokumentation werden folgende Symbole

verwendet:

Sicherheitshinweis

Mit diesem Symbol sind Warnungen, Verbote

und Gebote gekennzeichnet, die auf Gefahren

hinweisen und unbedingt beachtet und befolgt

werden müssen.

Zum Teil sind Sicherheitshinweise ergänzt durch

entsprechende Symbole.

Zusätzlicher Hinweis

Mit diesem Symbol sind zusätzliche Informa­

tionen gekennzeicnet.

1.3 Haftung und Gewährleistung

Eine Haftung oder Gewährleistung ist in den folgen­

den Fällen ausgeschlossen:
— Die Hinweise oder Anweisungen in der Betriebs­

anleitung wurden nicht beachtet.

— Die Maschine oder zugehörige Einrichtungen

wurden fehlerhaft bedient.

— Die Wartung wurde unzureichend oder

unsachgemäß durchgeführt.

— Die vorgeschriebenen Ersatzteile wurden nicht

verwendet.

— Die Schutzeinrichtungen wurden nicht benutzt,

verändert oder demontiert.

— Die vorgeschriebenen Anschlusswerte und Um­

gebungsbedingungen wurden nicht eingehalten.

Wird die Maschine ohne Abstimmung mit dem Her­

steller verändert, haftet dieser nicht für Schäden.

Außerdem erlöschen in diesem Fall sämtliche Garan­

tie‐ und Gewährleistungsansprüche.

2 Sicherheit

2.1 Unfallschutz und Sicherheit

Alle Gesetze und Richtlinien (z. B. die geltende Richt­

linie zur Abfallbeseitigung), Unfallverhütungsvor­

schriften und die allgemein anerkannten sicherheits­

technischen Regeln müssen bei Arbeiten an und mit

der Maschine eingehalten werden!

Die nachfolgenden Ausführungen stimmen überein

mit Gesetzen, Richtlinien und Veröffentlichungen wie:
— EU‐Richtlinie Maschinen
— EU‐Richtlinie Produkthaftung
— Gesetz über Technische Arbeitsmittel
— Gesetz über Gerätesicherheit
— Gesetz über Produkthaftung
Die Betriebsanleitung ist für den Bediener sowie für

das Personal zur Wartung, Pflege und Instandset­

zung der Maschine und soll zusammen mit der ge­

samten Technischen Dokumentation dabei helfen,
— Gefahren abzuwenden
— die bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten

der Maschine zu nutzen

— Ausfallzeiten und Reparaturkosten zu

vermeiden

— die Funktion der Maschine zu erhalten
— die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen
Hersteller und Betreiber der Maschine müssen die

Inhalte und Bestimmungen der EU‐Richtlinien beach­

ten. Die Wirksamkeit aller Maßnahmen ist grundsätz­

lich vom sicherheitskonformen Zusammenwirken aller

Beteiligten, also des Herstellers, des Betreibers und

des Bedienungspersonals abhängig.

2.2 Sicherheitshinweise

Diese Maschine wurde nach neuestem Stand der

Technik und nach anerkannten sicherheitstechni­

schen Regeln gebaut. Damit wird größtmögliche Ar­

beitssicherheit gewährt. Dennoch können von der

Maschine Gefahren für Personen oder Schäden an

Sachwerten ausgehen.

An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten,

die hiermit beauftragt und entsprechend qualifi­

ziert sind!
Vor jedem Arbeitseinsatz muss eine allgemeine

Prüfung der Maschine erfolgen! Dabei muss

insbesondere auf beschädigte oder lose Teile

und Verschleiß geachtet werden!

Die Maschine darf nur in technisch einwand­

freiem Zustand in Betrieb genommen werden!
Anbauten und Veränderungen an der Maschine,

die die Betriebssicherheit beeinflussen können,

sind verboten!
Wenn an der Maschine Schäden oder Mängel

festgestellt werden, durch die Personen oder

Sachen gefährdet werden können, muss die

Maschine sofort außer Betrieb gesetzt und die

weitere Benutzung bis zur völligen Instandset­

zung verhindert werden!

Warnung

Verbot

Gebot