Schwamborn EU 430, Translation Of The Original Operating Manual

2 Sécurité

FR EU 430 / EU 510

Lustreuse de sol à grande vitesse

22

1.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

La machine doit être utilisée exclusivement avec les

accessoires fournis par le constructeur pour les

tâches prévues suivantes : le lustrage à grande vi­

tessede sols en linoléum, en pierre et en PVC plans

et horizontaux.
Toute autre utilisation de la machine peut être dange­

reuse et est par conséquent interdite!
Il est interdit d'utiliser la machine pour effectuer un

nettoyage humide ou pour aspirer des saletés!

Utiliser le mécanisme d'aspiration intégré uniquement

pour aspirer la poussière générée par l'activité de la

machine.
L'utilisation conforme signifie également le respect du

manuel d'utilisation, en particulier des mises en garde

qu'il contient, et le respect du contenu des instruc­

tions relatives au fonctionnement et à la mainte­

nance!

1.2 Service après ‐vente et pièces de rech­

ange

Pour toutes les questions concernant le service après

‐vente, les pièces de rechange ou les réparations,

s'adresser au constructeur. Pour assurer un traite­

ment rapide des questions, toujours indiquer les ca­

ractéristiques de la machine concernée se trouvant

sur la plaque signalétique.

1.3 Responsabilité et garantie



Schwamborn Gerätebau GmbH

Tous les droits y compris ceux concernant la traduc­

tion sont réservés à la société Schwamborn Gerä­

tebau GmbH.
Il est interdit de reproduire, de modifier ou de diffuser

quelque partie que ce soit de cette documentation,

sous quelque forme que ce soit, sans autorisation

écrite de la société Schwamborn Gerätebau GmbH.
Toute responsabilité ou garantie est exclue dans les

cas suivants :
— Les indications ou les instructions du manuel

d'utilisation n'ont pas été respectées.

— La machine ou les dispositifs correspondants

ont été utilisés incorrectement.

— La maintenance effectuée a été insuffisante ou

non conforme.

— Les pièces de rechange prescrites n'ont pas été

utilisées.

— Les dispositifs de sécurité n'ont pas été utilisés,

ont été modifiés ou démontés.

— Les valeurs de branchement et les conditions

ambiantes préconisées n'ont pas été respec­

tées.

Si la machine est modifiée sans son accord, le con­

structeur ne peut pas être tenu pour responsable des

dommages éventuels. En outre, toutes les réclama­

tions possibles au titre de la garantie sont alors

annulées.

1.4 Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent

manuel :

Consigne de sécurité

Ce symbole accompagne des avertissements,

interdictions et recommandations qui signalent

des dangers et qui doivent être impérativement

respectés et suivis.

Les consignes de sécurité sont parfois

accompagnées des symboles correspondants.

Information supplémentaire

Ce symbole signale des informations

supplémentaires.
La lustreuse de sol à grande vitesse EU 430 /

EU 510 est désignée par le terme Machine dans

ce manuel d'utilisation.

2 Sécurité

Ce chapitre comporte un résumé des principales in­

formations de sécurité relatives au maniement de la

machine.

2.1 Prévention des accidents et sécurité

Les informations suivantes sont conformes aux lois,

directives et publications telles que :
— la directive européenne Machines

— la directive européenne concernant la

responsabilité du fait du produit

— la loi relative aux équipements techniques

— la loi relative à la sécurité des appareils

— la loi relative à la responsabilité du fait du

produit

Le manuel d'utilisation s'adresse aux utilisateurs et

au personnel de maintenance, d'entretien et de répa­

Avertissement

Interdiction

Recommandation