Schweizer eMag 200, User Manual

Page 1: ...User s Guide for Desktop Magnifier Mode d emploi du pupitre de lecture à écran eMag 200 Handleiding voor beeldschermloep eMag 200 ...

Page 2: ...Contents Contenu Inhoudstabel GB Instruction manual english page 3 F Manuel d utilisation francais page 29 NL Handleiding nederlandse bladzijde 55 ...

Page 3: ...3 to 60 times their original size The eMag 200 is equipped with a wide screen format 16 9 with a 50 5 cm 20 screen diagonal We hope you enjoy using this high quality device Information in this document is subject to change without notice No part of this publication may be repro duced or transmitted in any form or any means electronic or mechanical for any purpose without the ex press written permi...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...g 200 Reading Line 17 Changing the Basic Configuration of the eMag 200 18 Settings 18 Opening Configuration Mode and Editing Settings 18 Customizing Magnification Settings 21 Selecting a Magnification Range 22 Changing the Zoom Position Display 23 Resetting Factory Default 25 Displaying Firmware Version Number 26 Connectors on the back of the unit 27 Important Safety information 28 ...

Page 6: ...eMag 200 This image and the information on pages 7 and 8 will show how you can lift carry and position the eMag 200 Monitor arm lock Camera support Reading table lock slider Repositioning grips Caution Never hold by the reading lights ...

Page 7: ...ar post to move it to a stable surface such as a table desk or work top The best way to do this is to wrap your forearm around the post from the rear and then lift the eMag 200 Important Do NOT hold the unit by the LED reading lights only touch the camera support Pull out pin to lock Push pin in to release Note The monitor arm must be in center position before the pin engages ...

Page 8: ...he repositioning grips on both sides of the reading table to move and position it to your liking Use the repositioning grips to move the eMag 200 to a different location To lift and transport Reach around the camera support from behind Caution Never hold by the reading lights ...

Page 9: ...14 show you step by step how to set up the eMag 200 1 Power cable 2 Master power switch 3 Power button 4 Monitor 5 Document on the reading table 6 Magnification dial 7 Brightness dial 8 Reading table lock slider 9 Color select dial 10 Freeze frame button 11 Find button ...

Page 10: ...urned on 4 Hold the sides of the monitor with both hands and move it up or down to change the height or turn the monitor left or right to adjust the angle for the best view If the monitor will not move to the left or right make sure that the arm lock located at the base of the monitor arm is released push the locking pin in Also make sure that the monitor is raised so that it can be moved freely f...

Page 11: ...11 GB Push the monitor upward and release the monitor arm lock before turning the monitor to the left or right Monitor up Monitor down Monitor left Monitor right ...

Page 12: ...ches the rear of the reading table To read the text on a rounded object such as a pill bottle place it in the indentation in the rear of the reading table This prevents the object from rolling on the table 6 Turn the black magnification dial to adjust the magnification 7 Turn the yellow brightness dial to adjust the brightness ...

Page 13: ...ading table with the document back and forth to make reading easier 9 Turn the blue color select dial to choose the color combination that best suits your vision needs The default color settings are full color black on white white on black yellow on blue and yellow on black locked released ...

Page 14: ... hold the find button located in the center of the yellow brightness dial to zoom out and see more of your document A set of crosshairs is displayed on the screen Move the reading table and use the crosshairs to center and view a new area of the document Release the find button to turn off the crosshairs and display the new area of the document on the screen in the original magnification ...

Page 15: ...on the focus lock feature This pre vents the camera from accidentally focusing on your hand or any other item that moves in front of the camera During normal operation we recommend that you leave the focus lock feature off 1 Press the red focus lock button once to turn on focus lock The padlock icon appears on the screen 2 Press the button a second time to turn off the focus lock The camera now fo...

Page 16: ...e and reflections However some items such as photographs or glossy magazine pages may be too shiny or reflective to view easily When viewing such items you can turn off the reading lights if you like 1 To turn off the LED reading lights press the button in the center of the yellow brightness dial and the red focus lock button simultaneously 2 Press both again when you want to turn the reading ligh...

Page 17: ... select dial on the eMag 200 control panel to place a horizontal line across the screen The line is displayed approximately one third of the way up from the bottom of the screen 2 Now move the reading table to the right to continue reading the text To read the next line move the reading table away from you until the reading line is under the next line of text Now you can move the reading table to ...

Page 18: ...ot be changed Positions 4 through 12 can be customized or turned off By default positions 4 and 5 are yellow on blue and yellow on black but they can be changed Opening Configuration Mode and Editing Settings 1 When configuring color settings it is best to have a page of text and a color photo to hand place the document under the camera 2 Press and hold the red focus lock button for approximately ...

Page 19: ...gn to this position confirm by pressing the button in the center of the black magnification dial An X icon means that the settings at this position are not saved 5 Press the red focus lock button to switch to freeze frame mode You can switch off the freeze frame function by pressing the button in the center of the black magnification dial the check box becomes an X icon 6 Press the red focus lock ...

Page 20: ...tton in the center of the black magnification dial to select how the magnification level is displayed on the screen Position number 1 through 16 No display X value magnification power 3 5x 6x 10x and so on 9 Press and hold the red focus lock button for 10 seconds to exit configuration mode and save the changes ...

Page 21: ...lack magnification dial to move step by step through positions 1 through 16 Range 2 is ideal if you are comfortable with lower magnification It provides finer adjustments between positions 1 through 5 Range 3 provides finer adjustments for midrange magnification available between positions 6 through 10 This range is good if you need greater magnification Experiment with the different magnification...

Page 22: ...the black magnification dial to select one of the three magnification ranges For an overview of magnification ranges refer to the descriptions provided earlier in this text 4 Do one of the following To save the changes and exit configuration mode press and hold the red focus lock button for approximately 10 seconds until the icon at the bottom of the screen disappears To customize how magnificatio...

Page 23: ...ation range you can choose whether or not the current magnification value is displayed on the screen as you turn the black magnification dial Proceed as follows to set your preference 1 Press the red focus lock button until the magnifying glass icon appears on the screen 2 Press the button in the center of the black magnification dial to select how magnification values are to be displayed via the ...

Page 24: ...ect the icon with the clear magnifying glass if you do not want to see a magnification value display as you turn the black magnification dial 3 To save changes and exit configuration mode press and hold the red focus lock button for approximately 10 seconds until the icon at the bottom of the screen disappears To discard any changes made while configuration mode is open do not touch any control pa...

Page 25: ...ely 10 seconds to reset the eMag 200 to its factory settings Release the dials and buttons when the screen goes blank the red focus lock button the button in the center of the yellow brightness dial the button in the center of the black magnification dial the button in the center of the blue color select dial ...

Page 26: ...s to display the firmware version number The word Ver followed by three sets of numbers which represent the major and minor firmware numbers appear one after another on the screen the red focus lock button the button in the center of the black magnification dial the button in the center of the blue color select dial ...

Page 27: ...amera are con nected via the module port Do not disconnect the cable unless servicing the unit 2 Power port Plug the mains connector from the wall outlet into the eMag 200 3 Monitor power port Plug the mains connector from the monitor into the eMag 200 4 Monitor DVI port Connects the eMag 200 monitor with the eMag 200 camera There is no need to remove this monitor cable during normal operation ...

Page 28: ...l step on the power cable Do not attempt to repair the product yourself Opening the unit or removing covers can expose you to dangerous voltages or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Always operate the product in a place where the temperature is between 10 and 35 C 50 and 95 F Keep it away from wet areas rain and other liquids Do not submerge the product in water Do not...

Page 29: ...a taille originale L eMag 200 est équipé d un écran large format 16 9 d une diagonale de 50 5 cm 20 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appareil de haute qualité Les informations et données contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise quels qu en soient la manière ou les moyens électroniques ou ...

Page 30: ...30 F ...

Page 31: ... eMag 200 43 Modification de la configuration de base de l eMag 200 43 Réglages 43 Démarrage du mode de configuration et modification des réglages 43 Modification des paramètres de grossissement 47 Sélection d une plage de grossissement 48 Sélection de l affichage du grossissement 49 Rétablissement des paramètres sortie usine 51 Affichage de la version de microprogramme 52 Prises au dos de l appar...

Page 32: ...age et les explications sur les pages 33 à 34 pour le levage le transport et le réglage de l eMag 200 Verrouillage du bras de l écran Pied de la caméra Blocage du plateau Poignées pour le repositionnement de l appareil Attention Ne pas tenir l appareil par les liseuses ...

Page 33: ...un support stable comme une table un bureau ou un plateau de travail De préférence entourez le pied de la ca méra de votre bras par l arrière puis soulevez l eMag 200 Important Ne pas tenir l appareil par les liseuses DEL ne l attraper que par le pied de la caméra Retirer la cheville pour verrouiller Enfoncer la cheville pour déverrouiller Note Le bras de l écran doit se trouver en position médian...

Page 34: ...er et le repositionner comme il vous convient à l aide des poignées des deux côtés du plateau Utiliser les poignées pour déplacer l eMag 200 Pour soulever et trans porter entourer du bras le pied de la caméra par l arrière Attention Ne pas tenir l appareil par les liseuses ...

Page 35: ...dans la mise en service de l eMag 200 1 Câble réseau 2 Interrupteur général 3 Interrupteur 4 Ecran 5 Document sur le plateau 6 Bouton de réglage du grossissement 7 Bouton de réglage de la luminosité 8 Blocage du plateau 9 Bouton de réglage des modes de couleur 10 Touche de gel de l image 11 Touche de localisation ...

Page 36: ...côté et le déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler en hauteur et le faire tourner vers la droite ou vers la gauche pour ajuster l angle de vue Si l écran ne se pivote pas vers la droite ou la gauche déverrouillez le bras de l écran en enfonçant la tige de verrouillage Vérifiez en plus que l écran est positionné suffisamment haut pour qu il puisse pivoter de gauche à droite Pour davanta...

Page 37: ...acez l écran vers le haut et déverrouillez le bras de l écran avant de le faire pivoter vers la droite ou la gauche Lever l écran Abaisser l écran Déplacer l écran vers la gauche Déplacer l écran vers la droite ...

Page 38: ...il touche l arrière du plateau Pour lire un texte sur un objet rond déposez le dans la cavité au dos du plateau Cela empêchera les objets ronds de rouler 6 Tournez le bouton noir du grossissement pour régler le grossissement 7 Faites tourner le bouton jaune de réglage de la luminosité pour régler la luminosité ...

Page 39: ...us puissiez lire le texte de façon optimale 9 Tournez le bouton bleu de réglage des modes de couleur pour choisir la combinaison de couleurs qui convient le plus à votre vue Les sélections de couleur préréglées sont les suivantes pleines couleurs noir sur blanc blanc sur noir jaune sur bleu et jaune sur noir Verrouillé Déverrouillé ...

Page 40: ... localisation au milieu du bouton jaune de réglage de la luminosité pour obtenir une meilleure vue d ensemble de votre document Un réticule s affiche à l écran Déplacer le plateau et orientez votre regard sur un nouvel emplacement sur le document à l aide du réticule Appuyez de nouveau sur le bouton localisation pour supprimer le réticule et faire afficher la nouvelle section au grossissement préc...

Page 41: ...que la mise au point s effec tue sur votre main ou quelque chose d autre se déplaçant par hasard dans le champ de vision de la caméra En utilisation normale nous vous conseillons de laisser la mise au point automatique activée 1 Appuyez une fois sur le bouton rouge de verrouillage de la mise au point automatique pour activer la mise au point automatique Le symbole de cadenas s affiche à l écran 2 ...

Page 42: ...xemple des photos ou des pages de magazine en papier glacé peuvent briller ou réfléchir la lumière rédui sant le confort de la lecture Dans ce cas il convient d éteindre l éclairage 1 Pour éteindre l éclairage DEL appuyez simultanément sur la touche au centre du bouton jaune de réglage de la luminosité et sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point automatique 2 Appuyez de nouveau sur ...

Page 43: ...leur sur le pavé de com mande de l eMag 200 pour placer une ligne horizontale sur l écran La ligne s affiche à peu près sur le premier tiers inférieur de l écran 2 Poussez alors le plateau vers la droite pour poursuivre la lecture du texte Pour lire la ligne suivante déplacez le plateau jusqu à ce que la ligne de lecture vienne se placer sous la ligne de texte suivante Vous pouvez alors déplacer l...

Page 44: ...ivables Par défaut les positions 4 et 5 sont réglées sur jaune sur bleu et bleu sur noir mais sont modifiables Démarrage du mode de configuration et modification des réglages 1 Pour faciliter la configuration des réglages des couleurs nous vous recommandons d avoir une feuille comportant du texte et une photo couleur à disposition placez le document sous la caméra 2 Appuyez sur la touche rouge de ...

Page 45: ...z sur la touche au centre du bouton noir de grossissement pour confir mer Un symbole de croix signifie que les réglages effectués pour cette position ne sont pas enregistrés 5 Appuyez sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point pour activer le gel d image Pour dé sactiver la fonction de gel d image appuyez sur la touche au centre du bouton noir de grossissement la coche se change en cr...

Page 46: ...grossissement pour sélectionner l indice de grossissement devant être affiché à l écran Affichage du numéro de position 1 à 16 Pas d affichage Facteur de multiplication 3 5 6 10 etc 9 Appuyez de nouveau sur la touche rouge de verrouillage de la mise au point automatique et maintenez la enfoncée pendant 10 secondes pour quitter le mode de configuration et enregistrer les modifications ...

Page 47: ...met de passer successivement entre les positions 1 à 16 La plage 2 est idéale si de faibles grossissements satisfont à vos besoins Elle offre la possibilité d effec tuer des réglages fins entre les positions 1 à 5 La plage 3 offre la possibilité d effectuer des réglages très fins dans la plage de grossissement moyenne entre les positions 6 à 10 Cette plage est adaptée pour ceux qui nécessitent de ...

Page 48: ...uyez sur la touche au centre du bouton noir de grossissement pour sélectionner l une des trois plages de grossissement Une synoptique des plages de grossissement se trouve plus haut dans cette description 4 Suivez la procédure suivante Pour enregistrer vos modifications et quitter le mode de configuration appuyez sur la touche de verrouillage de la mise au point et maintenez la enfoncée pendant 10...

Page 49: ...ez sélectionné une plage de grossissement vous pouvez décider si le niveau de grossisse ment actuel sélectionné avec le bouton noir de grossissement doit s afficher à l écran ou non Pour effectuer ce réglage procédez de la manière suivante 1 Appuyez sur le bouton rouge de verrouillage de la mise au point jusqu à ce que le symbole de loupe s affiche à l écran 2 Appuyez sur la touche au centre du bo...

Page 50: ...de si vous ne souhaitez pas faire afficher le facteur de grossis sement réglé avec le bouton noir de grossissement 3 Pour enregistrer vos modifications et quitter le mode de configuration appuyez sur la touche de ver rouillage de la mise au point et maintenez la enfoncée pendant 10 secondes environ jusqu à ce que le symbole en bas de l écran disparaisse Pour abandonner toutes les modifications eff...

Page 51: ...pour rétablir les réglages sortie usine sur l eMag 200 Relâcher les boutons et touches quand l écran devient sombre Touche rouge de verrouillage de la mise au point Touche au centre du bouton jaune de réglage de la luminosité Touche au centre du bouton noir de grossissement Touche au centre du bouton bleu de réglage des modes de couleur ...

Page 52: ...r faire afficher le numéro de la version de microprogramme Le mot Ver suivi de groupes de nombres correspondant aux groupes principaux et sous groupes du microprogramme s affichent successi vement à l écran Touche rouge de verrouillage de la mise au point Touche au centre du bouton noir de grossissement Touche au centre du bouton bleu de réglage des modes de couleur ...

Page 53: ...mande et la caméra de l eMag 200 Ne débranchez pas ce câble seulement en cas de main tenance de l appareil 2 Prise réseau branchez la prise réseau de la prise réseau sur l eMag 200 3 Raccordement électrique de l écran branchez la prise réseau de l écran sur l eMag 200 4 Prise DVI de l écran relie l écran de l eMag 200 et la caméra de l eMag 200 En mode normal il n est pas nécessaire de débrancher ...

Page 54: ...le réseau N essayez pas de réparer vous même le produit une ouverture de l appareil ou le retrait de recouvre ments expose à une tension électrique dangereuse et d autres dangers Confiez tous les travaux de maintenance à un personnel d entretien qualifié Utilisez le produit dans un environnement où les températures se situent entre 10 et 35 C Ne l exposez pas à un environnement humide la pluie ni ...

Page 55: ...ien van een breedbeeldscherm 16 9 formaat met een diagonaal van 50 5 cm 20 We wensen u veel plezier met dit eer steklas toestel De informatie en gegevens in dit document kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd Zonder uitdrukkelijke toestemming van A SCHWEIZER GmbH mag geen enkel deel van dit document voor welk doel dan ook worden vermenigvuldigd of gepubliceerd onafhankelijk van d...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...0 leeslijn gebruiken 69 De basisconfiguratie van de eMag 200 veranderen 70 Instellingen 70 Configuratiemodus starten en instellingen bewerken 70 Zoominstellingen aanpassen 73 Een zoombereik kiezen 74 De zoomweergave veranderen 75 De standaardinstellingen terugzetten 77 De firmwareversie weergeven 78 Aansluitingen aan de achterkant 79 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 80 ...

Page 58: ...eze afbeelding en de toelichtingen op pagina 7 tot 8 komt u te weten hoe u de eMag 200 kunt optillen dragen en instellen Vergrendeling monitorarm Camerastandaard Leestafelvergrendeling Grepen voor positieverandering Voorzichtig Niet vasthouden aan de leeslampen ...

Page 59: ...p een stabiele onder grond zoals een tafel schrijftafel of werkblad te zetten Het beste houdt u de eMag 200 met uw onder arm om de camerastandaard vast en tilt hem dan op Belangrijk NIET vasthouden aan de led leeslampen Uitsluitend de camerastandaard gebruiken Om te vergrendelen de pal eruit trekken Om te ontgrendelen de pal erin duwen Aanwijzing De monitorarm moet zich in de middelste stand bevin...

Page 60: ...epen aan bei de kanten van de leestafel bewegen en op de plaats zetten waar het voor u het meest aangenaam is Grepen gebruiken om de eMag 200 ergens anders neer te zetten Voor optillen en transpor teren van achteren om de camerastandaard grijpen Voorzichtig Niet vasthouden aan de leeslampen ...

Page 61: ...lichting op pagina 10 tot 14 wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de eMag 200 in gebruik neemt 1 Stroomkabel 2 Hoofdschakelaar 3 Aan uitknop 4 Beeldscherm 5 Object op de leestafel 6 Zoomknop 7 Helderheidsknop 8 Leestafelvergrendeling 9 Kleurmodusknop 10 Freeze knop 11 Zoekknop ...

Page 62: ...ud het beeldscherm met beide handen aan beide kanten vast en beweeg hem omhoog of omlaag om de hoogte te veranderen of draait u hem naar links of rechts om de beste kijkhoek in te stellen Wanneer de monitor niet naar rechts of links kan worden gedraaid controleert u dan of de vergrendeling van de monitorarm ontgrendeld is de borgpal erin duwen Controleer bovendien dat de monitor opge heven is zoda...

Page 63: ...63 NL Schuif de monitor omlaag en ontgrendel de monitorarm voordat u hem naar rechts of links draait Monitor omhoog Monitor omlaag Monitor naar links Monitor naar rechts ...

Page 64: ... achterkant van de leestafel raakt Om de tekst op een rond voorwerp te ontcijferen legt u het voorwerp in de inkeping aan de achterkant van de leestafel Zo blijven ronde voorwerpen op hun plaats 6 Draai de zwarte zoomknop om de zoomfactor in te stellen 7 Draai de gele helderheidsknop om de helderheid in te stellen ...

Page 65: ... object zo heen en weer bewegen dat u de tekst optimaal kunt lezen 9 Draai de blauwe kleurmodusknop om de kleurencombinatie te kiezen die het beste bij uw gezichtsver mogen past De standaard ingestelde kleurinstellingen zijn full colour zwart op wit wit op zwart geel op blauw en geel op zwart Vergrendeld Ontgrendeld ...

Page 66: ... 11 Houd de zoekknop in het midden van de gele helderheidsknop ingedrukt om een beter overzicht van het object te krijgen Op het beeldscherm verschijnt een dradenkruis Beweeg de leestafel en richt met hulp van het dradenkruis uw blik op een ander deel van het object Wanneer u de zoekknop loslaat verdwijnt het dradenkruis en het geselecteerde deel verschijnt in de oorspronkelijke vergroting op het ...

Page 67: ...elen Daarmee voorkomt u dat de camera op uw hand of iets anders dat toevallig voor de camera beweegt focust Tijdens het normale gebruik wordt aanbevolen om de focusvergrendeling uitgeschakeld te laten 1 Druk één keer op de rode focusvergrendelknop om de focusvergrendeling in te schakelen Het slotpicto gram verschijnt op het beeldscherm 2 Druk nog een tweede keer op deze knop om de focusvergrendeli...

Page 68: ...ties Enkele voor werpen zoals foto s of tijdschriften op hoogglanspapier kunnen sterk glanzen of reflecteren en zijn daarom moeilijk te bekijken Bij dergelijke objecten kunt u de led lamp uitschakelen 1 Om de led lamp uit te schakelen drukt u tegelijkertijd op de knop in het midden van de gele helderheidsknop en de rode focusvergrendelknop 2 Druk beide knoppen nog een keer in om de lamp weer in te...

Page 69: ...sknop op het bedieningspaneel van de eMag 200 om een horizontale lijn over het beeldscherm te plaatsen De lijn wordt ongeveer in het onderste derde deel van het beeldscherm weergegeven 2 Schuif nu de leestafel naar rechts om door te gaan met het lezen van de tekst Om de volgende regel te lezen verschuift u de leestafel totdat de leeslijn onder de volgende tekstregel verschijnt Nu kunt u de leestaf...

Page 70: ... 12 kunnen worden aangepast en uitgeschakeld Standaard zijn de posities 4 en 5 geel op blauw en geel op zwart deze kunnen echter worden gewijzigd Configuratiemodus starten en instellingen bewerken 1 Wanneer u de kleurinstellingen wilt configureren kunt u het beste een blad met tekst en een kleurenfoto klaarleggen en het object onder de camera plaatsen 2 Houd de rode focusvergrendelknop ongeveer ti...

Page 71: ...ilt toewijzen drukt u ter bevestiging op de knop in het midden van de zwarte zoomknop Een X pictogram betekent dat de instellingen op deze positie niet kunnen worden opgeslagen 5 Druk op de rode focusvergrendelknop om op stilstaand beeld te schakelen De freeze functie kunt u uitschakelen door op de knop in het midden van de zwarte zoomknop te drukken het keuzevakje verandert in een X pictogram 6 D...

Page 72: ... knop in het midden van de zwarte zoomknop om in te stellen hoe de zoomfac tor op het beeldscherm wordt weergegeven positienummer 1 tot 16 geen weergave X waarde zoomfactor 3 5x 6x 10x etc 9 Houd de rode focusvergrendelknop tien seconden ingedrukt om de configuratiemodus te verlaten en de instellingen op te slaan ...

Page 73: ...e standen 1 tot 16 Bereik 2 is ideaal wanneer u met lage zoomfactoren tevreden bent Binnen dit bereik kunnen fijnere aanpassingen tussen de posities 1 en 5 worden ingesteld Binnen bereik 3 kunnen fijnere aanpassingen worden ingesteld in het middelste zoombereik tussen de posities 6 tot 10 Dit bereik is goed wanneer u een hogere zoomfactor nodig hebt Probeer de verschillende zoombereiken uit en geb...

Page 74: ...op in het midden van de zwarte zoomknop om één van de drie zoombereiken te kiezen Een overzicht van de zoombereiken vindt u hieronder in deze beschrijving 4 Neem de volgende stappen Om de wijzigingen op te slaan en de configuratiemodus te verlaten houdt u de rode focusver grendelknop ongeveer tien seconden ingedrukt totdat het pictogram onder op het beeldscherm verdwijnt Om de zoomweergave op het ...

Page 75: ...rschijnt Wanneer u een zoombereik hebt gekozen kunt u beslissen of de momentele zoomfactor die u met de zwarte zoomknop hebt gekozen al dan niet op het beeldscherm moet worden weergegeven Om uw keuze in te stellen neemt u de volgende stappen 1 Druk op de rode focusvergrendelknop tot het loeppictogram op het beeldscherm verschijnt 2 Druk op de knop in het midden van de zwarte zoomknop om in te stel...

Page 76: ... u niet wilt dat de zoomfactor die u met de zwarte zoomknop hebt ingesteld wordt weergegeven 3 Om de wijzigingen op te slaan en de configuratiemodus te verlaten houdt u de rode focusvergrendel knop ongeveer tien seconden ingedrukt totdat het pictogram onder op het beeldscherm verdwijnt Om alle wijzigingen te annuleren die u in de geopende configuratiemodus hebt aangebracht wacht u ongeveer 30 seco...

Page 77: ...den ingedrukt om de standaardinstellingen van de eMag 200 terug te zetten Laat de knoppen los wanneer het beeldscherm zwart wordt de rode focusvergrendelknop de knop in het midden van de gele helderheidsknop de knop in het midden van de zwarte zoomknop de knop in het midden van de blauwe kleurmodusknop ...

Page 78: ... versienummer van de firmware weer te geven Het woord Ver verschijnt op het beeldscherm gevolgd door cijfergroepen die de hoofd en subgroepen van de firmware aangeven de rode focusvergrendelknop de knop in het midden van de zwarte zoomknop de knop in het midden van de blauwe kleurmodusknop ...

Page 79: ...orden met elkaar verbonden via de moduleaan sluiting Koppel deze kabel alleen los voor het onderhoud van het toestel 2 Stroomaansluiting steek de stroomstekker in het stopcon tact en sluit deze aan op de eMag 200 3 Stoomaansluiting monitor sluit de stroomstekker van de monitor aan op de eMag 200 4 Monitor DVI aansluiting ver bind de eMag 200 monitor met de eMag 200 camera Voor het normale gebruik ...

Page 80: ...Probeer niet het product zelf te repareren het openen van het toestel of het verwijderen van afdekkingen kan u blootstellen aan gevaarlijke stroomspanning of andere risico s Laat onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel Gebruik het product in een omgeving met een temperatuur tussen 10 C en 35 C Houd het toestel uit de buurt van vochtige omgevingen regen en andere vloe...

Page 81: ...81 NL ...

Page 82: ...11 057 320058 GB F NL 01 ...