Schweizer eMag 43, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use for the electronic magnifier Notice d utilisation de la loupe électronique Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep eMag 43 EN FR NL ...

Page 2: ...2 Contents Contenu Inhoudstabel EN English page 03 FR Français page 27 NL Nederlands pagina 51 ...

Page 3: ...2 to 14 times the object s original size The eMag 43 features a 4 3 inch wide screen 16 9 aspect ratio LCD display We hope you enjoy using this high quality device The information and data contained in this document are subject to change without notice No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical or for any purpose without the expre...

Page 4: ...ase contact the dealer who sold you the visual aid It is recommended you first refer to Troubleshooting on page 20 Note The eMag 43 contains no user serviceable components Any unauthorised attempt to service or replace internal components will render the warranty null and void ...

Page 5: ...the eMag 43 14 Reading with the eMag 43 14 Magnifying an image 15 Magnification level with handle collapsed 16 Magnification level with handle extended 16 Freezing and magnifying an image 17 Saving and deleting an image 18 Saving an image when the memory is full 19 Turn LED Lights Off 19 Troubleshooting 20 Technical data 22 Safety and maintenance 23 Cleaning the eMag 43 housing 23 Cleaning the eMa...

Page 6: ...ily tasks facilitates independence increases productivity and improves self esteem Intended Users This device is for people with visual impairments or for others who would like to view text pictures or objects enlarged Intended Usage Environment This device is intended for use at home at the office and out and about It is for enlarging and improving pictures and texts for users eMag 43 overview ...

Page 7: ...end of the wrist strap and pull the strap tight When using the eMag 43 you can now place your hand in the wrist strap This helps protect the eMag 43 from falling if you let it go of by accident What s in the box Before using the eMag 43 please take out and verify all the items that are in the box eMag 43 electronic handheld magnifier AC power adapter with four international adapters Four AAA nicke...

Page 8: ... LED Magnification button Fold Out handle extended position Freeze frame button Colour select button Fold Out handle extended position Wrist strap post Battery indicator LED Lights Camera window Power port Battery compartment eMag 43 Components ...

Page 9: ...ear view 1 Power button green 2 Colour select button blue 3 Magnification button yellow 4 Freeze frame button red 5 LCD screen 6 Power port 7 Battery indicator LED 8 Handle and battery compartment 9 Lights 10 Camera window 11 Wrist strap post ...

Page 10: ...unit for the first time Please observe the Inserting and Charging the Batteries chapter The eMag 43 is easy to use even for those unfamiliar with assistive technology Press the green yellow power button to turn the unit on Hold or place the eMag 43 over an object and adjust the magnification to your preference using the yellow magnification button The magnified image appears on the unit s display ...

Page 11: ...y from you then slide the battery cover in the di rection of the arrow shown in the following illustration Note Observe the correct polarity of the batteries when inserting Insert the batteries as shown in the following illustration 3 Close the battery cover again ...

Page 12: ...o the LED as shown in the following illustration 2 Plug the other end of the power adapter into a standard AC outlet The battery indicator LED blinks green to show that the batteries are charging 3 Once the batteries are charged the LED stops blinking and glows a steady green Unplug the power adapter from the eMag 43 The battery indicator LED turns off Power port Battery indicator LED ...

Page 13: ...D Batteries are charged the power adapter is not plugged in or the eMag 43 is off Your eMag 43 is now ready for up to two hours of continuous use When the batteries are low the battery indicator LED flashes red Connect the power adapter and plug it in to recharge the batteries Note Please note that after 30 minutes the eMag 43 switches to energy saving mode screen goes blank if no key is pressed d...

Page 14: ... same way as you would hold a normal magnifying glass or you can fold the handle under the unit and place the eMag 43 directly over the text or object that you want to read or view Anything under the unit is magnified and shown on the screen 5 Adjust the zoom using the yellow magnification button located on the left side next to the LCD 6 Select a colour mode by pressing the blue colour select but...

Page 15: ...x 1 To increase screen magnification press the yellow magnification button 2 To step up to the next level of magnification press the yellow magnification button again 3 Pressing the yellow magnification button a third time returns the eMag 43 to its initial magnification level For more information about the different magnification levels please refer to the following section ...

Page 16: ...tion increases to 7 5x to 10x and then back to 5X Magnification level with handle extended When the eMag 43 is held over a document as shown in the illustration the starting magnification is 2x Magnification level 2x while holding the eMag 43 approximately 7 6 cm above item By pressing the yellow magnification button repeatedly the magnification increases to 3x to 4x and then back to 2x ...

Page 17: ...e can be useful for reading labels on items on a store shelf for example By holding the eMag 43 close to the item and capturing the image you can then hold the unit close enough for you to read To freeze the current image on the LCD screen do the following 1 Press the red freeze frame button 2 If you wish you can change the magnification of the picture taken by pressing the yellow magnification bu...

Page 18: ...ou exit Storage mode The Forwards symbol is now displayed in the bottom right corner Press the red button to advance to the next image Press the button repeatedly to advance through all the images saved in the eMag 43 To delete an image press the blue button to clear the check box The image is deleted when you exit Storage mode Press and HOLD the red button for 3 seconds to leave Storage mode To v...

Page 19: ...dvance to the desired image and then press the blue button to clear the check box Press and HOLD the red button for 3 seconds to leave Storage mode The new image is saved and all unchecked images are deleted Turn LED Lights Off To avoid glare when viewing reflective surfaces you can turn off the LED lights Press and HOLD the green yellow button and then press the red button The LED lights turn off...

Page 20: ...tteries The image on the screen is dark or distorted Make sure that the eMag 43 is positioned flat on the page you are reading The battery indicator LED is flashing red Charge the NiMH batteries or if using AAA alkaline batteries replace the alkaline batteries Do not mix NiMH and alkaline batteries The battery LED is solid red while the power adapter is connected to the eMag 43 A battery error has...

Page 21: ...sure that the small end of the power adapter is properly plugged into the unit s power port Ensure that the batteries are inserted properly Observe the correct polarity Ensure that the outlet has power and is not malfunctioning If the wall outlet is connected to a wall switch make sure that the switch is on There are smudges or blemishes on the screen Clean the LCD display and the camera window Th...

Page 22: ...olour modes true full colour white on black black on white yellow on blue yellow on black Magnification 2 x to 14 x in 3 levels Maximum number of saved images 15 images Batteries 4 rechargeable AAA NiMH batteries 1000 mAh approx 2 hours continuous use charging time approx 2 hours or 4 AAA single use alkaline batteries Manufacturer Vispero Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht Nederland ...

Page 23: ...reas rain and other sources of moisture Do not immerse the eMag 43 in water Always operate the eMag 43 at an ambient temperature between 10 and 35 C Never store the eMag 43 in places subject to temperature extremes such as a parked car Do not force any connector into the power port of the eMag 43 The power connector fits easily into the port Cleaning the eMag 43 housing Make sure the eMag 43 is un...

Page 24: ...any liquid on the screen Repeat this procedure for any marks that are hard to remove NEVER spray detergent directly on the LCD screen NEVER use a cleanser that contains acetone ethyl alcohol ethyl acid ammonia or methyl chloride NEVER use paper towels to clean the LCD screen Battery safety instructions We place our batteries on the market in line with legal requirements Please read the points belo...

Page 25: ...fuse is illegal The additional specification of the chemical symbols for lead Pb cadmium Cd and mercury Hg indicates that these materials are contained in the batteries in legally permissible quantities Note Only use the supplied power adapter to charge the eMag 43 battery Item no Batch number Serial number Medical device Authorised representative Manufacture Manufacture date Barcode Fragile handl...

Page 26: ...peut être reproduite ni transmise quels qu en soient la manière ou les moyens électroniques ou mécaniques sans l autorisation écrite de la A SCHWEIZER GmbH Copyright 2014 A SCHWEIZER GmbH Tous droits réservés Service et assistance Veuillez contacter votre fournisseur de matériel si vous avez besoin d une assistance technique pour votre eMag 43 Mais avant de le faire lisez le chapitre Dépannage pag...

Page 27: ...re avec l eMag 43 36 Agrandir une image 37 Taux de grossissement poignée repliée 38 Taux de grossissement poignée dépliée 38 Prendre une photo et l agrandir 39 Enregistrement et suppression d une image 40 Enregistrement d une image lorsque la mémoire est pleine 41 Eteindre les LED 41 Dépannage 42 Caractéristiques techniques 44 Sécurité et maintenance 45 Nettoyage du boîtier de la eMag 43 45 Nettoy...

Page 28: ...l indépendance augmente la productivité et améliore l estime de soi Utilisateurs cibles Cet appareil est destiné aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou à toute personne souhaitant agrandir des textes des images ou des objets Environnement d utilisation Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison au bureau et en déplacement Il permet d agrandir et améliorer des images et des te...

Page 29: ...r cette extrémité de la dragonne dans l autre pour former une boucle et serrer Quand vous emmenez l eMag 43 avec vous passez votre poignet dans la dragonne L eMag 43 ne peut ainsi pas tomber si vous la lâchez Étendue des fournitures Before using the eMag 43 please take out and verify all the items that are in the box eMag 43 electronic handheld magnifier AC power adapter with four international ad...

Page 30: ...n de charge Bouton de grossissement Poignée pliable Bouton de gel de l image Bouton de sélection de couleur Poignée pliable Œillet pour la dragonne DEL d indication de charge Eclairage Fenêtre de caméra Branchement réseau Couvercle des piles Éléments eMag 43 ...

Page 31: ...che arrêt vert 2 Bouton de sélection de couleur bleu 3 Bouton de grossissement jaune 4 Bouton de prise de vue rouge 5 Écran ACL 6 Branchement réseau 7 DEL d indication de charge 8 Poignée et compartiment des piles 9 Eclairage 10 Fenêtre de caméra 11 Œillet pour la dragonne ...

Page 32: ... utiliser l appareil une première fois Veuillez tenir compte du paragraphe Mise en place et charge des accus L eMag 43 est très facile à utiliser même si vous n avez pas encore eu à faire à des instruments techniques jusqu à présent Appuyez sur le bouton vert jaune de marche arrêt pour allumer l appareil Tenez ou placez l eMag 43 au dessus d un objet et ajustez le grossissement avec le bouton jaun...

Page 33: ...lisser le couvercle des piles dans le sens de la flèche comme l indique l illustration suivante Remarque Lors de la mise en place des accus ou piles respectez la polarité correcte Mettez en place les accus ou piles comme représenté sur l illustration suivante 3 Refermez le couvercle ...

Page 34: ...e la DEL comme le montre l illustration suivante Branchement réseau DEL d indication de charge 2 Branchez le chargeur réseau dans une prise électrique La DEL d indication de la charge clignote en vert pour indiquer que les accus sont en trains d être chargés 3 Dès que les accus sont chargés la DEL arrête de clignoter et reste au vert Débranchez le chargeur réseau de l eMag 43 La DEL d indication d...

Page 35: ...e l accu ou adaptateur réseau non raccordé ou appareil éteint Vous pouvez maintenant utiliser l eMag 43 pendant jusqu à deux heures sans interruption Quand les accus sont vides la DEL d indication de charge clignote en rouge Raccordez le chargeur réseau pour recharger les accus Remarque Veuillez prendre en compte que la fonction d économie d énergie de l eMag 43 est activée au bout de 30 min l écr...

Page 36: ... 43 par la poignée comme pour une loupe normale Ou bien vous pliez la poignée sous l appareil et placez l eMag 43 directement sur un texte ou un objet que vous voulez lire ou examiner La prise de vue de la caméra est alors agrandie et affiché à l écran 5 Ajustez le zoom adéquat avec le bouton jaune de grossissement situé à gauche de l écran ACL 6 Sélectionnez un réglage couleur en appuyant sur le ...

Page 37: ...r le grossissement appuyez sur le bouton jaune de grossissement 2 Appuyez à nouveau sur le bouton jaune de grossissement pour passer au grossissement suivant 3 Si vous appuyez une troisième fois sur la touche jaune l eMag 43 retourne au petit grossissement de départ Le paragraphe suivant vous fournit de plus amples informations sur les différents taux de grossissement ...

Page 38: ... va jusqu à 10x avant de retourner au grossissement 5x Taux de grossissement poignée dépliée Si vous maintenez l eMag 43 au dessus d un document comme sur l illustration le taux de grossissement de départ est de 2x Taux de grossissement 2 X quand l eMag 43 est tenue à env 7 6 cm au dessus de l objet En appuyant plusieurs fois sur le bouton jaune de grossissement le grossissement passe de 3x à 4x e...

Page 39: ...tionnelle si vous voulez lire les inscriptions sur des objets difficilement accessibles qui se trouvent par exemple sur une étagère Tenez l eMag 43 près de l objet et prenez la photo Pour prendre en photo l image sur l écran ACL veuillez procéder comme suit 1 Appuyez sur le bouton rouge de prise de vue 2 Si vous le voulez vous pouvez modifier le grossissement de la prise de vue en appuyant sur le ...

Page 40: ...est maintenant affiché dans le coin inférieur droit Appuyez sur le bouton rouge pour avancer à la prochaine image Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les images enregistrées dans l eMag 43 Pour supprimer une image appuyez sur le bouton bleu pour décocher la case L image est supprimée à la sortie du mode de stockage Appuyez et MAINTENEZ enfoncé le bouton rouge penda...

Page 41: ...age désirée puis appuyez sur le bouton bleu pour décocher la case Appuyez et MAINTENEZ le bouton rouge enfoncé pendant 3 secondes pour quitter le mode de stockage La nouvelle image est enregistrée et toutes les images désélectionnées sont supprimées Eteindre les LED Pour éviter l éblouissement en regardant les surfaces réfléchissantes vous pouvez éteindre les LED Appuyez et MAINTENEZ enfoncé le bo...

Page 42: ...ée Assurez vous que l eMag 43 est positionnée à plat sur la page que vous voulez lire La DEL d indication de charge clignote en rouge Chargez les accus NiMH ou si vous utilisez des piles AAA nickel fer remplacez les Ne pas mélanger accus NiMH et piles nickel fer La DEL d indication de charge est au rouge bien que le chargeur secteur soit raccordé à l eMag 43 Un défaut au niveau de la pile est surv...

Page 43: ...que la petite extrémité du chargeur réseau est bien enfiché dans la prise de l appareil Vérifiez si les accus sont correctement en place Veillez à la polarité correcte Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement Il y a des tâches ou des salissures sur l écran Nettoyez l écran ACL et la fenêtre de caméra Le texte à lire est trop petit Appuyez sur le bouton jaune de grossissement pour a...

Page 44: ...rs blanc sur noir noir sur blanc jaune sur bleu jaune sur noir et 15 combinaisons supplémentaires Plage de grossissement 2 x à 14 x en 3 étapes Nombre maximum d images mémorisées 15 images Batterie 4 batterie rechargeable AAA NiMH autonomie d environ 2 heures temps de charge 2 heures environ Fabricant Vispero Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht Nederland Fournisseur A SCHWEIZER GmbH Hans Böckler S...

Page 45: ...t d autres sources de liquides N immergez pas la eMag 43 Utilisez votre eMag 43 dans un environnement dont la température est comprise entre 10 et 35 Ne gardez pas la eMag 43 à des endroits soumis à des températures extrêmes par exemple une voi ture en stationnement Ne forcez pas pour enfoncer un connecteur dans la prise d une eMag 43 Le connecteur du chargeur s adapte dans la prise sans forcer Ne...

Page 46: ...ide sur l écran Si des taches sont tenaces recommencez l opération NE JAMAIS pulvériser de nettoyant directement sur l écran LCD NE PAS utiliser de nettoyants contenant de l acétone de l alcool éthylique de l acétate d éthyle de l ammoniaque ou du chlorure de méthyle NE PAS utiliser de papier essuie tout pour nettoyer l écran LCD Consignes de sécurité concernant les batteries Nous voudrions vous i...

Page 47: ...rdite L indication supplémentaire des symboles chimiques pour le plomb Pb le cadmium Cd et le mercure Hg signifie que les batteries en contiennent dans des proportions au delà des valeurs limites fixées par la loi Remarque Pour recharger la batterie de la loupe eMag 43 utilisez exclusivement le chargeur fourni Numéro de l objet Numéro du lot Numéro de série Dispositif médical Mandataire habilité F...

Page 48: ...mag in enige vorm elektronisch of manueel gebruikt of gekopieerd worden zonder de uit drukkelijke geschreven toestemming van A SCHWEIZER GmbH Copyright 06 2022 A SCHWEIZER GmbH Alle rechten voorbehouden Service en ondersteuning Neem contact op met de aanbieder van uw hulpmiddelen wanneer u technische ondersteuning eMag 43 nodig hebt Lees eerst het hoofdstuk Problemen verhelpen blz 94 Tip De eMag 4...

Page 49: ...Lezen met de eMag 43 58 Een beeld vergroten 59 Vergrotingsniveau met ingeklapt handvat 60 Een beeld opnemen en vergroten 61 Opslaan en wissen van een afbeelding 62 Opslaan en wissen van een beeld bij vol geheugen 63 Uitschakelen van de LED verlichting 63 Verhelpen van problemen 64 Technische gegevens 66 Veiligheid en onderhoud 67 Schoonmaken van de behuizing van uw eMag 43 67 Schoonmaken van het L...

Page 50: ...gelijkse taken bevordert zelfstandigheid verhoogt de producti viteit en verbetert het gevoel van eigenwaarde Beoogde gebruikers Dit toestel is voor mensen met een visuele handicap of voor anderen die tekst afbeeldingen of voorwerpen vergroot willen zien Beoogde gebruiksomgeving Dit apparaat is bedoeld voor gebruik thuis op kantoor en onderweg Het is bedoeld om afbeeldingen en teksten voor gebruike...

Page 51: ...Duw het kapje door de lus en trekt goed aan Klik de polsband terug in het kapje Wanneer u nu gebruik maakt van de eMag 43 kan u uw pols door het polsbandje steken Daardoor is de eMag 43 beschermt tegen vallen indien u het toestel per ongeluk zou los laten Leveromvang Voordat u de eMag 43 in gebruik neemt gelieve alle onderdelen uit de doos te nemen en te verifiëren eMag 43 elektronische vergrotend...

Page 52: ... lampje Vergrotingsknop Uitklapbaar handvat uitgeklapte positie Beeldopnameknop Kleur selectie knop Uitklapbaar handvat uitgeklapte positie Polsband bevestiging Batterij indicator LED Lampjes Camera Ingang stroomkabel Batterij compartiment eMag 43 componenten ...

Page 53: ...3 achterzijde 1 Aan Uitknop Groen 2 Kleurselectieknop Blauw 3 Vergrotingsknop Geel 4 Opnameknop Rood 5 LCD Scherm 6 Ingang stroomkabel 7 Batterij indicatie lampje 8 Handvat en batterijcompartiment 9 Verlichting 10 Camera 11 Polsband bevestiging ...

Page 54: ...er u het toestel voor de eerste keer oplaadt Gelieve ook de pagina s Batterijen en insteken en Batterijen opladen te lezen De eMag 43 is gemakkelijk in gebruik ook voor diegenen die niet bekend zijn met hulpmiddelen Druk op de groen gele aan uitknop om het toestel aan te zetten Houd of plaats de eMag 43 over een voorwerp en pas de vergroting aan uw behoeften aan met de gele vergrotingsknop Het ver...

Page 55: ...huif daarna het deksel van het batterijcompartiment in de richting van de pijl zie afbeelding Opmerking Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polen Steek de batterijen in het toestel zoals aangegeven in volgende afbeelding 3 Sluit het deksel van het batterijcompartiment ...

Page 56: ...afbeelding Ingang stroomkabel Batterij indicatie LED lampje LCD Scherm 2 Steek het andere uiteinde van de lader in een standaard AC stopcontact Het batterij indicatie LED lampje knippert groen om aan te tonen dat de batterijen aan het opladen zijn 3 Zodra de batterijen opgeladen zijn stopt het groene LED lichtje met knipperen en brandt het continu Verbreek de verbinding tussen de oplader en uw eMa...

Page 57: ...ting Batterijen zijn voldoende opgeladen of de lader is niet aangesloten of het toestel is uitgeschakeld U kan uw eMag 43 maximaal twee uur ononderbroken gebruiken Wanneer de batterijen bijna leeg zijn gaat het LED lampje rood knipperen Sluit de lader aan en steek hem in het stopcontact om de batterij te herladen Opmerking Let u er a u b op dat de eMag 43 na 30 minuten overgaat op de energiespaars...

Page 58: ...zelfde wijze vasthouden bij het handvat zoals u een gewoon ver grootglas zou vasthouden Of u kan het handvat dichtklappen en de eMag 43 rechtstreeks op de tekst of het voorwerp plaatsen dat u wilt lezen of zien Alles wat zich onder het toestel bevindt wordt vergroot en is zichtbaar op het scherm 5 Pas de vergroting aan met de gele vergrotingsknop die zich links naast het LED lampje bevindt 6 Selec...

Page 59: ...de vergroting op het scherm te verhogen druk op de gele vergrotingsknop 2 Om het volgende niveau in vergroting te bereiken druk nogmaals op de gele vergrotingsknop 3 Wanneer de gele vergrotingsknop voor de derde maal wordt ingedrukt keert de eMag 43 naar het laagste vergrotingsniveau Voor meer informatie over de verschillende vergrotingsinstellingen gelieve de volgende beschrijvingen te lezen ...

Page 60: ...groting via 7 5x naar 10x en terug naar 5x Vergrotingsniveau met uitgeklapt handvat Wanneer de eMag 43 over een document gehouden wordt zie afbeelding dan is het beginniveau van de vergroting 2x Vergrotingsniveau is 2x wanneer de eMag 43 ongeveer 7 6 cm boven een voorwerp of tekst wordt gehouden Door de gele vergrotingsknop herhaaldelijk in te drukken verhoogt de vergroting via 3x naar 4x en terug...

Page 61: ...an handig zijn voor het lezen van etiketten op voorwerpen in de supermarkt bijvoorbeeld Houd de eMag 43 dicht bij het voorwerp en neem het beeld op Vervolgens kan u het toestel dichterbij brengen zodat u kan lezen Om het huidige beeld op het LCD scherm op te nemen gaat men als volgt te werk 1 Druk de rode opnameknop in 2 Indien u wenst kan u de vergroting van het opgenomen beeld veranderen door de...

Page 62: ...oets vooruit verschijnt nu in de rechter onderhoek Druk op de rode toets om door te gaan naar de volgende afbeelding Druk deze toets een aantal keren in om te bladeren door alle afbeeldingen opgeslagen in uw eMag 43 Druk op de blauwe toets om het vinkje uit het aanvinkvlakje weg te halen en een afbeelding te wissen De afbeelding wordt gewist zodra u de Opslagmodus verlaat Druk de rode toets drie s...

Page 63: ...blauwe toets om het vinkje van het aanvinkvlakje weg te halen Druk de rode toets drie seconden lang in om de Opslagmodus te verlaten De nieuwe afbeelding wordt bewaard èn alle niet aangevinkte afbeeldingen worden gewist Uitschakelen van de LED verlichting U kunt de LED verlichting uitschakelen om schitteringen te voorkomen als u naar reflecterende oppervlakken kijkt Druk op de groen gele toets HOU...

Page 64: ...Indien u AAA Alkaline batterijen gebruikt dient u deze te vervangen niet samen te gebruiken met NiHM batterijen Het toestel start niet op Laadt de NiHM batterijen op Indien u AAA Alkaline batterijen gebruikt vervang de batterijen NiMH en Alkaline batterijen niet samen gebruiken Het beeld op het scherm is donker of vervormd Controleer of de eMag plat op de pagina ligt die u wil lezen Verhelpen van ...

Page 65: ...act Controleer of het smalle uiteinde van de lader op de juiste ma nier in de ingang van het toestel steekt Controleer of er stroom is op het stopcontact Indien het stopcontact gekoppeld is aan een lichtschakelaar controleer dan of de lichtschakelaar aan staat De NiHM batterijen laden niet op Controleer of de kleine stekker van de lader op de juiste manier in de ingang van het toestel steekt Contr...

Page 66: ...binaties monochroom wit op zwart zwart op wit geel op blauw geel op zwart Vergrotingsbereik 2 tot 14 keer in 3 stappen Maximaal aantal opgeslagen opnames 15 foto s Accu 4 oplaadbare AAA NiMH batteries 1000 mAh ca 2 uur permanent gebruik oplaadduur ca 2 uur Fabrikant Vispero Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht Nederland Leverancier A SCHWEIZER GmbH Hans Böckler Straße 7 91301 Forchheim Germany www ...

Page 67: ...ronnen Dompel uw eMag 43 niet in vloeistof onder Gebruik uw eMag 43 in een omgeving waar een temperatuur tussen 10 C en 35 C heerst Bewaar uw eMag 43 niet daar waar de loep blootstaat aan extreme temperaturen zoals in een geparkeerde auto Druk niet met enige kracht een willekeurige steker in de contactbus van uw eMag 43 De steker van uw lader past zonder enige moeite in de contactbus Schoonmaken v...

Page 68: ...m kunnen achterlaten Laat geen vloeistof achter op het scherm Herhaal de handelingen als de vlekken zich lastig laten wegnemen NIET Spuit nooit schoonmaakmiddel direct op het LCD scherm NIET Gebruik geen schoonmaakmiddelen die aceton ethylalcohol ethylacetaat ammoniak of methyl chloride bevatten NIET Gebruik geen papieren doekjes om het LCD scherm schoon te maken Veiligheidsinformatie betreffende ...

Page 69: ...n bij het restafval te werpen Het extra chemisch teken voor lood Pb cadmium Cd en kwikzilver Hg dat deze stoffen de wettelijk vastgelegde grenswaarden overschrijden Tip Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu van uw eMag 43 op te laden Itemnr Batchnummer Serienummer Medisch apparaat Gemachtigde vertegenwoordiger Fabrikant Productiedatum Barcode Breekbaar voorzichtig gebruiken Bescherm...

Page 70: ...22 010 313358 01 A SCHWEIZER GmbH Hans Böckler Straße 7 91301 Forchheim Germany Phone 49 9191 72100 Fax 49 9191 721072 info schweizer optik de www schweizer optik de ...