Schwinn A.C. Performance, Owner'S Manual

von Nautilus

®

. Pedale anderer Marken sind unter Umständen nicht für das Indoor Cycling geeignet und können für

Benutzer und Beobachter gefährlich werden.
Dans le cadre des collectivités ou des clubs de remise en forme, les pédales doivent être remplacées tous les ans

afin de garantir la sécurité des utilisateurs et des performances optimales. Utilisez les pédales fournies par Nautilus

®

exclusivement. Certaines autres marques de pédales peuvent ne pas convenir aux vélos d’intérieur et mettre ainsi en

danger les utilisateurs et les tiers.
Wanneer het toestel in een fitnessclub of -studio gebruikt wordt, moeten de pedalen elk jaar vervangen worden

om een maximale veiligheid en prestatie voor de gebruiker te garanderen. Gebruik uitsluitend reservepedalen van

Nautilus

®

. Andere merken van pedalen zijn misschien niet ontworpen voor indoorfietsen en kunnen een gevaar

vormen voor gebruikers en omstaanders.
Se la macchina è installata in un club o in una palestra, affinché la sicurezza dell’utente e le prestazioni siano sempre al

massimo livello, i pedali devono essere sostituiti ogni anno. Utilizzare esclusivamente pedali sostitutivi di Nautilus

®

. I

pedali di altri marchi potrebbero non essere adatti alla cyclette e quindi rappresentare un pericolo per utenti e spettatori.
Si la máquina se utiliza en un club o estudio, los pedales deben reemplazarse cada año para ofrecer el máximo

rendimiento y una excelente seguridad del usuario. Utilice únicamente pedales de repuesto de Nautilus

®

. Es posible

que las demás marcas de pedales no se hayan diseñado para bicicletas estáticas y pueden comprometer la seguridad

de los usuarios y de las personas que están a su alrededor.

マシーンがクラブやスタジオ環境で使用される場合は、ユーザーのための安全性と性能を最大限に維持

できるよう

1

年毎にペダルを交換しなければなりません。ペダルの交換に際しては、

Nautilus

®

の純正部品

のみを使用してください。他社製品ペダルは「インドア・サイクリング」用に設計されていないの
で、ユーザーや傍観者に対して危険をもたらす恐れがあります。

在健身俱乐部或会所环境中使用器材，必须每年更换一次脚踏板，以最大程度确保使用安全性和器材性

能。请仅使用

Nautilus

®

提供的替换脚踏板。其它品牌的脚踏板可能不适合室内脚踏车，并可能对使用

者和他人造成伤害。

Moving Your Machine

Déplacement de votre machine • Bewegen des Geräts • Déplacement de la machine • Uw toestel verplaatsen • Spostamento della

macchina • Desplazamiento de la máquina • Deslocar a máquina •

マシーンの移動

•

移动器材

32

32

32