SciCan statim 2000 G4, Setting Up And Using

Page 1: ...eserved statim 2000 5000 G4 Cassette Autoclave Setting Up and Using Your Web Portal Param trage et utilisation de votre portail Web Einrichtung und Verwendung Ihres Web Portals Impostazione e uso del...

Page 2: ...Canonsburg PA 15317 USA Phone 1 724 820 1600 Fax 1 724 820 1479 Toll free 1 800 572 1211 SciCan Medtech Alpenstrasse 16 CH 6300 ZUG SWITZERLAND Phone 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 Connecting t...

Page 3: ...ppel gratuit 1 800 572 1211 SciCan Medtech Alpenstrasse 16 CH 6300 ZUG SWITZERLAND T l phone 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 Connexion un r seau 17 Connexion de votre STATIM G4 un r seau sans fi...

Page 4: ...ax 1 724 820 1479 Geb hrenfrei 1 800 572 1211 SciCan Medtech Alpenstra e 16 CH 6300 ZUG SWITZERLAND Telefon 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 Netzwerkverbindung 27 Anschluss Ihres STATIM G4 an ein...

Page 5: ...rasse 16 CH 6300 ZUG SVIZZERA Telefono 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 Come connettersi a una Rete 37 Come connettere lo STATIM G4 a una rete wireless 38 Come riservare un indirizzo IP per il vo...

Page 6: ...fono gratuito 1 800 572 1211 SciCan Medtech Alpenstrasse 16 CH 6300 ZUG SUIZA Tel fono 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 Conexi n a una red 47 Conexi n de su STATIM G4 a una red inal mbrica 48 Res...

Page 7: ...e STATIM G4 has a 10 100Base T Ethernet port located at the back of the unit To connect your STATIM to a network using a router follow these steps 1 Connect your network cable to the Ethernet port at...

Page 8: ...le when sending email it will turn green NOTE Connection time will vary depending on your network speed and making an initial connection may take longer Connecting your STATIM G4 to a wireless network...

Page 9: ...ollow these steps to establish a DHCP IP Address Reservation NOTE Each manufacturer may use different nomenclature this settings may be called one of the following DHCP Reservation IP Reservation or A...

Page 10: ...d to customize your STATIM s home page and print outs NOTE Please read and review SciCan s privacy statement Refer to SciCan s website if you cannot access the statement through the Web Portal To acce...

Page 11: ...and MSN mail you must create an account for your STATIM e g drsmithstatim gmail com 3 Click the Test button to verify your settings Setting up who will receive email NOTIFICATIONS 1 From the SETUP pa...

Page 12: ...will then automatically reset its clock whenever it connects to the network NOTE It will override any manual changes you may have made to time settings directly on the unit Setting up your PASSWORD S...

Page 13: ...e all settings in a file on your computer TIP Use the Save As function on your computer to choose a specific location otherwise it will load the file in a default location preset by your browser 3 To...

Page 14: ...will display in real time Upon completion or after a forced stop you can print the cycle graph on a form that includes your organization s information and logo Using the ARCHIVES page From the Archiv...

Page 15: ...storing all cycle data on every cycle whether successful or incomplete for the lifetime of the unit You can access this information through the touchscreen through the web portal using a USB storage d...

Page 16: ...wn reference IP Address _____________________________________________________________ GATE __________________________________________________________________ Unit Type ________________________________...

Page 17: ...ions fournies Connexion un r seau Le STATIM G4 dispose d un port Ethernet 10 100Base T situ au dos de l appareil Pour connecter votre STATIM au r seau l aide d un routeur suivez nos instructions pas p...

Page 18: ...voi d un e mail elle devient verte NOTE La dur e de connexion est variable et d pend de la vitesse du r seau La premi re connexion peut prendre plus longtemps que d habitude Connexion de votre STATIM...

Page 19: ...tablir une r servation IP DHCP NOTER chaque fabricant pouvant utiliser une nomenclature diff rente les param tres pourront donc tre appel s comme suit R servation DHCP R servation IP ou R servation a...

Page 20: ...e utilis es pour personnaliser votre page d accueil STATIM et vos impressions NOTE Pour recevoir des e mails de votre STATIM vous devez accepter la politique de confidentialit de SciCan en cochant la...

Page 21: ...xemple drsmithstatim gmail com 3 Un e mail de test vous sera envoy pour v rifier vos param tres D cochez la bo te de dialogue si vous ne d sirez pas recevoir de t l chargements et de promotions de Sci...

Page 22: ...ement r initialis e lorsque vous vous connecterez au r seau NOTE Ceci crasera tous les changements manuels d heure que vous pourriez avoir op r s sur l appareil Param trage de votre MOT DE PASSE 1 Par...

Page 23: ...ment vos param tres dans un fichier sur l ordinateur de votre cabinet CONSEIL Utilisez la fonction Enregister sous Save As sur votre ordinateur pour choisir un emplacement sp cifique Le fichier sera s...

Page 24: ...re achev e achev ou apr s un arr t d urgence vous pourrez imprimer le graphique de cycle sous une forme qui inclut l information et le logo de votre organisation Utilisation de la page ARCHIVES A part...

Page 25: ...ons d un cycle quelconque r ussi ou incomplet sur toute la dur e de vie de l appareil Vous pouvez acc der de telles informations via l cran tactile via le portail Web en utilisant une unit de stockage...

Page 26: ...ropres r f rences Adresse IP _____________________________________________________________ ACCES ________________________________________________________________ Type d unit __________________________...

Page 27: ...der R ckseite des Ger tes ber einen 10 100Base T Ethernet Anschluss Befolgen Sie die unten stehenden Schritte wenn Sie Ihren STATIM an ein Netzwerk ber einen Router anschlie en wollen 1 Schlie en Sie...

Page 28: ...iner E Mail wird es gr n HINWEIS Die Verbindungszeit variiert je nach Geschwindigkeit Ihres Netzwerks Die erste Verbindung dauert m glicherweise l nger Anschluss Ihres STATIM G4 an ein Wireless Netzwe...

Page 29: ...Schritte aus um eine DHCP IP Adressen Reservierung vorzunehmen HINWEIS Die Hersteller verwenden unterschiedliche Nomenklaturen die Einstellungen k nnen daher eine der folgenden Bezeichnungen tragen DH...

Page 30: ...t um die Startseite und Ausdrucke von STATIM zu personalisieren HINWEIS Um E Mails von Ihrem STATIM zu erhalten m ssen Sie die SciCan Datenschutzrichtlinie akzeptieren indem Sie ein H kchen in dem Kas...

Page 31: ...Mail verschickt um Ihre Einstellungen zu berpr fen Entfernen Sie das H kchen im K stchen wenn Sie keine Downloads und Werbenachrichten von SciCan erhalten m chten Einrichten von Personen f r E Mail Be...

Page 32: ...ckgesetzt wenn eine Verbindung zum Netzwerk aufgebaut wird HINWEIS Manuelle nderungen die Sie an den Zeiteinstellungen direkt am Ger t vorgenommen haben werden aufgehoben Einrichten Ihres Passwortes 1...

Page 33: ...mputer gespeichert werden Tipp W hlen Sie mit Hilfe der Funktion Speichernunter auf Ihrem Computer einen bestimmten Speicherort aus Andernfalls wird die Datei an einem standardm igen von Ihrem Browser...

Page 34: ...des Zyklus oder nach einem Abbruch k nnen Sie den Zyklus Graph auf einem Formular ausdrucken auf welchem die Daten und das Logo Ihres Unternehmens angegeben sind Verwenden der ARCHIV Seite Sie k nnen...

Page 35: ...ich abgeschlossenen oder nicht abgeschlossenen Zyklen f r die gesamte Lebensdauer des Ger tes gespeichert werden k nnen Sie k nnen ber den Touchscreen ber das Web Portal mit Hilfe eines USB Speicherge...

Page 36: ...Erinnerung ein IP Adresse _____________________________________________________________ GATE __________________________________________________________________ Ger tetyp _____________________________...

Page 37: ...situata sul lato posteriore dell apparecchio Per collegare il Vostro STATIM a una rete usando un router seguite questi passaggi 1 Collegate il cavo di rete alla porta Ethernet sul lato posteriore del...

Page 38: ...pedisce una e mail l icona della rete diventa verde NOTA Il tempo necessario per il collegamento varia in funzione della velocit della Vostra Rete e pu essere pi lungo quando si esegue il collegamento...

Page 39: ...va DHCP IP indirizzo NOTA Ogni produttore pu utilizzare una nomenclatura diversa tali impostazioni possono infatti essere chiamate in uno dei modi seguenti Riserva DHCP Riserva IP oppure Riserva indir...

Page 40: ...lizzare la pagina iniziale e le stampe del Vostro STATIM AVISO Per ricevere posta elettronica dal suo STATIM la preghiamo di accetare l accordo di confidenza della SciCan porrendo una X alla fine di q...

Page 41: ...viata per verificare le Vostre impostazioni Disattivate il riquadro togliendo il simbolo di spunta se non volete ricevere file scaricati e promozioni da SciCan Come impostare gli utenti che riceverann...

Page 42: ...reimposter automaticamente l ora ogni volta che si collega alla rete NOTA Questo avr la priorit su qualsiasi modifica manuale sia stata apportata all impostazione dell ora direttamente sull apparecchi...

Page 43: ...i in un file del Vostro computer SUGGERIMENTO Usate la funzione Save As Salva come sul Vostro computer per scegliere una destinazione specifica altrimenti il computer caricher il file in una destin az...

Page 44: ...dopo un arresto forzato potrete stampare il grafico del ciclo su un modulo che riporta anche le informazioni sulla Vostra organizzazione e il logo Come usare la pagina degli ARCHIVI Sulla pagina degli...

Page 45: ...esso concluso con esito positivo o incompleto per tutto il periodo di vita dell apparecchio Potete accedere a queste informazioni mediante lo schermo a contatto tramite portale web usando una chiavett...

Page 46: ...erimento Indirizzo IP _____________________________________________________________ GATE __________________________________________________________________ Tipo di unit _______________________________...

Page 47: ...T situado en su parte trasera Para conectar su STATIM a una red utilizando un enrutador siga estos pasos 1 Conecte el cable de red al puerto Ethernet situado en la parte trasera de la unidad para ver...

Page 48: ...pone verde NOTA El tiempo de conexi n var a seg n la velocidad de la red adem s puede ser necesario un tiempo m s prolongado para establecer una conexi n inicial Conexi n de su STATIM G4 a una red ina...

Page 49: ...os para establecer una Reserva de DHCP IP direcci n NOTA Cada fabricante puede usar una nomenclatura diferente la configuraci n puede ser una de las siguientes reserva de DHCP reserva de IP o reserva...

Page 50: ...a para personalizar su p gina de inicio de STATIM y las impresiones ADVERTENCIA Para recibir correos electr nicos desde su STATIM usted debe aceptar el acuerdo de confidencia de SciCan poniendo una X...

Page 51: ...ithstatim gmail com 3 Se enviar un correo electr nico de prueba para verificar su configuraci n Desmarque la casilla si no desea recibir descargas y promociones de SciCan Configuraci n de qui n recibi...

Page 52: ...ma autom tica cada vez que la unidad se conecte a la red NOTA De este modo se anular n todos los cambios manuales que usted haya realizado directamente en la unidad para ajustar la hora Configuraci n...

Page 53: ...icamente todas las configuraciones en un archivo en el ordenador SUGERENCIA Utilice la funci n Guardar como en su ordenador para elegir una ubicaci n espec fica de lo contrario el archivo se cargar en...

Page 54: ...na parada forzada se puede imprimir el gr fico del ciclo en el formulario correspondiente con informaci n y el logotipo de su establecimiento Uso de la p gina de ARCHIVOS En la p gina de Archivos uste...

Page 55: ...orrespondientes a cada uno de los ciclos exitosos o incompletos a lo largo de la vida til de la unidad Usted puede acceder a esta informaci n mediante la pantalla t ctil a trav s del portal web utiliz...

Page 56: ...ferencia Direcci n IP _____________________________________________________________ PUERTA DE ENLACE ____________________________________________________ Tipo de unidad _______________________________...