BETRIEB UND GEBRAUCH
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION • FUNCIONAMIENTO Y USO
6
TASTE
Ermöglicht die Ein- und
Ausschaltung der Schwingbe-
wegung der Reinigungsgruppe mit
Drehgebläsen (Wunschzubehör)
und die Wahl der Betriebs-
modalität.
Drücken Sie, um die Bewegung
ein- und auszuschalten.
LED 0 eingeschaltet: die Schwing-
bewegung ist ausgeschaltet;
LED I eingeschaltet: die Schwing-
bewegung ist eingeschalte.
TASTE
Startet die Schwingung der
Satinierwalzengruppe Scotch-
Brite (Wunschzubehör)
Drücken, um zu starten.
ASTE
Stoppt die Schwingung der
Satinierwalzengruppe Scotch-
Brite (Wunschzubehör)
Drücken, um zu stoppen.
TASTE
Ermöglicht die Ein- und
Ausschaltung der Reinigungs-
gruppe mit Drehgebläsen
(Wunschzubehör) und die Wahl
der Betriebsmodalität.
Drücken Sie, um die Gruppe ein-
und auszuschalten, oder die
Betriebsmodalität zu wählen.
LED 0 eingeschaltet: die Gruppe
ist ausgeschaltet;
LED eingeschaltet: die Gruppe
ist immer eingeschaltet;
LED eingeschaltet: die Gruppe
startet automatisch erst während
des Durchganges der
bearbeitenden Stückes.
TASTE
Ermöglicht die Ein- und
Ausschaltung des Ionisierstabes
(Wunschzubehör)
Drücken Sie, um den Stab ein-
oder auszuschalten.
LED 0 eingeschaltet: der Stab ist
ausgeschaltet;
LED I eingeschaltet: der Stab ist
eingeschaltet.
TOUCHE
Permet de mettre en/hors service
le mouvement d’oscillation du
groupe rouleau satineur scotch-
brite (en option).
Appuyer sur cette touche pour
mettre en/hors service ce
mouvement.
DEL 0 allumée: l’oscillation est
activée;
DEL I allumée: l’oscillation est
désactivée;
TOUCHE
Démarre le mouvement
d’oscillation du groupe du rouleau
satineur scotch-brite (optionnel).
Presser pour démarrer.
TOUCHE
Arrête le mouvement d’oscillation
du groupe du rouleau satineur
scotch-brite (optionnel).
Presser pour arrêter.
TOUCHE
Permet d’activer, de désactiver le
groupe de nettoyage avec
souffleurs rotatifs (en option), et d’en
sélectionner le mode de
fonctionnement.
Appuyer sur cette touche pour
activer, désactiver ou en
sélectionner le mode de
fonctionnement.
DEL 0 allumée: le groupe est
désactivé;
DEL allumée: le groupe est
activé de manière permanente;
DEL allumée: le groupe ne
s’active automatiquement que
pendant le passage de la pièce
usinée.
TOUCHE
Permet de mettre en/hors service
la barre ionisante (en option)
Appuyer sur cette touche afin de
mettre en/hors service la barre.
DEL 0 allumée: la barre est
désactivée;
DEL I allumée: la barre est activée.
TECLA
Permite activar y desactivar el
movimiento de oscilación del
grupo rodillo satinador scotch-
brite (opcional).
Apretar para activar o desactivar
el movimiento.
LED 0 encendido: el movimiento
oscilatorio está desactivado;
LED I encendido: el movimiento
oscilatorio está activado.
TECLA
Activa el movimiento de oscilación
del grupo rodillo satinador scotch-
brite (opcional).
Apretar para activar el
movimiento.
TECLA
Desactiva el movimiento de
oscilación del grupo rodillo
satinador scotch-brite (opcional).
Apretar para desactivar el
movimiento.
TECLA
Permite activar y desactivar el
grupo pulidor con sopladores
giratorios (opcional), y seleccionar
la modalidad de funcionamiento.
Apretar para activar, desactivar el
grupo pulidor o bien seleccionar
la modalidad de funcionamiento.
LED 0 encendido: el grupo está
desactivado;
LED encendido: grupo
siempre funcionante;
LED encendido: el grupo se
activa automáticamente solamen-
te durante el pasaje de la pieza
en fase de elaboración.
TECLA
Permite activar o desactivar la bar-
ra ionizante (opcional)
Apretar para activar o desactivar
la barra.
LED 0 encendido: la barra está
desactivada;
LED I encendido: la barra está
activada.
6.12
