INDEX
INTRODUCTION
SYMBOLES DES DISPOSITIFS DE SECURITE UTILISES .............................
CONFORMEMENT AUX NORMES EUROPEENNES OU NON ......................
EUROPEENNES ............................................................................................ II
OBJECTIF DU MANUEL ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISES .... II
COMMENT CONSULTER LE MANUEL ......................................................... IV
IDENTIFICATION DU CLIENT ET DU CONSTRUCTEUR ............................ VIII
1
INFORMATIONS GENERALES
1.1.
INFORMATIONS GENERALES ET RELATIVES
A LA SECURITE .............................................................................. 1.2
1.2.
PRESENTATION DE LA MACHINE ................................................. 1.4
1.3.
IDENTIFICATION DE LA MACHINE ................................................ 1.6
1.4.
REFERENCES ET ADRESSE ........................................................... 1.8
1.5.
DOCUMENTS JOINTS .................................................................... 1.8
2
DONNÉES TECHNIQUES
2.1.
DESCRIPTION DE LA MACHINE ................................................... 2.2
2.2.
DONNÉES TECHNIQUES ............................................................... 2.8
2.2.1 Dimensions des pièces usinées .......................................... 2.8
2.2.2 Bandes abrasives ................................................................. 2.8
2.2.3 Tapis .................................................................................. 2.10
2.2.4 Ensemble rouleau, patin combiné et patin ...................... 2.10
2.2.5 Installation pneumatique .................................................. 2.12
2.2.6 Installation d’aspiration de l’air ........................................ 2.12
2.3.
DONNÉES TECHNIQUES DES OPTIONS ..................................... 2.14
2.3.1 Tapis .................................................................................. 2.14
2.3.2 Groupe dépresseur tapis ................................................. 2.14
2.3.3 Ensemble rouleau, patin combiné et patin ...................... 2.16
2.3.4 Groupe des souffleurs oscillants ...................................... 2.18
2.3.5 Groupe brosse .................................................................. 2.20
2.3.6 Groupe de polissage ......................................................... 2.22
2.3.7 Groupe de nettoyage avec souffleurs rotatifs ................. 2.22
2.4.
ENSEMBLE RABOTEUSE /DONNÉES TECHNIQUES .................. 2.24
2.4.1 Dimensions des pièces usinées ........................................ 2.24
2.4.2 Rouleau raboteur ............................................................... 2.24
2.4.3 Tapis ................................................................................... 2.26
2.4.4 Installation d’aspiration de l’air ....................................... 2.26
2.5.
NIVEAUX DE BRUIT ..................................................................... 2.28
2.6.
POUSSIERES PRODUITES ........................................................... 2.30
2.7.
DISPOSITION ET DESCRIPTION DES PLAQUES DE
SECURITE ..................................................................................... 2.32
2.8.
POSITION ET DESCRIPTION DES PRINCIPAUX
DISPOSITIFS D’URGENCE ET DE SECURITE .............................. 2.36
3
INFORMATIONS SUR LA SECURITE -
CONDITIONS DE TRAVAIL SUR
3.1.
PRECAUTIONS DE SECURITE ........................................................ 3.2
3.2.
NORMES DE SECURITE POUR LA MANUTENTION ..................... 3.2
3.3.
NORMES DE SECURITE POUR LE REGLAGE ET
L’EMPLOI ....................................................................................... 3.4
3.4.
NORMES DE SECURITE POUR L’UTILISATION DE
L’ENSEMBLE RABOTEUSE ............................................................ 3.8
3.5.
NORMES DE SECURITE POUR L’ENTRETIEN ........................... 3.10
3.6.
RISQUES RESTANTS .................................................................... 3.10
4
INSTALLATION
4.1.
TRANSPORT ET EMBALLAGE ....................................................... 4.2
4.2.
DEBALLAGE ET NETTOYAGE .......................................................... 4.2
4.3.
ZONE D’INSTALLATION DE LA MACHINE .................................... 4.4
4.4.
SOULEVEMENT ET ASSEMBLAGE ................................................ 4.6
4.5.
NIVELAGE MACHINE .................................................................. 4.10
4.6.
BRANCHEMENT ELECTRIQUE ..................................................... 4.10
4.7.
BRANCHEMENT PNEUMATIQUE ................................................. 4.14
4.8.
ASPIRATION DES POUSSIERES - BRANCHEMENT DU CIRCUIT ..... 4.16
5
REGLAGE DE LA MACHINE
5.1.
DEMONTAGE - MOTNAGE BANDE ABRASIVE ............................. 5.2
5.2.
DEMONTAGE - MONTAGE DU TAPIN ............................................ 5.6
5.3.
ALIGNEMENT DES GROUPES OPERATEURS A ROULEAU ........... 5.8
5.4.
RÉGLAGE DU ROULEAU MOTEUR .............................................. 5.10
5.5.
RÉGLAGE DU PATIN STANDARD ................................................. 5.12
5.6.
CONTROLE ET REGLAGE DE L’OSCILLATION DE LA
BANDE ABRASIVE ....................................................................... 5.16
5.7.
RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE ................................. 5.18
5.8.
CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES ....................... 5.20
5.9.
EMONTAGE-MONTAGE DES OUTILS ........................................... 5.22
5.10. RÉGLAGE DU CENTRAGE DE LA BANDE ................................... 5.26
5.11. RÉGLAGE DU POSITIONNEUR AUTOMATIQUE (EN OPTION) ..... 5.30
6
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
6.1.
TABLEAU DE COMMANDE ............................................................ 6.2
6.1.1 Fonctions de commande de base ....................................... 6.4
6.1.2 Fonctions de commande du module base ......................... 6.6
6.1.3 Check control ..................................................................... 6.14
6.1.4 Fonctions de commande groupe ...................................... 6.18
6.2.
COMMANDES EXTÉRIEURES AU TABLEAU ................................ 6.28
6.3.
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE ......................................... 6.34
6.4.
ARRET D’URGENCE ..................................................................... 6.36
6.5.
ARRÊT DE LA MACHINE EN FIN DE TRAVAIL ............................ 6.36
6.6.
UTILISATION DU POSITIONNEUR AUTOMATIQUE DE LA
TABLE (OPTIONNEL) .................................................................... 6.38
6.7.
ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE SYNCHRONISE DU
PATIN (OPTIONNEL) ..................................................................... 6.42
6.8.
PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE ACTIONNEMENT
MINUTE’ DU PATIN QUASAR 470 (OPTIONNEL) ....................... 6.44
6.9.
EMPLOI DU PATIN SECTIONNE ELECTRONIQUE
(OPTIONNEL) ............................................................................... 6.46
6.10. EMPLOI DES SOUFFLEURS OSCILLANTS (OPTIONNEL) .......... 6.52
6.11. EMPLOI DU ROULEAU BROSSEUR (OPTIONNEL) ...................... 6.54
6.12. EMPLOI DU ROULEAU A SATINER (OPTIONNEL) ....................... 6.54
6.13. RUPTURE DE LA BANDE ABRASIVE - BLOCAGE DE LA PIECE .. 6.56
7
ENTRETIEN
7.1.
NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE ...................................... 7.2
7.2.
ENTRETIEN PROGRAMMÉ ............................................................ 7.4
7.3.
CLIQUETS ET PRESSEURS AVANT SECTIONNES .................... 7.18
7.4.
ROULEAU RABOTEUR ................................................................ 7.18
7.5.
OUTILS ........................................................................................ 7.20
7.6.
BANDE TRANSPORTEUSE ........................................................... 7.22
7.7.
REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE
DE LEVAGE DE LA TABLE ........................................................... 7.24
7.8.
GROUPE D’AVANCE DE LA BANDE TRANSPORTEUSE ............ 7.32
7.9.
GROUPE DE LEVAGE DE LA TABLE ........................................... 7.40
7.10. TABLEAU DE COMPARAISON DES LUBRIFIANTS ...................... 7.44
7.11. TENSION COURROIE GROUPES OPERATEURS .......................... 7.46
7.12. RÉGLAGE DE LA TENSION DES COURROIES DU GROUPE
ROULEAU BROSSEUR OU SATINEUR SCOTCH-BRITE
(OPTIONNEL) ............................................................................... 7.52
7.13. CONSERVATIONS DES BANDES ABRASIVES ............................. 7.54
7.14. CONTROLE DES DISPOSITIFS D’URGENCE ET DE SECURITE ... 7.56
7.15. DEPLACEMENT- EMMAGASINAGE -DEMOLITION ..................... 7.60
7.16. CONDITIONS D’URGENCE .......................................................... 7.60
8
GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
8.1.
PANNES POSSIBLES CAUSES ET REMEDES ............................... 8.2
8.2.
INCONVENIENTS D’USINAGE ..................................................... 8.12
9
SUBSTITUTION DES PIECES DETACHEES
9.1.
BANDE ABRASIVE - SUBSTITUTION ............................................ 9.2
9.2.
REMPLACEMENT DU PATIN .......................................................... 9.2
9.3.
SUBSTITUTION DES OUTILS .......................................................... 9.2
9.4.
SUBSTITUTION DU ROULEAU RABOTEUR .................................... 9.4
9.5.
SUBSTITUTION DES MODULES CYLINDRIQUES .......................... 9.6
9.6.
COURROIES DE TRANSMISSION - REMPLACEMENT ................. 9.10
9.7.
REMPLACEMENT DES COURROIES DU GROUPE
ROULEAU BROSSEUR OU SATINEUR SCOTCH-BRITE
(OPTIONNEL) ............................................................................... 9.22
XII
FRANÇAIS
