6.18
6
BETRIEB UND GEBRAUCH
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION · FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
6.1.4 STEUERFUNKTIONEN
DER AGGREGAT-
GRUPPE (SEKTOR D
ABB. 1)
6.1.4 FONCTIONS DE
COMMANDE GROUPE
(SECTEUR D FIG. 1)
6.1.4 FUNCIONES DE MANDO
DEL GRUPO
(SECTOR D FIG. 1)
Wenn die Gruppe mit einem In-
verter versehen ist, werden die
betreffenden Funktionen im bei-
gelegten spezifischen Handbuch
behandelt.
TASTE
Startet die Bewegung des Schleif-
bandes.
Drücken Sie, um die Bewegung
zu starten.
TASTE
Stoppt die Bewegung des Schleif-
bandes.
Drücken Sie, um die Bewegung
zu stoppen
AMPEREMETER
Zeigt die Stromentnahme des
Motors des Schleifbandes an.
LED
Zeigt die Schwingung des sich
bewegenden Schleifbandes an.
Motor eingeschaltet und blinken-
de LED: das Band schwingt re-
gelmäßig;
Motor eingeschaltet und nicht
blinkende LED: das Band
schwingt nicht und es ist nötig, die
elektronische Photozelle-
Betriebsvorrichtung zu reinigen.
Si le groupe est équipé d’inver-
seur, les fonctions correspondan-
tes sont décrites dans le manuel
spécifique annexé.
TOUCHE
Met en marche la bande abrasive.
Appuyer sur cette touche pour la
mettre en marche.
TOUCHE
Arrête la bande abrasive.
Appuyer sur cette touche pour
l’arrêter.
AMPEREMETRE
Montre l’absorption de courant du
moteur de la bande abrasive.
DEL LUMINEUSE
Montre l’oscillation de la bande
abrasive en marche.
Moteur en marche et DEL cligno-
tante: la bande oscille régulière-
ment;
Moteur en marche et DEL non
clignotante: la bande n’oscille pas,
par conséquent il est nécessaire
de nettoyer le dispositif
électronique de déplacement à
cellule photoélectrique.
Si el grupo consta de inversor,
las funciones correspondientes se
explican en el manual específico
anexo.
TECLA
Pone en marcha la banda lijadora.
Apretar para habilitar el movimien-
to.
TECLA
Para el movimiento de la banda
lijadora.
Apretar para desactivar el movi-
miento.
AMPEROMETRO
Visualiza la absorción de corrien-
te de motor de la banda lijadora.
LED LUMINOSO
Visualiza la oscilación de la ban-
da lijadora en movimiento.
Motor encendido y LED intermi-
tente: la banda oscila normalmen-
te;
Motor encendido y LED no inter-
mitente: la banda no oscila, por lo
tanto será necesario limpiar el dis-
positivo electrónico de translación
con fotocélula.
