2
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
DONNÉES TECHNIQUES • ESPECIFICACIONES TECNICAS
2 . 5 . GERÀUSCHPEGEL
KALIBRIER- UND SCHLEIF-
AUTOMAT TYP: SANDYA 10/S
Messung der Geräuschemission
gemäß den Nor men: ISO 3746-
1979 Bearbeitung: Schleifen
Betriebs-Bedingungen gemäß den
Normen: ISO/DIS 7960 Annex R
ohne Ansaugvorrichtung
Bediener- Äquivalenter Max.
Platz Lärmpegel Lärmpegel
LAeq dB (A) Lpeak dB
Werkstück- 82,4 dB (A)
< 130
Zufuhr
Werkstück 83,9 dB (A)
< 130
Schalleistung / [/] dBW (A)
[mW (A)] Nur wenn LAeq > 85 dB (A)
mit nicht schalldichter Ansaugvorrichtung(abb.3)
Bediener- Äquivalenter Max.
Platz Lärmpegel Lärmpegel
LAeq dB (A) Lpeak dB
Werkstück- 83,9 dB (A)
< 130
Zufuhr
Werkstück 92,9 dB (A)
< 130
Schalleistung 102,53 [17,91] dBW (A)
[mW (A)] Nur wenn LAeq > 85 dB (A)
2.5. NIVEAUX DE BRUIT
TYPE DE CALIBREUSE-PONCEUSE
AUTOMATIQUE: SANDYA 10/S
Mesure du niveau de bruit selon les
normes: ISO 3746-1979
Usinage: Ponçage
Conditions de service selon les
normes: ISO/DIS 7960 Annex R
sans pompe à vide
Poste
Niveau de bruit
Valeur de
de travail
équivalent
pointe
LAeq dB (A)
Lpeak dB
Alimentation 82,4 dB (A) < 130
de la pièce
Sortie de
83,9 dB (A) < 130
la pièce
Intensité acoustique / [/] dBW (A) [mW
(A)] Seulement si LAeq > 85 dB (A)
avec pompe à vide non insonorisée (fig.3)
Poste
Niveau de bruit
Valeur de
de travail
équivalent
pointe
LAeq dB (A)
Lpeak dB
Alimentation 83,9 dB (A) < 130
de la pièce
Sortie de
92,9 dB (A) < 130
la pièce
Intensité acoustique 102,53 [17,91] dBW (A)
[mW (A)] Seulement si LAeq > 85 dB (A)
2 . 5 . NIVELES DE RUIDOSIDAD
CALIBRADORA-LIJADORA
AUTOMÁTICA TIPO: SANDYA 10/S
Medida de la emisión sonora emitida
según las normas: ISO 3746-1979
Elaboración: Lijado
Condiciones de funcionamiento según
las normas: ISO/DIS 7960 Annex R
sin bomba de vacío
Puesto del Nivel equiva- Nivel
operador
lente
máximo
LAeq dB (A)
Lpeak dB
Alimenta- 82,4 dB (A)
< 130
ción pieza
Salida 83,9 dB (A)
< 130
pieza
Potencia acústica / [/] dBW (A) [mW (A)]
Solamente si LAeq > 85 dB (A)
con bomba de vacío no insonorizada (fig.3)
Puesto del Nivel equiva- Nivel
operador
lente
máximo
LAeq dB (A) Lpeak dB
Alimenta- 83,9 dB (A)
< 130
ción pieza
Salida 92,9 dB (A) < 130
pieza
Potencia acústica 102,53 [17,91] dBW (A)
[mW (A)] Solamente si LAeq > 85 dB (A)
AUTOMATISCHE HOBEL- UND
SCHLEIFMASCHINE MODELL:
SANDYA 10/S
Messung der Geräuschemission
gemäß den Normen: ISO 3744-1994
Bearbeitung: Hobeln und Schleifen
BetriebsBedingungen gemäß dem
internen Prüfbericht: PAE97004
Bediener- Äquivalenter
Max.
Platz Lärmpegel Lärmpegel
LAeq dB (A) Lpeak dB
Werkstück- 92,9 dB (A)
< 130
Zufuhr
Werkstück 90,9 dB (A)
< 130
Schalleistung 104,63 [29,04] dBW (A)
[mW (A)] Nur wenn LAeq > 85 dB (A)
RABOTEUSE-PONCEUSE
AUTOMATIQUEMODELE :
SANDYA 10/S
Mesure du niveau de bruit selon les
normes: ISO 3744-1994
Usinage: Rabotage et Ponçage
Conditions de ser vice selon le
rapport d’essai interne PAE97004
Poste
Niveau de bruit
Valeur de
de travail
équivalent
pointe
LAeq dB (A)
Lpeak dB
Alimentation
92,9 dB (A) < 130
de la pièce
Sortie de
90,9 dB (A) < 130
la pièce
Intensité acoustique 104,63 [29,04] dBW (A)
[mW (A)] Seulement si LAeq > 85 dB (A)
CEPILLADORA-LIJADORA
AUTOMATICA TIPO:
SANDYA 10/S
Medida de la emisión sonora emitida
según las normas: ISO 3744-1994
Elaboración: Cepillado y lijado
Condiciones de funcionamiento según la
relación de prueba interna PAE97004
Puesto del Nivel equiva- Nivel
operador
lente
máximo
LAeq dB (A)
Lpeak dB
Alimenta- 92,9 dB (A)
< 130
ción pieza
Salida 90,9 dB (A)
< 130
pieza
Potencia acústica 104,63 [29,04 dBW (A)
[mW (A)] Solamente si LAeq > 85 dB (A)
2.28
