4
AUFSTELLUNG
INSTALLATION • INSTALACION
Maschine
- Einhängen, langsam anheben
und mit größter Vorsicht
transportieren, dabei auch
kleinste Schwingungen
vermeiden, dann stellt man die
Maschine A (Abb. 3) in dem dafür
vorgesehenen Arbeitsbereich ab.
S a u g v o r r i c h t u n g
(Wunschzubehör)
- Saugvorrichtung C wie in der
Abb. 4 dargestellt, heben und
sie am Boden in der Nähe des
Teppichs T abstellen.
- Die Befestigungsschellen N der
Leitung P fest an der Stelle Q
und R anschrauben.
- Die Saugvorrichtung C unter
Verwendung der Dübel S am
Boden befestigen.
- Das von der Schalttafel der
Maschine kommende
Elektrokabel mit der
Klemmleiste U verbinden, dabei
den beiliegenden elektrischen
Schaltplan beachten.
VORSICHT
Während des Anschlusses darf
der Maschine Keine Spannung
zugeführt werden!
Corps de la machine
- Accrocher, lever lentement et
déplacer la machine avec pré-
caution, afin de prévenir toute
oscillation et positionner le corps
de la machine A (Fig. 3) dans la
zone de travail fixée à l’avance.
Dépresseur (option)
- Soulever le dépresseur C
comme indiqué à la figure 4 puis
poser celui-ci à terre près du
tapis T.
- Fixer le tube P sur les raccords
Q et R en serrant à fond les
colliers de fixation N.
- Fixer à terre le dépresseur C en
utilisant les chevilles à
expansion S prévues à cet effet.
- Raccorder le câble électrique
provenant du tableau électrique
de la machine à la borne de
raccordement U en respectant
les indications du schéma
électrique.
PRECAUTION
Le branchement doit être
effectué avec machine non
alimentée électriquement.
Cuerpo máquina
- Enganchar, elevar lentamente y
mover, prestando la máxima
atención y evitando la mínima
oscilación; colocar el cuerpo
máquina A (Fig. 3) en la zona
de trabajo preestablecida.
Bomba de vacío (opcional)
- Elevar la bomba de vacío C,
como indica la 4 y colocarlo en
el pavimento cercano a la cinta
T.
- Apretar fuertemente las
abrazaderas N de fijación del
tubo P al tyransportador Q y R.
- Fijar en el pavimento la bomba
de vació C utilizando tapones y
expansiones S.
- Conectar el cable eléctrico pro-
veniente del cuadro de la
máquina al tablero de bornes U,
respetando el esquema
eléctrico anexo.
CAUTELA
Efectuar la conexión con la
máquina no alimentada
electricamente.
4.8
