background image

 

1

I

    Fig. 1

  I  Aprire tutti i cartoni, posizionare la base (2) a terra 

e caricarla con le piastre di cemento (1) 50x50cm 

(non incluse).

    Fig. 2

  II  Posizionare la colonna in alluminio già completa di 

tubo di ferro quadrato (3) nella parte inferiore della 

base (2) e fissare con le viti predisposte (4).

 

1

en

    Fig. 1

  I  Open all the cartons, place the base (2) on the ground 

and load it with the concrete plates (1) 50x50 cm 

(not included).

    Fig. 2

 II  Position the parasol pole (3) incl. the square iron 

tube into the base (2). Fasten with foreseen screws 

(4).

 

1

D

    Fig. 1

  I  Öffnen Sie alle Kartons, legen Sie den Staender (2) 

auf den Boden und beladen Sie ihn mit den Beton-

platten (1) 50x50 cm (nicht enthalten).

    Fig. 2

  II  Mast (3) an hand des quadratischen Rohres in den 

Staender (2) einfuegen. Mit dazubestimmten Schrau-

ben fixieren (4).

 

1

F

    Fig. 1

  I  Ouvrez tous les cartons, placez le pied (2) sur le sol 

et chargez-le avec les plaques de béton (1) 50x50 cm 

(non fournies).

    Fig. 2

  II  Inserer le mat (3) du parasol dans le tube du pied 

(2). le mat est deja avec tube en fer carre. fixer avec 

la vis (4).

 

1

E

    Fig. 1

  I  Abrir todas las cajas , colocar la base (2) en el suelo 

y cargarla con las losetas de cemento (1) 50x50 cm 

(no incluidas).

    Fig. 2

 II  Insertar el mástil (3) ya completo de un tubo de 

hierro cuadrado en la parte inferior de la base (2) y 

fijar con los tornillos (4).

 

1

nl

    Fig. 1

  I  Open alle dozen, plaats de parasolvoet (2) op de 

grond en leg daarin de betonnen tegels (1) 50x50 cm 

(niet inclusief).

    Fig. 2

  II  Plaats de aluminium buis (3) in het bovenste deel 

van de parasolvoet en draai deze vast met de mee-

geleverde schroeven (4).

1

FIG.

2

FIG.

Summary of Contents for GALAXIADUAL-T DARK/CARBON GREY

Page 1: ... 3x6 3 5x7 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLING INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTION D ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE OPBOUWINSTRUCTIE www scolaro parasol it info scolaro parasol it kit DUAL kit QUATTRO x 4 x 8 x 4 x 8 x 4 x 4 6 9 4 ...

Page 2: ...brication 100 Made in Italy entièrement réalisé dans l usine de la societé Scolaro Nos produits sont vendu dans plus de 70 pays et sont aptes pour résister aux différentes conditions climatiques et atmosphériques comme pluie humidité vent soleil etc Nous vous transmettons ci joint les instructions de mon tage correct ainsi que des conseils sur le mode d utilisa tion et d entretien pour assurer une...

Page 3: ... 3 an hand des quadratischen Rohres in den Staender 2 einfuegen Mit dazubestimmten Schrau ben fixieren 4 1 F Fig 1 I Ouvrez tous les cartons placez le pied 2 sur le sol et chargez le avec les plaques de béton 1 50x50 cm non fournies Fig 2 II Inserer le mat 3 du parasol dans le tube du pied 2 le mat est deja avec tube en fer carre fixer avec la vis 4 1 E Fig 1 I Abrir todas las cajas colocar la bas...

Page 4: ... operation to be carried out in 2 persons insert the gas spring attachment 8 into the proper centering hole and tighten the screws 9 pro vided Fig 6 V Hook the lower arm 10 to the fixing point on the sliding car riage 11 and fix using the other bushing with the screws 6 VI Repeat the same operations for the other sunshades where the upper connections 7 of the col umn 3 are already provided 1 D Fig...

Page 5: ... realizarse entre 2 perso nas insertar el enganche del pistón de gas 8 en el agujero de centrado correcto y collar con los tornillos 9 suministrados Fig 6 V Enganchar el brazo inferior 10 al punto de fijación sobre la guía deslizante 11 y collarlo utilizan do la otra arandela y los tornillos 6 VI Repetir las mismos pasos para los otros parasoles dónde ya están previstos los enganches superiores 7 ...

Page 6: ...sferiche potrebbe essere necessario aggiungere maggior peso ULTERIORI INFOR MAZIONI NELLA SEZIONE DEDICATA DEL CATALOGO L azienda Scolaro i nostri collaboratori e rivenditori sono a disposizione per consigli ed eventuale supporto tecnico Leggere attentamente e conservare le istruzioni di montaggio e il manuale d uso La base va zavorrata con il peso indicato L insufficienza di peso sulla base compr...

Page 7: ...roduction faults the company Scolaro grants as sistance supplies spare parts without any charge or if necessary replaces the complete parasol After the warranty period the company Scolaro can grant as sistance through its resellers or also directly for many years after the sale by supplying spare parts or repairing the parasol For further information about warranty or materials please visit our we...

Page 8: ...ctamen te seca antes de cerrar el parasol Durante los meses de no utilización guardar el parasol en un lugar seco COMPONENTES Las partes de acero la tornilleria y los accesorios están zincados para que no se oxiden Para garantizar y asegurar una mayor durabilidad del producto se aconseja que durante el tiempo de no utilización revisen el parasol y la base para evitar roturas y lo depositen en un l...

Reviews: