• Le piètement doit être lesté comme par nos instructions.
L’insuffisance de poids peut compromettre sévèrement la
stabilité du parasol.
• En cas de vent fort le parasol doit être fermé et enlevé. Le
parasol doit jamais être laissé sans surveillance. Coup de
vent pouvons endommager ou se renverser. Se rappeler que
le parasol n’est pas une construction fixe.
La société Scolaro ne peut pas être responsable pour dommages
à personnes ou choses en cas de incorrect emploi ou inobser-
vation des instructions.
ENTRETIEN
TISSU
• Le tissu est traité anti-tâches et imperméabilisé. Nous vous
recommandons de suivre les instructions d’entretien pour
garantir la durée optimale du tissu:
– Enlever périodiquement poussières, tâches et autres types
de salissures pour éviter toutes traces après le nettoyage.
– Il est très important de fermer le parasol seulement quand il
est sec. Pour garantir et assurer une plus longue durée d’uti-
lisation, il est conseillé de mettre le parasol à l’abri dans un
endroit sec pendant l’hiver ou quand il n’est pas utilisé.
COMPOSANTS
• Les composants en acier, la visserie et les accessoires sont
zingués antirouille. Pour garantir et assurer une plus longue
durée d’utilisation, il est conseillé de mettre le parasol à
l’abri dans un endroit sec pendant l’hiver ou quand il n’est
pas utilisé.
• A chaque saison il faut contrôler tous les composants surtout
si le parasol n’a été pas utilisé pendant long temps.
ASSI GARANTIE
• Pendant la période de garantie la société SCOLARO peut
fournir des pièces détachées ou remplacer le parasol si le
dommage dépend uniquement d’un défaut de fabrication.
• Après la période de garantie le service d’assistance est donné
par nos revendeurs ou directement par la société Scolaro. Les
pièces détachées sont disponibles plusieurs années après
la vente du parasol et la Société SCOLARO peut également
effectuer des réparations avec refacturation du coût.
• Pour plus d’informations sur la garantie ou les matériaux, s’il
vous plaît visitez notre site Web (www.scolaro-parasol.it) ou
consultez notre catalogue.
INSTRUCCIONES DE USO - ADVERTENCIAS
1
E
1. Antes de abrir el parasol, quite la cinta y mueva las varillas
para facilitar la apertura.
2. Es necesario el uso de losas de cemento con un mínimo peso
de
260 kg
, que tenemos disponibles y sirven para nuestros
articulos.
BC 5050 - BC 5151 - BC 5151G - BV5050G - BV5050B
En algunos casos por situaciones atmosféricas será necesario
poner más peso. INFORMACIÓN ADICIONAL EN LA SECCIÓN DE
CATÁLOGO DEDICADA. La firma Scolaro así como sus colabora-
dores y distribuidores, está a su disposición para aconsejarle
y darle soporte técnico.
• Leer con cuidado y conservar las instrucciones de montaje y
el manual de uso.
• La insuficiencia de peso en la base compromete seriamente
la estabilidad del parasol.
• En caso de viento cierre siempre el parasol y quítelo de la base
o estructura. No deje nunca el parasol abierto sin presencia
de alguien. Fuertes golpes de viento pueden dañar o derribar
el parasol. Recuerde que el parasol no es una estructura fija.
La firma Scolaro no se hace responsable por daños al producto,
cosas o personas, derivadas de un mal uso o por no seguir las
instrucciones indicadas.
MANTENIMIENTO
TEJIDO
• El tejido está tratado contra la humedad e impermeabilizado
para repeler el agua y las manchas y mantener la transpira-
ción. Se recomienda seguir las siguiente instrucciones de
mantenimiento para obtener una mayor durabilidad del tejido.
– Quitar periódicamente el polvo depositado o cualquier tipo de
suciedad para que después de llover no deje rastros visibles.
– Es importantísimo asegurarse que la lona esté perfectamen-
te seca antes de cerrar el parasol. Durante los meses de no
utilización guardar el parasol en un lugar seco.
COMPONENTES
• Las partes de acero, la tornilleria y los accesorios, están
zincados para que no se oxiden. Para garantizar y asegurar
una mayor durabilidad del producto, se aconseja que durante
el tiempo de no utilización, revisen el parasol y la base para
evitar roturas y lo depositen en un lugar seco.
• Además de comprobar periódicamente el funcionamiento de
todos los componentes, sobre todo después de largos pe-
riodos de no utilización.
ASISTENCIA Y GARANTÍA
• Durante el período de garantía, en caso de daños derivados
por defecto de fabricación, la firma Scolaro le ofrece asis-
tencia, así como piezas de recambio de forma gratuita, o si
es necesario el cambio del parasol completo.
• Tras el período de garantía, la firma Scolaro le ofrece asistencia
tanto a través de nuestros distribuidores como directamente
de fabrica, para el suministro de piezas o reparaciones.
• Para obtener más información sobre la garantía o los ma-
teriales, visite nuestro sitio web (www.scolaro-parasol.it) o
consulte el catálogo.
GEBRUIKSAANWIJZING - SPECIALE AANDACHT
1
nl
1. Maak de band rond de parasol los en beweeg de baleinen
waardoor het openen gemakkelijker wordt.
2. Voor deze parasol is een tegengewicht van minimaal 260 kilo
noodzakelijk. De betonnen tegels of bloempotten zijn optioneel
door ons leverbaar. Art.: BC5151- 4 stuks of Art. BV5050G-2
stuks.
In een winderige omgeving (b.v. aan de kust) kan een zwaarder
tegengewicht noodzakelijk zijn. In een winderige omgeving (b.v.
aan de kust) kan aan zwaarder contragewicht noodzakelijk zijn.
AAN VULLENDE INFORMATIE IN HET HOOFDSTUK SPECIFICATIES.
• Lees voor het gebruik altijd eerst de gebruiksaan wijzing en
opbouwinstructies die in de verpakking ingesloten zijn en
bewaar deze daarna zorgvuldig.
• De staander moet met het aangegeven gewicht verzwaard
worden. Indien onvoldoende verzwaard wordt de stabiliteit
van de parasol ernstig in gevaar gebracht.
• Om schade aan materiaal en personen te voorkomen moet de
parasol bij harde wind altijd gesloten worden en uit de voet
gehaald worden. Onverwachte windstoten kunnen een para-
sol beschadigen of om laten vallen. Laat een parasol nooit
onbeheerd achter. Hou er rekening mee dat een parasol altijd
een mobiele constructie is.
De firma SCOLARO is niet aansprakelijk voor schade aan goede-
ren of personen ten gevolge van oneigenlijk gebruik en/of het
niet opvolgen van de instructies.
HET DOEK
• Het doek is rot- en schimmelwerend behandeld. Is waterafsto-
tend en luchtdoorlatend. Voor een langdurig gebruik adviseren
wij u de volgende onderhoudsvoorschriften nauwkeurig op te
volgen:
– Regelmatig dienen stof, vlekken, waaronder vogeluitwerpse-
len, etc. verwijderd te worden zodat deze bij het nat worden
geen sporen meer achter kunnen laten.
– De parasol mag nooit nat ingehouden worden en dient bij
langere afwezigheid en buiten het seizoen schoon en droog
opgeborgen te worden.
Alle metalen delen zijn roestvrij. Voor een lange levensduur
adviseren wij u te allen tijde om uw parasol buiten het zo-
merseizoen en als u uw parasol gedurende langere tijd niet
gebruikt schoon en droog te bewaren.
– Aan het begin van het zomerseizoen en als uw parasol gedu-
rende langere tijd niet gebruikt is, adviseren wij u altijd om
voor het gebruik alle bewegende delen te controleren op een
goed functioneren.
SERVICE EN GARANTIE
• Tijdens de garantieperiode en in geval van beschadigingen,
die door productiefouten ontstaan zijn, levert SCOLARO gratis
vervangende onderdelen. Indien noodzakelijk, ter beoordeling
door SCOLARO, wordt de hele parasol vervangen.
• Onderdelen zijn ook na vele jaren nog leverbaar. Voor techni-
sche informatie is SCOLARO altijd be reikbaar.
• Uitgebreide informatie over garantie en materialen vindt u op
onze website: www.scolaro-parasol.it.
