SCOOT AND RIDE 181206, Instruction Manual

EN / WARNING NOTICES - WARNING!

. For maximum protection the helmet must be good fitted, attached properly to the wearer’s head and all retention straps must be secure 

in accordance with INSTRUCTION MANUAL / FITTING INSTRUCTIONS.

. This helmet is designed to absorb the energy of a blow partial destruction of the shell and/or lining. Even though damage may not be visible, the 

helmet should be replaced if such an impact  occurs. Some impact may surpass the helmet’s ability to protect against severe injury or death.

. Make no modifications to this helmet as it may affect its protective capacity.

. Children must wear a helmet during cycling and other activities because of proved increase in injuries.

. Some common substances can cause damage to the helmet, though it may not be visible to the user.  The use of any solvents, transfers, paints 

or cleaning solutions cause damage to the helmet and make it ineffective in the result of an accident.

. A helmet subjected to a servere impact should be discarded and destroyed.

. This helmet is for pedal cyclists, skate boarders and roller skaters. ATTENTION! Not for motor vehicle use.

. Warning! This helmet should not be used by children while climbing or doing other activities when there is a risk of strangulation/hanging if the 

child gets trapped with the helmet.

DE / WARNHINWEISE - ACHTUNG!

. Um maximalen Schutz zu gewährleisten, muss der Helm gut anliegen, am Kopf des Trägers befestigt sein und alle Haltegurte müssen gemäß 

der Bedienungsanleitung gesichert sein.

. Dieser Helm ist so ausgelegt, dass er die Energie aus einem Schlag der teilweisen Zerstörung der Schale und / oder des Futter absorbiert. Auch 

wenn eine Beschädigung möglicherweise nicht sichtbar ist, muss der Helm nach einem solchen Aufprall ausgewechselt und vernichtet werden. 

Einige Stöße können die Fähigkeit des Helms zum Schutz vor schweren Verletzungen oder Tod übertreffen.

. Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Helm vor, da dies die Schutzfunktion beeinträchtigen kann.

. Kinder müssen während des Fahrradfahrens und anderer Aktivitäten einen Helm tragen, da bei diesen Aktivitäten nachweislich mehr Verletzungen auftreten.

.Einige übliche Substanzen können den Helm beschädigen, auch wenn dies für den Benutzer nicht sichtbar ist. Die Verwendung von Lösungs

-

mitteln, Abziehbildern, Farben, Reinigungsmitteln kann den Helm beschädigen und bei einem Unfall unwirksam machen.

. Ein Helm, der einem heftigen Stoß ausgesetzt war, sollte ausgewechselt und vernichtet werden.

. Dieser Helm ist für Radfahrer, Skateboard- und Rollschuhfahrer. ACHTUNG! Nicht für den Gebrauch von/mit Kraftfahrzeugen.

. Warnhinweis! Dieser Helm sollte nicht durch Kinder beim Klettern oder anderen Aktivitäten verwendet werden, wenn ein Risiko besteht, sich zu 

strangulieren/hängen zu bleiben, falls sich das Kind mit dem Helm verfängt.

FR / AVERTISSEMENTS - AVERTISSEMENT!

. Pour une protection maximale, le casque doit être bien ajusté, correctement monté sur la tête de l‘utilisateur et toutes les sangles de maintien 

doivent être bien fixées conformément aux instructions du manuel d’instruction / instructions de usage.

. Ce casque est conçu pour absorber l’énergie d’un coup de destruction partielle de la coque extérieure et / ou de la doublure. Même si les dom

-

mages ne sont pas visibles, le casque doit être remplacé si un tel impact se produit. Certains impacts peuvent surpasser la capacité du casque à 

se protéger contre les blessures graves ou la mort.

. N‘apportez aucune modification à ce casque car cela pourrait affecter sa capacité de protection.

. Les enfants doivent porter un casque pendant l‘usage du vélo et d’autres activités à cause d‘une augmentation prouvée du nombre de blessures 

en effectuant ces activités.

. Certaines substances courantes peuvent endommager le casque, même si celui-ci peut ne pas être visible pour l‘utilisateur. L‘utilisation de 

solvants, de autocollants, de peintures, de solutions de nettoyage peut endommager le casque et le rendre inefficace en cas d‘un accident.

. Un casque soumis à un choc violent ne doit plus être utilisé et devrait être jeté et/ou détruit.

. Ce casque est destiné aux cyclistes, aux utilisateurs de skateboard et aux patineurs à roulettes. ATTENTION! Pas pour utilisation de véhicule à moteur.

. Attention! Ce casque ne doit pas être utilisé par les enfants en grimpant ou en faisant d‘autres activités s‘il existe un risque d‘étranglement / 

accrochage si l‘enfant est coincé avec le casque.