Scotsman AC 46, User Manual

- 3 bis -

INFORMATION
FOR THE
CORRECT USE OF
THE MACHINE
The Icemaker must be
connected to a
POTABLE WATER
SUPPLY. Ice Storage
Bin is for the storage of
ice only. DO NOT store/
chill cans or bottles.

This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with
reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack of
experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.

Children should be
supervised to
ensure that they do
not play with the
appliance.

The manufacturer
cannot be held
responsible for
improper use of the
machine, as specified
on this User Manual.

INFORMATION
ZUR KORREKTEN
BENUTZUNG DER
GERÄTE
Der Eisbereiter darf
ausschließlich zur
Produktion von Eis
(nicht zur Lagerung
irgendeiner Art von
Flaschen, Dosen etc)
unter Verwendung von
TRINKBAREN WASSER
verwendet werden.

Das Gerät ist für Kinder
von 8 Jahren und älter.
Es ist ebenfalls für
Kinder mit körperlichen
und geistigen
Einschränkungen bzw.
Kinder mit
Wahrnehmungsstörungen
geeignet, sofern diese
unter Aufsicht und
Anleitung eines
Erwachsenen stehen.

Im Einzugsbereich
von Kindern sind
diese zu beaufsichtigen
und es ist darauf
zu achten, dass sie
nicht mit dem
Gerät spielen.

Der Hersteller ist nicht
Verantwortlich für
unsachgemäße
Handhabung.

INFORMATIE
VOOR CORRECT
GEBRUIK VAN DE
MACHINE
De ijsmachine moet
alleen gebruikt worden
voor de productie van
ijs (niet voor het
gekoeld bewaren van
welke soort flessen,
blikken, enz. dan ook).
GEBRUIK ALLEEN
DRINKWATER

Dit apparaat kan
gebruikt worden door
kinderen vanaf 8 jaar en
ouder, personen met
verminderde
lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke
vermogens, gebrek aan
ervaring en kennis.
maar alleen als ze onder
toezicht staan en/of zijn
geïnstrueerd over het
veilig gebruiken van het
apparaat en de eventuele
gevaren hier van kennen.

Buiten bereik van
kinderen houden

De fabrikant kan niet
verantwoordelijk
worden gesteld voor
onjuist gebruik van de
machine zoals gespecifi
ficeerd in deze
Gebuikers Handleiding.

INFORMATION
POUR
L'UTILISATION
CORRECTE DE LA
MACHINE
La machine doit être
utilisée pour la
fabrication de glace
(non pour stocker
bouteille, réservoir, etc).
UTILISER SEULEMENT
DE L'EAU POTABLE.

Lappareil n'est pas
prévu à l'usage des
personnes (enfants
y compris,  âgé de
moins de 8 ans) ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou par manque
d'expérience et de
connaissance, à moins
que les intructions au
sujet de l'utilisation de
l'appareil aient été donnés
par une personne chargée
de leur sécuritée.

Les enfants doivent
être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec
l’appareil.

Le constructeur décline
toute responsabilité
en cas de mauvaise
utilisation de la
machine, comme
spécifié sur le
manuel.

INFORMACIÓN
PARA EL
CORRECTO USO
DE LA MÁQUINA
La máquina debe ser
utilizada exclusivamente
para la fabricación de
hielo (no para
almacenar botellas u
otros recipientes).
UTILIZAR
EXCLUSIVAMENTE
CON AGUA POTABLE.

Este aparato puede ser
usado por niños de 8
años en adelante y por
personas con reducida
capacidad física,
sensorial o mental o
con falta de experiencia
y conocimiento, solo si
han sido adecuadamente
instruidos y
supervisados en la
seguridad del aparato y
haber aprendido los
posibles peligros de su
utilización.

Los niños deben
ser vigilados y
asegurarse que no
juegan con el
aparato.

El fabricante declina
toda responsabilidad
por la incorrecta
utilización, tal y
como se especifica
en el manual de la
misma.

INFORMAZIONI
PER IL CORRETTO
USO
DELL'APPARECCHIO
Il Fabbricatore di
Ghiaccio deve essere
utilizzato solo per la
produzione di ghiaccio
(non come contenitore
per bottiglie, lattine,
ecc.). UTILIZZARE
SOLO ACQUA
POTABILE.

Questo apparecchio può
essere usato da bambini
da 8 anni in su e da
persone con ridotte
capacità fisiche,
sensoriali o mentali o
con mancanza di
esperienza e conoscenza
sole se sono stati
adeguatamente istruiti e
supervisionati all’uso
in sicurezza
dell’apparecchio ed aver
appreso dei possibili
pericoli del suo utilizzo.

I bambini devono
essere sorvegliati per
sincerarsi che non
giochino con
l’apparecchio.

Il Costruttore declina
ogni responsabilità per
l'uso improprio della
macchina come
specificato nel Libretto
d'Uso.