Scott MX 1002, User Manual

Page 1: ...R MX 1002 MP3 PLAYER User s Manual ...

Page 2: ...s from computer 5 Charging the battery 6 Basic operation 7 Turn on off the player 7 Adjusting the volume 7 Resetting the player 7 Lock Unlock all buttons 8 Entering the main menu 8 Listening to Music 8 Set music play mode 9 Managing audio files 9 Voice Recording and Playing 9 Recording a Voice 9 Voice Playing 10 Set voice play mode 10 Managing voice files 10 ...

Page 3: ...y Do not disassemble repair or modify the player by yourself Refer servicing to qualified personnel y Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built in battery y Do not touch the player with bare hands if the built in battery is leaking In this case contact service center for help since the liquid may remain in the player If your body or clothes has contacted ...

Page 4: ...o not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle It is not only dangerous but also against the law To avoid an accident do not turn up the volume of the headphones too high while walking y At full power listening to the headphones for long periods of time may damage the user s hearing The unit complies with the maximum 100dBA sound level with the original provided earphones ...

Page 5: ...al 4GB memory y Supports playback of MP3 WMA and WAV audio files y Multiple equalizer modes EQ y Display titles artists and albums of music files ID3 tag y FM radio with auto search and preset y Voice and FM recording y Button lock function y USB 2 0 high speed transmission ...

Page 6: ... track 5 Volume up down 6 Lock Unlock all buttons 7 Reset hole and microphone 8 Mini USB port 9 Earphones jack Connecting with the Computer System requirements Your computer system must meet the following requirements y Pentium 200MHz or above y Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 y 120MB of available hard disk space y USB port supported Copy Files from computer Files can be transferred directly int...

Page 7: ...the player and disconnect the player Note Please do not disconnect the USB cable during loading It may cause malfunction of the player and the files Charging the battery y The battery of the player is automatically charged when the player is connected to the computer Make sure the computer is switched on y The battery of the player is fully charged in about two and half an hour y Read the battery ...

Page 8: ... avoid over discharge fully charge the player every three months and always keep the battery above half full If the player is not used for a long time keep it under the temperature of 23 5 and the moisture of 65 20 RH to maintain the performance of the battery Basic operation Turn on off the player Make sure the battery is above half full and the earphones are connected Press and hold the button t...

Page 9: ...ss the button to enter the desired mode 4 Use button to select or adjust a setting and press the button to confirm Listening to Music While playing music you can y Pause Resume Playing Press button to pause playing To resume playing press it again y Skipping Tracks Press button to skip to previous next track y Searching Press and hold button to fast rewind forward within a track Display 1 Bit rate...

Page 10: ...displayed for managing audio files of your player y Local folder View all audio files and then select a file for playing y Delete file Delete current file Use button to select YES or NO and then press button to confirm y Delete all Delete all files stored in the folder Use button to select YES or NO and then press button to confirm y Exit exit and return to music mode Voice Recording and Playing R...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...t you customize and configure your MP3 player Settings Description Backlight Screen backlight interval 0s 3s 6s 9s 12s 15s 18s 21s 24s 27s 30s Language OSD display language Off time Power off automatically after a certain time in standby mode 0s 10s 20s 30s 40s 50s 60s Power Off Sleep time Power off automatically after a certain time in playing mode 0min 10min 20min 110min 120min Version View firm...

Page 14: ... headphone y Please ensure the volume is not at 0 and the earphones is connected properly y Check if the format of music file is supported by the player Recording cannot be done y Ensure sufficient internal memory and battery power The buttons do not work y The buttons may be locked Slide the button to deactivate the lock function y Press the reset hole with sharp object to reset the system of the...

Page 15: ...rrent 0 30mA Distortion 0 2 Storage condition Humidity 90 Normal temperature Power output 1mW 32 ohm load Working condition Humidity 85 10 40 Battery Lithium 3 7V 190 mAh up to 14 hours for playing music with backlight off Internal memory 4GB maximum recording time is 86 hours Long Time 64 hours Normal 29 hours High quality USB port 2 0 Recorded format WAV FM 87 5 108 MHz Headphone specifications ...

Page 16: ...R MX 1002 REPRODUCTOR MP3 Manual de instrucciones ...

Page 17: ...cionamiento básico 6 Encender y apagar el reproductor 6 Ajuste del volumen 6 Reinicio del reproductor 6 Bloquear Desbloquear todos los botones 7 Acceder al menú principal 7 Escuchar música 7 Definir el modo de reproducción de la música 8 Administrar los archivos audio 8 Grabar voz y reproducción 8 Grabación de voz 8 Reproducción de los archivos de voz 9 Definir el modo de reproducción de voz 9 Adm...

Page 18: ... reparar o modificar el reproductor usted mismo Para cualquier reparación póngase en contacto con el personal técnico cualificado y Para evitar todo riesgo de explosión no exponga el reproductor al fuego puesto que la batería del producto es incorporada al reproductor y Si la batería incorporada está goteando no toque el reproductor con las manos desnudas En este caso contacte el servicio al clien...

Page 19: ...ce un vehículo o una bicicleta Esto no es solamente peligroso pero también prohibido por la ley Para evitar cualquier accidente no ajuste el volumen del reproductor a un nivel demasiado alto mientras camina y El uso prolongado de este aparato a un volumen elevado es desaconsejado puesto que puede dañar su capacidad auditiva Con los auriculares originales suministrados la unidad cumple con un nivel...

Page 20: ... Transmisión de alta velocidad USB 2 0 Descripción general del producto 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Encender apagar el reproductor Entrar salir de las diferentes funciones 2 Botón Reproducción Pausa Confirmación Mantenga pulsado el botón para ingresar al menú principal 3 Pantalla de visualización 4 Botón izquierda derecha anterior siguiente Mantenga pulsado el botón para retroceder avanzar rápidamente en un...

Page 21: ...chufe del cable USB en el mini puerto USB del reproductor y conecte el otro extremo a su ordenador 3 Siga las instrucciones de Microsoft Windows para copiar los archivos en su reproductor y desconectarlo Nota Por favor no desconecte el cable USB durante la carga Esto puede provocar un mal funcionamiento del reproductor y de los archivos Recarga de la batería y La batería del reproductor se carga a...

Page 22: ...iodo más de 3 meses Para evitar todo tipo de descarga cargue completamente la batería cada 3 meses y manténgala siempre media llena y Si no utiliza el reproductor durante un largo periodo manténgalo a una temperatura entre 18 y 28 y a un nivel de humedad entre 45 y 85 para conservar el rendimiento de la batería Funcionamiento básico Encender y apagar el reproductor Asegúrese que la batería esté ll...

Page 23: ...r al modo deseado 4 Utilice el botón para seleccionar o configurar los ajustes y pulse el botón para confirmar Escuchar música Al escuchar un archivo audio usted puede y Interrumpir Reanudar la reproducción Pulse el botón para interrumpir la reproducción Para reanudar la reproducción púlselo de nuevo y Saltar pistas Pulse el botón para retroceder a la pista anterior o pasar a la siguiente pista y ...

Page 24: ...ulse le botón Administrar los archivos audio En modo pausa o stop pulse le botón para que aparezca el menú que le permite administrar los archivos audio de su reproductor y Carpeta local Ver todos los archivos audio seleccionar un archivo y reproducirlo y Borrar un archivo Borrar el archivo actual Utilice el botón para seleccionar SI o NO y pulse el botón para confirmar y Borrar todo Borra todos l...

Page 25: ......

Page 26: ...r las emisoras preseleccionadas Pulse el botón repetidamente para buscar una emisora manualmente En el modo de las emisoras preseleccionadas pulse sobre ese botón para pasar de una emisora a otra Pulse el botón para pasar de un modo al otro y Buscar automáticamente En modo de búsqueda manual mantenga pulsado el botón para empezar la búsqueda automática Cuando el reproductor capte una emisora éste ...

Page 27: ......

Page 28: ... puedo descargar archivos y Verifique la conexión entre el reproductor y su ordenador No sale ningún sonido de los auriculares y Por favor asegúrese que el nivel del volumen no esté en 0 y que los auriculares estén conectados correctamente y Verifique si el formato del archivo audio es soportado por el reproductor No puedo realizar grabaciones y Asegúrese que haya suficiente memoria interna y bate...

Page 29: ...30mA Distorsión 0 2 Condición para guardar archivo Humedad 90 temperatura normal Potencia de salida 1mW carga 32 ohm Condiciones de funcionamiento Humedad 85 10 40 C Batería Litio 3 7V 190 mAh hasta 14 horas de reproducción de audio con la retroiluminación desactivada Memoria interna 4GB tiempo máximo de grabación 86h Larga duración 64 horas Normal 29 horas Calidad alta Puerto USB 2 0 Formato de g...

Page 30: ...R MX 1002 Lecteur MP3 Manuel d instructions ...

Page 31: ...Fonctionnement de base 6 Mise en marche et arrêt de l appareil 6 Réglage du volume 6 Réinitialisation de l appareil 6 Verrouiller déverrouiller toutes les touches 7 Menu principal 7 Ecouter la musique 7 Définir le mode de lecture musicale 8 Gestion des fichiers audio 8 Enregistrement vocal et lecture des fichiers vocaux 9 Enregistrement vocal 9 Lecture des fichiers vocaux 9 Définir le mode de lect...

Page 32: ...erez de vous blesser y Ne tentez pas de démonter de réparer ou de modifier l appareil vous même Confiez toute réparation à un technicien qualifié y Ne jetez pas cet appareil au feu celui ci risque d exploser en raison de la batterie intégrée y Ne prenez pas le lecteur à mains nues en cas d écoulement de la batterie En cas d écoulement de la batterie contactez immédiatement votre revendeur Si votre...

Page 33: ...isation des écouteurs y N utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou roulez à vélo Outre le danger que cela comporte il s agit d une infraction au code de la route Pour éviter les accidents n augmentez pas le volume des écouteurs de manière immodérée lorsque vous marchez y A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Cet apparei...

Page 34: ...s y Interface USB 2 0 High Speed Description générale du produit 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Allumer éteindre le lecteur Accéder aux Quitter les différentes fonctions 2 Touche Lecture Pause Confirmer Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au menu principal 3 Afficheur 4 Touche Gauche Droite Précédent Suivant Maintenez cette touche enfoncée pour l avance le retour rapide dans une piste 5 Augmenter rédu...

Page 35: ...mité à votre ordinateur 3 Suivez les procédures du système d exploitation Microsoft Windows de votre ordinateur pour copier les fichiers vers le lecteur et pour le déconnecter Remarque Ne déconnectez pas le câble USB en cours de transfert de fichiers Cela risquerait d entraîner un dysfonctionnement du lecteur et des fichiers Recharge de la batterie y La batterie du lecteur se charge automatiquemen...

Page 36: ...rie entièrement tous les trois mois et maintenez la toujours à un niveau de charge supérieur à la moitié y Si le lecteur n est pas utilisé pendant une période prolongée placez le dans un endroit où la température est comprise entre 18 et 28 et le niveau d humidité relative entre 45 et 85 afin de préserver les performances de la batterie Fonctionnement de base Mise en marche et arrêt de l appareil ...

Page 37: ...ppuyez sur la touche pour confirmer la sélection du mode souhaité 4 Utilisez la touche pour sélectionner ou régler un paramètre puis appuyez sur la touche pour confirmer Ecouter la musique Pendant la lecture de la musique vous pouvez y Interrompre reprendre la lecture Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur cette touche y Passer des pistes ...

Page 38: ...pprimer Supprimer la chanson en cours de lecture de la liste de lecture favorite y Quitter Quitter et revenir au mode de lecture musicale Ou appuyez simplement sur la touche Gestion des fichiers audio En mode arrêt ou pause appuyez sur la touche pour afficher le menu permettant de gérer les fichiers audio de votre lecteur y Dos local Afficher tous les fichiers audio et sélectionner un fichier à li...

Page 39: ......

Page 40: ... d antenne FM Lorsque vous écoutez la radio FM vous pouvez y Rechercher manuellement des canaux passer d un canal présélectionné à l autre Appuyez à plusieurs reprise sur la touche pour rechercher une station manuellement En mode de présélection appuyez sur cette touche pour passer d un canal présélectionné à l autre Appuyez sur la touche pour basculer entre le mode de recherche manuelle et le mod...

Page 41: ... Appuyez sur la touche pour démarrer ou interrompre l enregistrement FM Maintenez enfoncée la touche pour sauvegarder l enregistrement et revenir au mode Radio FM Remarque Le fichier enregistré est automatiquement sauvegardé en tant que fichier FMXXX WAV dans le dossier FMIN DIR y Supprimer Supprimer le canal actuel Utilisez la touche pour sélectionner OUI ou NON puis appuyez sur la touche pour co...

Page 42: ......

Page 43: ...é sur 0 et que les écouteurs sont correctement connectés y Vérifiez si le format du fichier musical est pris en charge par le lecteur Impossible d enregistrer y Assurez vous que l espace mémoire interne et le niveau de charge de la batterie sont suffisants Les touches ne fonctionnent pas y Il se peut que les touches soient verrouillées Faites glisser la touche pour désactiver la fonction de verrou...

Page 44: ...t 0 30 mA Distorsion 0 2 Condition d entreposage humidité 90 température normale Puissance de sortie 1 mW charge de 32Ohm Conditions de fonctionnement Humidité 85 10 40 Batterie Lithium 3 7 V 190 mAh jusqu à 14 heures de lecture musicale avec rétro éclairage désactivé Mémoire interne 4 Go durée d enregistrement maximale de 86 heures Longue durée 64 heures Normal 29 heures HQ Port USB 2 0 Format d ...

Page 45: ...R MX 1002 LEITOR DE MP3 Manual de Utilizador ...

Page 46: ...o da bateria 6 Operação básica 7 Ligar desligar o leitor 7 Ajuste do volume 7 Reinicialização do leitor 7 Bloquear Desbloquear todos os botões 7 Aceder ao menu principal 8 Audição de Música 8 Definição do modo de reprodução de música 9 Gestão dos ficheiros de áudio 9 Gravação de Voz e Reprodução 9 Gravação de Voz 9 Reprodução de voz 10 Definição do modo de reprodução de voz 10 Gestão de ficheiros ...

Page 47: ...te proceda à reparação ou modificação do leitor Recorra aos serviços de um técnico qualificado y Na eliminação do leitor não o sujeite a uma chama por forma a evitar a sua explosão resultante da bateria neste integrada y Não toque no leitor sem protecção das mãos no caso da bateria apresentar uma fuga Neste caso contacte o centro de assistência para a remoção de eventual líquido que se encontre no...

Page 48: ...utomóvel ou bicicleta Não apenas representa um perigo como é proibido por lei Para evitar acidentes não caminhe com os auscultadores com um nível de volume de som demasiado elevado y Desaconselha se a utilização dos auscultadores num volume de som elevado durante um período de tempo prolongado pois tal poderá provocar lesões auditivas Esta unidade apresenta conformidade com o limite máximo sonoro ...

Page 49: ...erna de 4GB y Permite a leitura de ficheiros de áudio MP3 WMA e WAV y Múltiplos equalizadores EQ y Ecrã títulos artistas e álbuns dos ficheiros de música tag ID3 y Rádio FM com procura e automática de programa y Gravação de voz e FM y Botão de função de bloqueio y Transferência de alta velocidade USB 2 0 PT 4 ...

Page 50: ...continuamente para avançar retroceder rapidamente numa faixa 5 Aumentar reduzir volume 6 Bloquear Desbloquear todos os botões 7 Orifício de reinicialização e microfone 8 Porta mini USB 9 Tomada de auscultadores Ligação a um computador Requisitos de sistema O seu computador deverá cumprir os seguintes requisitos y Pentium 200MHz ou superior y Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 y 120MB de espaço disp...

Page 51: ...itor é automaticamente carregada quando este se encontra conectado ao computador Certifique se que o computador se encontra ligado y A bateria do leitor ficará totalmente carregada em cerca de uma hora e meia ou duas horas y Consulte a indicação de nível de carga da bateria no seu leitor Carga total Dois terços de carga Meia carga Carga baixa Sem carga Importante y O intervalo de temperaturas reco...

Page 52: ...gar o leitor Certifique se que a carga da bateria é superior a metade da capacidade total e que os auscultadores se encontram conectados y Prima continuamente o botão para ligar ou desligar o leitor Ajuste do volume Para aumentar ou reduzir o volume prima o botão no decorrer da reprodução Reinicialização do leitor No caso de ocorrer uma anomalia de funcionamento insira um objecto pontiagudo no ori...

Page 53: ...ão para confirmar Audição de Música Durante a reprodução poderá y Fazer Pausa Prosseguir a Reprodução Prima o botão para fazer pausa Prima a novamente para prosseguir a reprodução y Saltar Faixas Prima o botão para saltar para a faixa anterior seguinte y Procurar prima continuamente o botão para avançar retroceder rapidamente numa faixa Ecrã 1 Taxa binária 2 Modo de repetição de música 3 Equalizad...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ima o botão repetidamente para procurar manualmente uma estação No modo de estações programadas prima o botão para saltar estações programadas Prima o botão para alternar entre o modo de procura e de estações programadas y Procura Automática No modo de procura manual prima continuamente o botão para iniciar a procura automática Ao ser encontrada uma estação o leitor irá interromper a procura e fac...

Page 57: ......

Page 58: ...ecarregue a bateria Não é possível transferir ficheiros y Verifique a conexão entre o leitor e o PC Não é possível ouvir som nos auscultadores y Por favor certifique se que o nível de volume não é 0 e que os auscultadores se encontram devidamente conectados y Verifique se o formato do ficheiro de música é compatível com o leitor Não é possível realizar gravações y Assegure se que a memória interna...

Page 59: ...Corrente de corte 0 30mA Distorção 0 2 Condições de armazenamento Humidade 90 Temperatura normal Potência de saída 1mW carga de 32 ohm Condições de operação Humidade 85 10 40 Bateria Lítio 3 7V 190 mAh até 14 horas de reprodução de música com a retro iluminação desligada Memória interna 4GB tempo máximo de gravação de 86 horas Longa duração 64 horas Normal 29 horas Alta Qualidade Porta USB 2 0 For...