Scotts LPS40820S, Owner'S Manual

Page 1: ...he user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PART SERVICE QUESTIONS GO TO SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE FI...

Page 2: ...l or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before ...

Page 3: ...he Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS Don t use pole saw in rain damp or wet locations Do not operate pole saw in gaseous or explosive atmospheres Motors in these tools normally spark and the sparks might ignite fumes DRESS PROPERLY Don t wear loose clothing or ...

Page 4: ... that is damaged should be properly repaired or replaced Call our customer service help line at 1 800 618 7474 for assistance Always wear ear plugs or mufflers to protect your hearing Regular users should have hearing checked regularly as chain saw noise can damage hearing MAINTAIN SAW WITH CARE Keep cutters sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury Keep pole and handle...

Page 5: ...essories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product PACKING LIST Pole Saw Head Telescopic Pole Battery Pack and Charger Chain and Bar Blade Cover Shoulder Strap Own...

Page 6: ...uct until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury Call 1 800 618 7474 for assistance WARNING Failure to lock telescopic pole clamp as directed could result in personal injury INSTALLING REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN DANGER Never start the motor before installing the guide bar chain chain cover and chain cover lock knob Without all these parts...

Page 7: ... Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 TENSION THE CHAIN WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when the product is not in use Wear safety gloves before any work on the chain NOTE The cutting chain must not sag however it should be possible to pull it about 1 8 in 3mm away from the bar Fig 6 Screw the lock knob Fig 5 out far enough to...

Page 8: ...dles Don t overreach Use extreme caution when cutting small size brush saplings or limbs under tension because slender and tense material may catch the saw and be whipped toward you pull you off balance or spring back Do not operate pole saw cut vines and or small underbrush WARNING Do not allow familiarity with this type of tool to make you careless Remember that a careless fraction of a second i...

Page 9: ...adder this is extremely dangerous Leave this operation for professionals Do not use the pole saw for felling or bucking To prevent electrocution do not operate within 50 ft of overhead electrical lines Follow the steps below to prevent damage to tree or shrub bark Do not use a back and forth sawing motion Do not make the flush cut next to the main limb or trunk until you have cut of the limb furth...

Page 10: ...cutters in one direction Then move to the other side and file the right hand cutters in the opposite direction Occasionally remove filing from the file with a wire brush WARNING Improper chain sharpening increases the potential of kickback WARNING Failure to replace or repair damaged chain can cause serious injury WARNING The saw chain is very sharp always wear protective gloves when performing ma...

Page 11: ... in a discharged condition WINTER STORAGE Fully recharge before storage and then again every 90 days Since the battery will not develop a memory it does not have to be fully discharged before recharging A small leakage of liquid from the battery cells may occur under extreme usage charging or temperature conditions This does not indicate a failure However if the outer seal is broken and this leaka...

Page 12: ...618 7474 between 8 00 a m 5 00 p m Eastern Standard Time or get assistance on SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM CALL US FIRST Chain tension too tight Check guide bar and chain for damage Motor runs but chain is not rotating Adjust chain tension Replace damaged bar and chain with identical replacement parts LUBRICATION SYSTEM The chain is automatically lubricated Use only new bar and chain oil or unused...

Page 13: ...t cover assembly kit 1 2 LCS20 BCK 1 Bar tensioner kit 1 3 LPS20 OTC 1 Oil cap assembly kit 1 4 BL82120 20V Battery 1 5 CHL82000 20V Charger 1 For parts or service please call 1 800 618 7474 or visit us online at SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label a...

Page 14: ...rranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an aut...

Page 15: ...uario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS AGREGAR ACEITE AL RESERVORIO DE ACEITE ANTES DEL PRIMER USO Cargador Cumple con CA estáincluido Modelo No CHL82000 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO IR A SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM O LLAME AL 1 800 61...

Page 16: ...ica puede causar lesiones No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento De esta manera se logra un mejor control de la herramienta elé ctrica en situaciones inesperadas Ví stase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas mó viles Las ropas holgadas y las joyas así c...

Page 17: ...nte genera polvo PELIGRO Riesgo de corte Mantenga las manos alejadas de la cadena Mantenga ambas manos en forma segura en los mangos mientras la herramienta estáencendida USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA No utilice esta herramienta en trabajos para los que no estéindicada USE PROTECCIÓ N PARA LA CABEZA Y LA CARA Mientras utiliza esta herramienta use un casco de seguridad con un protector compl...

Page 18: ...do comú n No opere la motosierra si estácansado o bajo la influencia de medicamentos drogas o alcohol PELIGRO Si la cadena se atasca en algú n cable o lí nea elé ctrica NO TOQUE LA BARRA NI LA CADENA PUEDEN ESTAR ELECTRIFICADAS Y SER PELIGROSAS Suelte la unidad de la forma má s segura posible Desconecte el cable o lí nea elé ctrica dañ ada del suministro elé ctrico Si es posible há galo de una man...

Page 19: ... producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averí as ocurridas durante el enví o No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en forma satisfactoria LISTA DE EMBALAJE Cabeza de sierra de poste Poste telescó pico Paquete de baterí a y cargador Cadena y barra Cubierta de cuchilla Bandolera El manual del propie...

Page 20: ...conexió n y gire hacia la derecha para asegurar las dos piezas juntas NOTA Tenga en cuenta las marcas de polaridad de los contactos FIJACIÓ N DE LA CORREA DE HOMBRO Enganche el cierre de la correa Suspenda la correa para el hombro en el accesorio INSTALACIÓ N REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍ A Y LA CADENA PELIGRO Nunca encienda el motor antes de instalar la barra guí a la cadena y la tapa de la cadena Si...

Page 21: ...ndo piezas haciendo ajustes limpiando o cuando el producto no estéen uso Use guantes de seguridad antes de cualquier trabajo en la cadena NOTA La cadena de corte no debe hundirse sin embargo debe ser posible tirar de ella aproximadamente a 1 8 pulg 3 mm de la barra Fig 6 Atornille la perilla de bloqueo Fig 5 lo suficiente como para permitir la rotació n del tensor de la cadena Fig 5 Gire el tensor...

Page 22: ... mantener el control Cuando utilice la herramienta como una motosierra telescó pica coloque una mano en el empuñ adura moldeada con los pulgares y demá s dedos rodeando el mango y la empuñ adura Si sujeta la motosierra con firmeza y ubica el mango contra su cuerpo podrámantenerla bajo control No la suelte ADVERTENCIA No opere la motosierra en un á rbol en una escalera ni en un andamio esto es suma...

Page 23: ...rte desde el lado del á rbol opuesto a la rama que estácortando No se suba a una escalera para cortar esto es sumamente peligroso Permita que un profesional se encargue de esta tarea No utilice la motosierra para talar ni serrar Para evitar una posible electrocució n no trabaje a menos de 15 m 50 pies de distancia de lí neas elé ctricas aé reas Siga los pasos que se indican a continuació n para ev...

Page 24: ... ada puede provocar lesiones de gravedad ADVERTENCIA La cadena de la motosierra es muy filosa por lo tanto siempre utilice guantes de protecció n al realizar el mantenimiento de la cadena Á NGULO DE LIMADO DE LA PLACA SUPERIOR Á ngulo correcto de 30 grados los soportes de la lima está n señ alizados con marcas guí a para alinear la lima correctamente y lograr el á ngulo adecuado de la placa superi...

Page 25: ...siten de dos a tres ciclos de carga descarga iniciales para obtener la má xima capacidad o tiempo de funcionamiento No intente abrir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen piezas que el usuario pueda reparar Comuní quese con nuestra lí nea de ayuda de atenció n al 1 800 618 7474 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterí as aunque esté n muy dañ ados o totalmente...

Page 26: ...l de aceite antes de cada sesió n de trabajo recargue si hay só lo un cuarto de la capacidad total En caso de que el sistema de lubricació n no funcione correctamente compruebe si el filtro y las tuberí as de aceite está n libres de suciedad y obstrucciones Si aú n así no funciona comuní quese con el centro de servicio autorizado al 1 800 618 7474 MANTENIMIENTO DE LA BARRA GUÍ A Cuando la barra gu...

Page 27: ...r casa Registre el nú mero de serie en el espacio que se proporciona a continuació n NÚ MERO DE MODELO LPS40820S_ NÚ MERO DE SERIE _______________ Nú mero Kit Nú mero de artí culo Descripció n Cantidad 1 LCS20 SCA 1 Kit de montaje de tapa de rueda dentada 1 2 LCS20 BCK 1 Kit tensor de barra 1 3 LPS20 OTC 1 Kit de montaje de tapó n de aceite 1 4 BL82120 Baterí a de 20 V 1 5 CHL82000 Cargador 20 V 1...

Page 28: ...e los dañ os causados por el frí o el calor la lluvia el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas Esta garantí a no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañ azos grietas abolladuras o dañ os causados por productos quí micos externos Esta garantí a no es transferible y só lo se aplica a productos nuevos ve...

Page 29: ... produit CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT AJOUTER LE RÉSERVOIR D HUILE À L HUILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Chargeur conforme à CA est inclus Modèle n CHL82000 Merci pour votre achat NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLEZ SUR SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OU C...

Page 30: ...t de la chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces mobiles Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur L utilisation d un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique Si l utilisation d un outil électrique dans...

Page 31: ...tien peut créer un risque de choc ou de blessure ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX N utilisez pas la scie à perche dans des endroits pluvieux humides ou mouillés N utilisez pas la scie à perche dans des atmosphères gazeuses ou explosives Les moteurs de ces outils produisent normalement des étincelles et les étincelles peuvent enflammer les fumées S HABILLER CORRECTEMENT Ne portez pas de vêtement...

Page 32: ...au 1 800 618 7474 pour obtenir de l aide Portez toujours des bouchons d oreille ou des silencieux pour protéger votre audition Les utilisateurs réguliers doivent faire contrôler régulièrement leur audition car le bruit de la scie à chaîne peut endommager l audition ENTRETENIR LA SCIE AVEC SOIN Gardez les couteaux affûtés et propres pour de meilleures performances et pour réduire le risque de bless...

Page 33: ...nt le produit pour vous assurer que rien n a été cassé ou endommagé pendant le transport Ne jetez pas le matériau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante LISTE DU CONTENU Tête de scie à perche Perche télescopique batterie et chargeur guide chaîne et chaîne étui de protection de la chaîne courroie d épaule manuel d instructions Couver...

Page 34: ...emplacées Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves Composez le 1 800 618 7474 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Ne pas verrouiller la pince de poteau télescopique comme indiqué peut entraîner des blessures INSTALLATION REMPLACEMENT DE LA BARRE DE GUIDAGE ET DE LA CHAÎNE DANGER Ne démarrez jamais le moteur avant d installer le guide chaîne la chaîne le couvercle de...

Page 35: ... 3 Fig 4 TENDRE LA CHAÎNE AVERTISSEMENT retirez toujours la batterie du produit lorsque vous assemblez des pièces effectuez des réglages nettoyez ou lorsque le produit n est pas utilisé Portez des gants de sécurité avant tout travail sur la chaîne REMARQUE La chaîne de coupe ne doit pas s affaisser cependant il devrait être possible de la tirer à environ 1 8 po 3 mm de la barre Fig 6 Dévisser suff...

Page 36: ...N exagérez pas Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupez une brosse de petite taille des gaules ou des membres sous tension car un matériau mince et tendu peut attraper la scie et être fouetté vers vous vous déséquilibrer ou rebondir Ne pas utiliser de vignes coupées à la perche et ou de petits sous bois AVERTISSEMENT ne laissez pas la familiarité avec ce type d outil vous rendre imprudent N o...

Page 37: ...s coupez Ne coupez pas d une échelle c est extrêmement dangereux Laissez cette opération aux professionnels N utilisez pas la scie à perche pour abattre ou tronçonner Pour éviter l électrocution n utilisez pas l appareil à moins de 50 pieds des lignes électriques aériennes Suivez les étapes ci dessous pour éviter d endommager l écorce des arbres ou des arbustes N utilisez pas de mouvement de sciag...

Page 38: ...ENT DU LIMITEUR DE PROFONDEUR Le limiteur de profondeur doit être maintenu à un dégagement de 0 6 mm 0 025 po Utilisez un outil pour limiteur de profondeur afin de vérifier les dégagements des limiteurs de profondeur Vérifiez les dégagements des limiteurs de profondeur à chaque affûtage Utilisez une lime plate et une dresseuse pour abaisser tous les limiteurs de façon uniforme Des dresseuses sont ...

Page 39: ...ant de la recharger Une petite fuite de liquide des cellules de la batterie peut se produire dans des conditions d utilisation de charge ou de température extrêmes Cela n indique pas un échec Cependant si le joint extérieur est brisé et que cette fuite touche votre peau Laver rapidement à l eau et au savon Neutralisez avec un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre Si le liquide de la b...

Page 40: ...ntre 8h00 et 17h00 ou obtenir de l aide sur SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM APPELEZ NOUS D ABORD Tension excessive de la chaîne Vérifier si le guide chaîne et la chaîne sont endommagés Le moteur tourne mais pas la chaîne Régler la tension de la chaîne Remplacer le guide chaîne et la chaîne avec des pièces de rechange identiques SYSTÈME DE LUBRIFICATION La chaîne est automatiquement lubrifiée N utilis...

Page 41: ...étiquette attachée au boîtier Veuillez enregistrer le numéro de série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE LPS40820S_____ NUMÉRO DE SÉRIE_________________ Appelez nous d abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre pôle vu au 1 800 618 7474 entre 8h00 et 17h00 ou obtenir de l aide sur SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM APPELEZ NOUS D ABORD Nombre Kit artic...

Page 42: ...trêmes de températures chaud ou froid la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur la batterie laissée trop longtemps non chargée et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détériora...