International registered trademark n. 804888
1 2
ON
CN1
CNP
DS1
POT
ENC
M2
M1
1
2
4
P01
D1
P
11
P02
D2
P12
5
6
3
+ -
Esempio: circuito «LE»
Example: «LE» circuit
Exemple: circuit «LE»
Ejemplo: circuito «LE»
Potenziometro 2
(Position Gate)
Potentiometer 2
(Position Gate)
Potenziometro 1
(Position Gate)
Potentiometer 1
(Position Gate)
1
ON
OFF
2
Dip switch 1 = OFF
Dip switch 2 = OFF
:
AVAILABLE FOR UNITS:
DISPONIBLE POUR ARMOIRES:
DISPONIBLE PARA TARJETAS:
GATE 2 DG R1B
GATE 1 DG R2BF
SWING 2 R2F
USER
2
24V ALL IN
USER
2
24V HYDRO
P12 (Marrone - Brown - Marron - Marrón
D2 (Bianco oppure Nero* -
White or Black*
- Blanche ou Noir* - Blanco o Negro*)
P02 (Verde oppure Blu
* - Green or Blue
* - Vert ou Bleu* - Verde o Azul*)
A
A
A
POSITION GATE CONNECTION THROUGH MANAGEMENT UNIT
A
A
A
A
A
A
A A
A
P11 (Marrone - Brown - Marron - Marrón
D1 (Bianco oppure Nero* -
White or Black*
- Blanche ou Noir* - Blanco o Negro*)
P01 (Verde oppure Blu
* - Green or Blue
* - Vert ou Bleu* - Verde o Azul*)
A
A
«UNIGATE»
POSITION GATE CONNECTION ON «UNIGATE» CONTROL UNIT
CONNEXION DU POSITION GATE SUR ARMOIRE «UNIGATE»
CONEXIÓN POSITION GATE EN LA TARJETA «UNIGATE»
E1D1 (Bianco oppure Nero* -
White or Black*
- Blanche ou Noir* - Blanco o Negro*)
+ PG (Verde oppure Blu
* - Green or Blue
* - Vert ou Bleu* - Verde o Azul*)
Potenziometro 2
(Position Gate)
Potentiometer 2
(Position Gate)
Potenziometro 1
(Position Gate)
Potentiometer 1
(Position Gate)
E2D2 (Bianco oppure Nero* -
White or Black*
- Blanche ou Noir* - Blanco o Negro*)
COM (Marrone - Brown - Marron - Marrón
+ PG (Verde oppure Blu
* - Green or Blue
* - Vert ou Bleu* - Verde o Azul*)
NOTA: Per distanze superiori a 2 metri si raccomanda di collegare un cavo schermato con calza collegata sul COM 25
NOTE: For distances of more than 2 meters, it is recommended to connect a shielded cable with sheath connected to COM 25
REMARQUE: Pour distances supérieures à 2 mètres, il est recommandé de connecter un câble blindé avec une gaine connectée sur COM 25
NOTA: Para distancias de más de 2 metros, se recomienda conectar un cable blindado con funda conectada a COM 25
* I colori dei cavi cambiano a seconda se si tratta del vecchio o del nuovo modello di POSITION GATE
Per maggiori dettagli si rimanda all’istruzione tecnica del circuito LE
* The colour of the cables changes according to the POSITION GATE model, if old model or new model
For more details see the LE circuit user guide
* Les couleurs des câbles changent selon qu'il s'agisse de l'ancien ou du nouveau modèle de
POSITION GATE
Pour plus de détails, voir l’instruction du circuit LE
* Los colores de los cables cambian dependiendo de si es el antiguo o el nuevo modelo de POSITION GATE
Para más detalles vea el manual del circuito LE
23 2 2 2
3
+PG E1D1 COM E2D2
* I colori dei cavi cambiano a seconda se si tratta del vecchio o del nuovo modello di
POSITION GATE - Per maggiori dettagli si rimanda all’istruzione tecnica UNIGATE
* The colour of the cables changes according to the POSITION GATE model,
if old model or new model - For more details see the UNIGATE user guide
* Les couleurs des câbles changent selon qu'il s'agisse de l'ancien ou du nouveau
modèle de
POSITION GATE
- Pour plus de détails, voir l’instruction
UNIGATE
* Los colores de los cables cambian dependiendo de si es el antiguo o el
nuevo modelo de POSITION GATE - Para más detalles vea el manual UNIGATE
COM (Marrone - Brown - Marron - Marrón
7
