SEA HALF TANK, Installation Manual

Page 1: ... A BATTENTE HYDRAULIC OPERATOR FOR SWING GATE ACTUATEUR HYDRAULIQUE POUR PORTAIL À BATTANTS ACTUADOR OLEODINAMICO PARA CANCELAS ABATIBLES Italiano Italiano English English Français Fran ais Espanol Espanol REV 06 03 2015 67411170 MANUALE D INSTALLAZIONE ed informazioni sulla sicurezza INSTALLATION MANUAL and Security Information MINI TANK ...

Page 2: ...trol board For the European laws and directives actually in force it is strongly recommended to use the Safety Gate device for the reading of the gate position for reverse in case of obstacle position position Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 67411170 17 7 7 8 8 9 9 6 6 5 5 10 10 1 1 3 3 4 4 2 2 Fig 3 Dimensions mm Half Tank 270 Half Tank...

Page 3: ...0bar 40bar 30bar 60µF 13 6 kg 11 4 kg 13 6 kg 7 m 6 m 7 m USING GRAPHIC OPERATORS HALF TANK 270 390 MINI TANK CICLES HOUR MAX LEAF LENGTH OPERATORS 3 m 40 MINI TANK MINI TANK 6 m 7 m HALF TANK 270 HALF TANK 270 55 HALF TANK 390 HALF TANK 390 67411170 HALF TANK MINI TANK English English Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 Cycles hour at a tem...

Page 4: ...k By ass v lves p a nly for he inst lle o t a r Aluminium release with key Optional Smal nt vib t on l a i ra i pl st c rame a i f Brass pin short Clevis Attach T Long front fixation hinge Post Clevis Breather screw Rod 67411170 R o n d m o u n t i n g f o r d e a l f T a n M i n i t a n H k k HALF TANK MINI TANK English English HALF TANK MINI TANK 19 REV 06 03 2015 ...

Page 5: ...with the opening towards the inside Fig 6 or towards the outside Fig 7 Install the operator always on the inside of the property outside inside outside inside Inside Opening Installation Outside Opening Installation Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 Fig 6 Fig 7 67411170 HALF TANK MINI TANK English English ENTRY EXIT 1 1 4 4 10 10 10 10 1 1...

Page 6: ...70 125 130 140 145 145 160 175 185 185 195 195 240 240 250 250 260 260 270 280 295 170 170 235 165 230 210 195 145 190 140 175 110 125 105 115 95 100 90 80 65 75 80 90 95 95 110 120 130 130 140 140 185 185 195 195 205 205 215 230 245 125 125 90 120 90 90 90 110 90 110 90 100 90 95 90 95 90 90 90 90 370 370 370 370 370 370 369 Fig 8 a d b c a b dmax mm mm mm 250 215 250 250 215 249 225 250 235 255 ...

Page 7: ... the dimensions shown in fig 10 HalfTank 270 MiniTank Version HalfTank 390 Version DIMENSIONS EN mm Fig 10 Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 HALF TANK MINI TANK English English OUTSIDE OPENING INSTALLATION Total stroke 270 mm max suggested stroke 250 mm Total stroke 390 mm max recommended stroke 370 mm Max Opening Angle Max stroke mm Strok...

Page 8: ...OSCILLATING FORK INSTALLATION BACK FIXATION MOUNTING According to the chosen opening type inside or outside and according to the chosen max rotation of the leaf see page 21 22 the bracket must be first cut respecting the mesurment a on pag 21 22 and than welded as in fig 14 The support must be positioned so that the operator is in perfect horizontal position Fig 14 Fig 15 Adjustable back fixation ...

Page 9: ...Release the operator as in Fig 36 2 Pull out completely the chromium plated rod afterwards bring it back about 1 cm 3 Fix the rod on the front fixation Fig 16 4 Position the operator perfectly horizontal and mark the position of the front fixation Fig 15 Attention Avoid the welding of the front fixation to the rod of the hydraulic operator already fixed as the welding residual squirt could ruin th...

Page 10: ...IT SWITCH STOPS Accessories on request 1 Release the unit as in Fig 36 2 Let the rod come out about 3 4 of its run 3 Put the limit switch stops on the front flange of the unit with the two rods of the three which are present on the stop which are in parallel to the gate Fig 20 4 Fix the stop with the two included screws At this point hook the rod on the front fixation 5 To adjust the stop in openi...

Page 11: ...e Fig 22 Fix the stop with the two included screws Put the provided bush A into the rod At this point hook the rod on the front fixation To adjust the stop in opening act on disc and in closing on disc 2 Attention the mounting of the mechanical stop does not cause the reduction of the stroke Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 HALF TANK MINI...

Page 12: ...e of the by pass valves with the special key given to the installer free of charge Fig 29 Make sure to have inserted the antivibration plastic frame A before inserting the rod cover extrusion Fig 26 Up Grey Opening Yellow Closing Grey n e t m t s in u o j d p a en e c i n r g o F Yellow By Pass Valves n me t s t in u j c d l a o e s c i r n o g F Regulate the opening and closing forces of the gate...

Page 13: ...instalaltion operations mounting of the rod cover and calibration of the by pass valves by pass cover by pass cover ALUMINIUM RELEASE WITH KEY MOUNTING accessory on request ATTENTION The mounting of the aluminium release must be executed as shown in figure 31 only and exclusively after having finished all installation operations the rod cover mounting and the calibration of the by pass valves The ...

Page 14: ...International registered trademark n 804888 29 67411170 SAFETY GATE MECHANICAL STOPS ELECTRONIC STOPS ELECTRIC LOCK PHOTOCELLS TRANSMITTER EXTERNAL LOOP DETECTOR KEY SWITCH FLASHING LAMP CONTROL UNIT SUPPORTS FOR PHOTOCELLS RADIO RECEIVER ACCESSORIES KIT EXTERNAL LOCK HALF TANK MINI TANK English English REV 06 03 2015 ...

Page 15: ...eck the function of the release 5 Check the function of the by pass valves 6 Check and grease the fixation pivots 7 Check the integrity of the connecting cables 8 Check the function and the conditions of the limit switch stops in opening and closing where the mechanical stop accessory is present 9 Check the good status of all the apparatus which are subject to efforts back fixation oscillating for...

Page 16: ...ever installation is necessary to test the automations to guarantee the max security and in particular way to guarantee the respect of what foreseen by the law and the normatives in force In particular the test must be executed following the EN12445 ruel which establishes the testing methods for the testing of the gate operators respecting the established limits by the EN 12453 law SAFETYGATE For ...

Page 17: ...pegna ad utilizzare il medesimo nella propria attività di rivendita e o installazione secondo modalità che non ne riducano in alcun modo i diritti a non rimuovere sostituire o alterare marchi o altri segni distintivi di qualsiasi genere apposti ai prodotti E vietata ogni forma di riproduzione o utilizzo del marchio SEAe di ogni altro segno distintivo presente sui prodotti salvo autorizzazione scri...

Page 18: ... good condition operation of the product and or be a source of danger SEA S p A declines all liability caused by improper use or different use in respect to the intended one 4 The mechanical parts must be comply with Directives Machine Regulation 2006 42 CE and following adjustments Low Tension 2006 95 CE electromgnetic Consistency 2004 108 CE Installation must be done respecting Directives EN1245...

Page 19: ...e de aquel para el que el sistema automatizado fue producido 4 Los productos cumplen con la Directiva Maquinas 2006 42 CE y siguientes modificaciones Baja Tension 2006 95 CE y siguientes modificaciones Compatibilidad Electromagnética 2004 108 CE modificada La instalación debe ser llevada a cabo de conformidad a las normas EN 12453 y EN 12445 5 No instalar el dispositivo en una atmósfera explosiva ...

Page 20: ...to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under the provisions of Directive 2006 42 CE sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza relativi al prodotto entro il campo di applicabilità delle Direttive Comunitarie 2006 95 CE e 2004 108 CE are conforming to the essential safety requirements related to the product within the field of applicabili...

Page 21: ...e highest quality levels and for your complete satisfaction Thanks for choosing SEA Este articulo ha sido producido siguiendo rigidos procedimientos de elaboracion y ha sido probando singolarmente a fin de garantizar los mas altos inveles de calidad y vuestra satisfaccion Le agradecemos por haber escogito SEA Cet article a été produit suivant des procédures d usinage strictes et il a singulièremen...

Page 22: ......

Page 23: ..._________________________________ Nome e Cognome First and Family Name_________________________________ Indirizzo Address ____________________________________________________ INSTALLATORE INSTALLER Firma per il trattamento dei dati personali 196 2003 Agreement of law No 196 2003 Privacy Code Firma e Timbro Sign and Stamp ___________________________ Copia da restituire Copy to be returned N B L est...

Page 24: ...na Ind S Atto 64020 TERAMO Italy Tel 39 0861 588341 Fax 39 0861 588344 e mail seacom seateam com WEB SITE www seateam com Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n 804888 ...