background image

Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli

TORG

 está costituido por un monobloque en aluminio fundido a presión, en lo 

que están contenidos los órganos de transmisión. La 

fricción mecánica

 

garantiza la 

seguridad anti-aplastamiento

 en caso de interposición de un 

obstáculo adelante de la cancela durante su movimiento.
En caso de falta de energía eléctrica o de manutención, 

TORG

 tiene un sistema 

de desbloqueo que permite el desacoplamiento de los engranajes de manera 
rápida y fácil a través de una llave suministrada con el operador.
El tope es de tipo mecánico.
El equipo electrónico de gestión junto al 

encoder

 (accesorio opcional 

comprable separadamente) controla todas la funciones del sistema de 
automación, incluido la inversión de movimiento en caso de obstáculo.

1

 Placa de anclaje

2

 Piñón

3

 Tope mecánico

4

 Encoder (donde sea previsto)

     

DATOS TÉCNICOS

Tensión de alimentación
Potencia
Velocidad de rotación del motor
Relación de reducción
Temperatura ambiente
Intervención de la termoproteción
Peso actuador
Condensador
Grado di protección
Velocidad
Peso Max cancela
Tope mecánico

Torg 600            Torg 800

115 Vac  (±5%) 50/60 Hz
  285 W                 285 W

  1550 rpm

1/32

-20°C +55°C

130°C

13,5 Kg                14 Kg

45 mF                   45 mF

IP44

10 m/min

  600 Kg              800 Kg

REV 01 - 03/2005

5

 Equipo electrónico

Cárter

7

 Tornillo de fijación cárter

     

NOMENCLATURA PARTES PRINCIPALES

1. PREDISPOSICIÓN DE LA CANCELA

En primer lugar controlar que todas las partes de la cancela (fijas y moviles) 
tengan una estructura resistente y lo más posible indeformable, y cuanto sigue:
a) que la hoja sea suficientemente rigida y compacta;
b) que la guía de deslizamiento inferior sea perfectamente rectilinea, horizontal 
y privada de irregularidades que puedan obstaculizar el deslizamiento de la 
cancela;
c) que las ruedas de deslizamiento inferior sean provistas de cojinetes de bolas 
lubrificadas o de capacidad estanca;
d) que la guía superior esté realizada y posicionada de modo que la cancela 
resulte perfectamente vertical;
e) que sean siempre instalados los paros de fines de carrera de la hoja para 
evitar descarrillamientos de la misma.

DIMENSIONES (mm)

Fig. 1

2. ANCLAJE PLACA DE FUNDACIÓN

Para la instalación de la placa de fundación se necesita:

2.1. 

Predisponer según la medida indicada en la Fig. 1 una plazoleta de cemento 

dentro de la cual vendrá murada una placa de fundación y los pernos de anclaje
N.B.   Es oportuno, cuando la estructura de la cancela lo permite, levantar la 
placa del pavimento al menos de 50 mm. para evitar eventuales retenciones de 
agua.

1

5

0

2

0

7

0

35

TORG

ESPAÑOL

305

225

155

Fig. 2

50-55

2.2.

Preveer una vaina flexible en plástico al menos 35 mm. de diámetro de 

introducir en el apropiado orificio de la placa antes   que la misma venga 
cementada.

2.3.

Antes de cementar la placa de anclaje asegurarse que la misma resulte 

perfectamente horizontal y que sea respetada la cota de 50 - 55 mm indicada en 
la Fig. 2.

55-60

Q

      Z16
      

MÍNIMA COTA Q 
      
      

 
112 mm

3. 

INSTALACIÓN DEL MOTORREDUCTOR

3.1.

Remover el cárter destornillando los tornillos puestos en los dos lados del 

motorreductor.

3.2.

Ajustar la altitud del motorreductor utilizando los cuatros tornillos en 

dotación (Fig.3) respectando las cuotas mencionadas en Fig. 2. Los tornillos de 
regulación puedon ser utilizados para corregir una nivelaxión anterior imperfecta 
de la placa de fundación.

3.3.

Fijar el motorreductor a la placa de fundación con las tuercas y las 

arandelas en dotación (Fig. 4) .

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONEXIÓN

3

3

4

4

1

1

7

7

2

2

5

5

6

6

Summary of Contents for TORG

Page 1: ...te rectilinea horizontal y privada de irregularidades que puedan obstaculizar el deslizamiento de la cancela c que las ruedas de deslizamiento inferior sean provistas de cojinetes de bolas lubrificada...

Page 2: ...te superior del agujero Fig 7 5 3 Apoyar el elemento de cremallera al pi n dentado del motorreductor de manera que sea paralela a la gu a a piso de la cancela y posicion ndolo como en la Fig 8 y punte...

Page 3: ...a que el tope est en correspondencia del punto X que est a 50 mm desde el lado doblado de la plaquita Fig 14 y fijarla con los tornillos en dotaci n Fig 15 Fig 12 1 5 mm Fig 11 Tope en cierre Tope en...

Page 4: ...ibidas tienen que ser hechas exclusivamente de un instalador autorizado Sistemi elettronici di Aperture Porte e Cancelli SEA S r l Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 08...

Page 5: ...anufactured and installed so that the gate is perfectly upright e Physical gate stops must be fitted to prevent the gate coming out of its guides and track DIMENSIONS mm Fig 1 2 MOUNTING PLATE INSTALL...

Page 6: ...vided blocking screw Make sure the bolts are placed in the upper part of the holes See Fig 7 5 3 Lay the section of rack on the pinion of the operator as in Fig 8 so that it results parallel to the pa...

Page 7: ...on the gear rack to have the limit switch in correspondence with the X point which is 50 mm from the folded side of the plate Fig 14 and fix it with the supplied screws Fig 15 Fig 12 1 5 mm Fig 11 Clo...

Page 8: ...d operations must be made exclusively by an authorized installer Sistemi elettronici di Aperture Porte e Cancelli SEA S r l Zona industriale 64020 S ATTO Teramo ITALY Tel 0861 588341 r a Fax 0861 5883...

Reviews: