Seac Sub SHOT, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... ne e SHOT è frutto di una ricerca avanzata in collaborazione con esperti del settore Le caratteristiche di semplicità affidabilità e qualità della luce collocano la SHOT tra le torce tascabili o di back up più potenti sul mercato La scelta di una lampadina ad alta potenza luminosa la semplicità dell alloggiamento del vano batterie la nuova parabola liscia elaborata con geometrie computerizzate un...

Page 4: ...i di altre persone sia questo in ambiente aereo che durante l utilizzo in immersione A AT TT TE EN NZ ZI IO ON NE E Accettarsi di posizionare l interruttore nella posizione di blocco durante tutte le fasi di trasporto in modo da impedire accensioni involontarie A AT TT TE EN NZ ZI IO ON NE E Assicurarsi di togliere le batterie durante il trasporto in aereo della torcia SOLO VERSIONE SHOT A AT TT T...

Page 5: ...ti Resina PBT termo resistente Policarbonato NBR 310 gr con 8 batterie inserite P Pe es so o i in n a ac cq qu ua a 180 gr con 8 batterie inserite L Lu un ng gh he ez zz za a 150 mm D Di ia am me et tr ro o 55 mm I In nt te er rr ru ut tt to or re e Meccanico Microswitch S Si ic cu ur ra a s su u i in nt te er rr ru ut tt to or re e Meccanica T Te em mp pe er ra at tu ur ra a c co ol lo or re e 31...

Page 6: ...resistenza agli urti Resina PBT termo resistente Policarbonato NBR 310 gr con 8 batterie inserite P Pe es so o i in n a ac cq qu ua a 180 gr con 8 batterie inserite L Lu un ng gh he ez zz za a 150 mm D Di ia am me et tr ro o 55 mm I In nt te er rr ru ut tt to or re e Meccanico Microswitch S Si ic cu ur ra a s su u i in nt te er rr ru ut tt to or re e Meccanica T Te em mp pe er ra at tu ur ra a c c...

Page 7: ... TE EN NZ ZI IO ON NE E Rispettare tassativamente l indicazioni delle polarità S SC CH HE EM MA A P PO OS SI IZ ZI IO ON NA AM ME EN NT TO O B BA AT TT TE ER RI IA A S SU U P PO OR RT TA AB BA AT TT TE ER RI IA A Schema con 4 4 batterie ...

Page 8: ...Schema con 8 8 batterie I IT TA AL LI IA AN NO O 8 ...

Page 9: ...A A D DI I C CO ON NT TR RO OL LL LO O P PR RI IM MA A D DE EL LL L I IM MM ME ER RS SI IO ON NE E Svitare in senso antiorario la ghiera oblò della torcia Togliere il cestello porta batterie Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarità o indicate sul cestello Inserire il cestello porta batterie nel corpo torcia Lubrificare le o ring di tenuta con un velo di grasso al silicone Avvitare ...

Page 10: ... L LI IM MI IT TI I D DI I I IM MP PI IE EG GO O Svitare la ghiera oblò Estrarre la lampadina da sostituire ed inserire la nuova seguendo le indicazione delle due freccette poste sul portaparabola Reinserire il tutto facendo attenzione che la lampadina combaci con il foro della parabola Avvitare la ghiera oblò procedendo preventivamente a lubrificare le parti del filetto e le O ring di tenuta S SO...

Page 11: ...rietario ha apportato modifiche o manomissioni e o ha personalmente eseguito riparazioni o se tali interventi sono stati effettuati da personale non autorizzato S SE EA AC C d de ec cl li in na a o og gn ni i r re es sp po on ns sa ab bi il li it tà à r re el la at ti iv va a a a d da an nn ni i c ca au us sa at ti i a al ll l u ut ti il li iz zz za at to or re e d da a u un n u us so o i im mp pr...

Page 12: ...a network of experts Easy to use reliable and with excellent light quality SHOT is one of the most powerful pocket flashlights or back up diving torches currently available on the market The choice of a high light output bulb the essential battery compartment and the new computer designed smooth surface reflector combine practical technical features useful both for the sportsman and the profession...

Page 13: ...ct the torch towards your eyes and towards other people s eyes both during a dive and out of the water C CA AU UT TI IO ON N Make sure that the switch is in lock position during transport in order to prevent accidental switching C CA AU UT TI IO ON N Remove the bulb if the torch is to be transported by air ONLY SHOT VERSION C CA AU UT TI IO ON N Observe the correct polarity when replacing batterie...

Page 14: ...l l R Re ef fl le ec ct to or r m ma at te er ri ia al l L Le en ns s O O R Ri in ng g W We ei ig gh ht t i in n a ai ir r 6 W 5 0 V Use of either A A R6 1 5 V alkaline batteries or 1 2 V rechargeable batteries same type is required 1 2 Holder specially shaped for parallel use of 4 or 8 batteries 6 W Xenon Shock resistant ABS Thermoresistent PBT resin Polycarbonate NBR 310 gr with 8 batteries on W...

Page 15: ... r m ma at te er ri ia al l L Le en ns s O O R Ri in ng g W We ei ig gh ht t i in n a ai ir r 6 W 5 0 V Use of either A A R6 1 5 V alkaline batteries or 1 2 V rechargeable batteries same type is required 500 mA Holder specially shaped for parallel use of 4 or 8 batteries 3x2 W power led Shock resistant ABS Thermoresistent PBT resin Polycarbonate NBR 310 gr with 8 batteries on W We ei ig gh ht t u ...

Page 16: ...N NG G Always observe the polarity indication B BA AT TT TE ER RY Y P PO OS SI IT TI IO ON NI IN NG G O ON N T TH HE E B BA AT TT TE ER RY Y H HO OL LD DE ER R Battery holder with 4 4 batteries E EN NG GL LI IS SH H 16 ...

Page 17: ...17 Battery holder with 8 8 batteries E EN NG GL LI IS SH H ...

Page 18: ...s from the torch body C CH HE EC CK KS S B BE EF FO OR RE E D DI IV VI IN NG G E EN NG GL LI IS SH H Unscrew the lens ring nut anticlockwise Remove the battery holder Make sure to insert the batteries observing the correct polarity marks or shown on the holder Insert the battery holder into the body of the torch Lubricate the O ring seal with a silicone grease film Screw the lens ring nut clockwis...

Page 19: ... e s st ta at te e o of f O O r ri in ng gs s every time the body is opened Clean and lubricate the parts involved in the opening process with silicone grease It is recommended to have the product inspected every year at an authorized SEAC SUB centre M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E A AN ND D T TR RA AN NS SP PO OR RT T In case of water leakage into the torch open it remove the batteries and r ri...

Page 20: ...operly used not following the instructions for use the owner has made modifications or tampered and or personally carried out repairs or if such interventions have been carried out by unauthorized personnel S SE EA AC C w wi il ll l n no ot t b be e l li ia ab bl le e u un nd de er r t th hi is s w wa ar rr ra an nt ty y f fo or r d da am ma ag ge e c ca au us se ed d t to o t th he e u us se er r...

Page 21: ...cherche moderne avec la collaboration des experts du secteur Grâce à ses caractéristiques d emploi très simple de fiabilité et de qualité de la lumière SHOT se place parmi les lampes de poche ou de back up les plus puissantes sur le marché Le choix d une ampoule de forte intensité lumineuse le simple logement de ses batteries la nouvelle parabole lisse réalisée selon une géométrie projetée par ord...

Page 22: ...es personnes aussi bien hors de l eau que pendant l immersion A AT TT TE EN NT TI IO ON N S assurer de positionner l interrupteur sur la position de blocage pendant toutes les phases du transport de façon à éviter tout allumage accidentel A AT TT TE EN NT TI IO ON N Vérifier d enlever l ampoule pendant le transport de la torche en avion SEULEMENT MODEL SHOT A AT TT TE EN NT TI IO ON N Pendant la p...

Page 23: ...s s d da an ns s l l e ea au u 180 g avec 8 batteries insérées L Lo on ng gu ue eu ur r 150 mm D Di ia am mè èt tr re e 55 mm I In nt te er rr ru up pt te eu ur r Mécanique Microswitch C Cr ra an n d de e s sû ûr re et té é s su ur r l l i in nt te er rr ru up pt te eu ur r Mécanique T Te em mp pé ér ra at tu ur re e a am mp po ou ul le e 3100 K F Fa ai is sc ce ea au u l lu um mi in ne eu ux x Co...

Page 24: ...es P Po oi id ds s d da an ns s l l e ea au u 180 g avec 8 batteries insérées L Lo on ng gu ue eu ur r 150 mm D Di ia am mè èt tr re e 55 mm I In nt te er rr ru up pt te eu ur r Mécanique Microswitch C Cr ra an n d de e s sû ûr re et té é s su ur r l l i in nt te er rr ru up pt te eu ur r Mécanique T Te em mp pé ér ra at tu ur re e a am mp po ou ul le e 6200 K F Fa ai is sc ce ea au u l lu um mi i...

Page 25: ...EN NT TI IO ON N Toujours respecter l indication des polarités P PO OS SI IT TI IO ON NN NE EM ME EN NT T D DE ES S B BA AT TT TE ER RI IE ES S D DA AN NS S L LE E P PO OR RT TE E B BA AT TT TE ER RI IE ES S Positionnement avec 4 4 batteries ...

Page 26: ...Positionnement avec 8 8 batteries F FR RA AN NÇ ÇA AI IS S 26 ...

Page 27: ...TT TE ER RI IE ES S Si la torche n a plus été utilisée depuis quelque temps vérifier les conditions de ses batteries en les faisant décharger complètement et ensuite recharger Vérifier si le boîtier est p pa ar rf fa ai it te em me en nt t s sc ce el ll lé é Dès que l on est dans l eau vérifier s s i il l n n y y a a p pa as s d de e b bu ul ll le es s s so or rt ta an nt t e en n c co on nt ti in...

Page 28: ...ES S D D U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N Dévisser l embout hublot Enlever l ampoule et insérer la nouvelle suivant l indication des deux flèches situées sur le socle parabole Réinsérer tout le bloc prenant garde à ce que l ampoule coïncide avec le trou de la parabole Visser l embout hublot en graissant préalablement le bout du filet et le O ring d étanchéité R RE EM MP PL LA AC CE EM ME EN NT T ...

Page 29: ...opriétaire a effectué des changements ou des violations ou s il a effectué le dépannage lui même ou bien si ces interventions ont été effectuées par du personnel non autorisé S SE EA AC C d dé éc cl li in ne e t to ou ut te e r re es sp po on ns sa ab bi il li it té é c co on nc ce er rn na an nt t l le es s d do om mm ma ag ge es s p pr ro ov vo oq qu ué és s à à l l u ut ti il li is sa at te eu ...

Page 30: ...ruto de una investigación avanzada en colaboración con expertos en el sector Las características de sencillez fiabilidad y calidad de la luz sitúan a la SHOT entre las linternas de bolsillo o de back up de mayor potencia en el mercado La elección de una bombilla de elevada potencia luminosa la sencillez del alojamiento en el espacio baterías la nueva parábola lisa elaborada con geometrías computer...

Page 31: ...N No apuntar la linterna hacia los propios ojos o los de otras personas tanto afuera del agua como durante su uso en la inmersión A AT TE EN NC CI IÓ ÓN N Asegurarse de poner el interruptor en la posición de bloqueo durante todas las fases del transporte con el fin de impedir encendidos involuntarios A AT TE EN NC CI IÓ ÓN N Asegurarse de quitar las baterías durante el transporte de la linterna en...

Page 32: ...aterías puestas P Pe es so o e en n e el l a ag gu ua a 180 gr con 8 baterías puestas L Lo on ng gi it tu ud d 150 mm D Di iá ám me et tr ro o 55 mm I In nt te er rr ru up pt to or r Mecánico Microswitch S Se eg gu ur ro o d de el l i in nt te er rr ru up pt to or r Mecánico T Te em mp pe er ra at tu ur ra a c co ol lo or r 3100 K H Ha az z l lu um mi in no os so o Concentrado A Au ut to on no om ...

Page 33: ...estas P Pe es so o e en n e el l a ag gu ua a 180 gr con 8 baterías puestas L Lo on ng gi it tu ud d 150 mm D Di iá ám me et tr ro o 55 mm I In nt te er rr ru up pt to or r Mecánico Microswitch S Se eg gu ur ro o d de el l i in nt te er rr ru up pt to or r Mecánico T Te em mp pe er ra at tu ur ra a c co ol lo or r 6200 K H Ha az z l lu um mi in no os so o Concentrado A Au ut to on no om mí ía a e ...

Page 34: ...ÓN N Siempre respete la polaridad indicada C CO OL LO OC CA AC CI IO ON N D DE E L LA AS S B BA AT TE ER RI IA AS S E EN N E EL L P PO OR RT TA AB BA AT TE ER RI IA AS S Colocación con 4 4 baterias E ES SP PA AN NO OL L 34 ...

Page 35: ...35 Colocación con 8 8 baterias E ES SP PA AN NO OL L ...

Page 36: ... ER RÍ ÍA AS S Si no ha sido utilizada recientemente controlar el estado de las baterías de la linterna SHOT procediendo a una comprobación del encendido Controlar el p pe er rf fe ec ct to o c ci ie er rr re e d de el l c cu ue er rp po o Una vez en el agua verificar que n no o h ha ay ya a u un na a p pr re es se en nc ci ia a c co on ns st ta an nt te e d de e b bu ur r b bu uj ja as s que salg...

Page 37: ...am me en nt te e en ambiente subacuático L LÍ ÍM MI IT TE ES S E EN N E EL L U US SO O Destornillar el casquillo de la ventanilla Extraer la bombilla que debe ser reemplazada e introducir la nueva bombilla siguiendo las indicaciones de las dos flechitas que se encuentran en el portaparábola Volver a introducir todo cuidando que la bombilla coincida con el agujero de la parábola Enroscar la ventani...

Page 38: ...a aportado modificaciones o desarreglos y o ha efectuado reparaciones personalmente o si dichas intervenciones han sido efectuadas por personal no autorizado S SE EA AC C d de ec cl li in na a t to od da a r re es sp po on ns sa ab bi il li id da ad d r re el la at ti iv va a a a d da añ ño os s c ca au us sa ad do os s a al l u us su ua ar ri io o p po or r u un na a u ut ti il li iz za ac ci ió ...

Page 39: ... das Ergebnis moderner Forschung in Zusammenarbeit mit Spezialisten Dank ihrer Einfachheit Zuverlässigkeit und Lichtqualität darf sich die SHOT zu den leistungsstärksten Lampen oder back up Lampen zählen die auf dem Markt sind Die Wahl einer Birne mit hoher Lichtstärke das unkomplizierte Batteriefach die neue glatte Parabel die mit modernster Elektronik erarbeitet wurde vereinigen all die technisc...

Page 40: ...e nicht auf Ihre Augen oder auf die Augen anderer weder in der Luft noch während des Tauchgangs A AC CH HT TU UN NG G Stellen Sie immer den Schalter auf Blockierstellung während des Transports um ein unerwünschtes Einschalten der Lampe zu vermeiden A AC CH HT TU UN NG G Nehmen Sie immer die Birne heraus während der Beförderung der Lampe im Flugzeug A AC CH HT TU UN NG G Beim Ersatz der Batterien b...

Page 41: ...beständiges Kunstharz Polycarbonate NBR 310 gr mit 8 Batterien G Ge ew wi ic ch ht t u un nt te er r W Wa as ss se er r 180 gr mit 8 Batterien L Lä än ng ge e 150 mm D Du ur rc ch hm me es ss se er r 55 mm S Sc ch ha al lt te er r Mechanisch Microswitch S Sc ch ha al lt te er rs si ic ch he er ru un ng g Mechanisch F Fa ar rb bt te em mp pe er ra at tu ur r 3100 K L Li ic ch ht ts st tr ra ah hl l...

Page 42: ...cksicher Wärmerbeständiges Kunstharz Polycarbonate NBR 310 gr mit 8 Batterien G Ge ew wi ic ch ht t u un nt te er r W Wa as ss se er r 180 gr mit 8 Batterien L Lä än ng ge e 150 mm D Du ur rc ch hm me es ss se er r 55 mm S Sc ch ha al lt te er r Mechanisch Microswitch S Sc ch ha al lt te er rs si ic ch he er ru un ng g Mechanisch F Fa ar rb bt te em mp pe er ra at tu ur r 6200 K L Li ic ch ht ts s...

Page 43: ...TS SC CH H 43 A AC CH HT TU UN NG G Immer beachten Sie die angegebene Polarität E EI IN NL LE EG GE EN N D DE ER R B BA AT TT TE ER RI IE EN N I IM M B BA AT TT TE ER RI IE ER RA AU UM M Einlegen mit 4 4 Batterien ...

Page 44: ...Einlegen mit 8 8 Batterien D DE EU UT TS SC CH H 44 ...

Page 45: ...N D DE ER R B BA AT TT TE ER RI IE EN N Wurde die Lampe längere Zeit nicht gebraucht überprüfen Sie die Batterien der Lampe SHOT durch eine Einschaltkontrolle Kontrollieren sie den e ei in nw wa an nd df fr re ei ie en n V Ve er rs sc ch hl lu us ss s d de es s G Ge eh hä äu us se es s Sowie Sie im Wasser sind kontrollieren Sie dass k ke ei in ne e L Lu uf ft tb bl la as se en n a au us s d de em ...

Page 46: ...r zu benutzen A AN NW WE EN ND DU UN NG GS SG GR RE EN NZ ZE EN N Die Schraubfassung des Lampenkopfs abschrauben Die zu ersetzende Birne entnehmen und die neue gemäß der zwei Pfeile auf der Parabelfassung einsetzen Alles wieder zusammenfügen wobei darauf zu achten ist dass die Birne mit dem Loch der Parabel übereinstimmt Die Schraubfassung zuschrauben wobei vorbeugenderweise die Gewindeteile und d...

Page 47: ... der Bedienungsanleitung Folge zu leisten der Besitzer irgendwelche Änderungen am Gerät vorgenommen hat oder eigenständig Reparaturen durchgeführt hat oder wenn derartige Eingriffe von nicht autorisiertem Personal ausgeführt wurden S SE EA AC C l le eh hn nt t j je ed de e V Ve er ra an nt tw wo or rt tu un ng g a ab b f fü ür r S Sc ch hä äd de en n d di ie e d de em m A An nw we en nd de er r d ...

Page 48: ...6 5 Stainless steel stopnut 2 9 x 6 5 S156013 8 Set interruttore torcia SHOT SHOT switching kit S156005 9 OR 2015 70 SH OR 2015 70 SH 23602 10 Corpo torcia SHOT nero Black body SHOT torch S156002N 10B Corpo torcia SHOTgiallo Yellow body SHOT torch S156002G 11 Laccetto completo per torcia SHOT Complete SHOT strap S150015 12 OR serbatoio 31 2 x 2 25 Booster OR 31 2 x 2 25 05600 13 OR 2125 OR 2125 S5...

Page 49: ...inless steel stopnut 2 9 x 6 5 S156013 8 Set interruttore torcia SHOT SHOT switching kit S156005 9 OR 2015 70 SH OR 2015 70 SH 23602 10 Corpo torcia SHOT LED nero Black body SHOT LED torch S156201N 10B Corpo torcia SHOT LED blu Blue body SHOT LED torch S156201 11 Laccetto completo per torcia SHOT LED Complete SHOT LED strap S150015 12 OR serbatoio 31 2 x 2 25 Booster OR 31 2 x 2 25 05600 13 OR 212...

Page 50: ...50 N NO OT TE E ...

Page 51: ......

Page 52: ......