background image

 23

Sealskin 

Instrukcja obsługi oraz pielęgnacji pryszniców Sealskin

PL

Codzienne czyszczenie

Regularne czyszczenie po prysznicu zapewnia najlepszą ochronę 

przed brudem i kamieniem. Można robić to poprzez spłukiwanie 

szklanej powierzchni oraz obudowy bocznej prysznica ciepłą, 

a następnie zimną wodą, otrzymując zadowalające efekty. 

Następnie należy wysuszyć powierzchnie za pomocą ściągaczki. 

Pomieszczenie z prysznicem powinno posiadać odpowiednią 

wentylację podczas i po użyciu. Zapobiegnie to narastaniu 

pleśni.

Sporadyczne czyszczenie

Prysznic powinien być dokładnie czyszczony raz, dwa razy w 

miesiącu. To, jak często należy wykonywać takie czyszczenie, 

zależy od twardości wody oraz ilości branych pryszniców.

Najlepszy do tej czynności jest produkt czyszczący prysznice 

Sealskin. Jest on dostępny u każdego dystrybutora Sealskin. 

Odwiedź stronę: www.sealskin.nl aby poznać listę punktów 

sprzedaży detalicznej w okolicy.

Substancje żrące, alkaliczne, kwasy oraz wszystkie zawierające 

chlor nie powinny pod żadnym pozorem być używane. Tyczy 

się to również utleniaczy oraz rozpuszczalników. Do czyszczenia 

używaj wyłącznie miękkiej ściereczki (nie używaj ścierek z 

mikrofibry ani rękawiczek czyszczących. Nie pozwól, aby żaden 

środek czyszczący zadziałał, bądź zaschnął na metalowych 

powierzchniach, takich jak profil poszerzający, zawiasy, 

powierzchniach plastikowe oraz taśmach uszczelniających. 

Mogłoby to pozostawić stałe plamy, spowodowane korozją na 

powierzchni. Spłucz szklaną powierzchnię dużą ilością wody i 

osusz miękką ściereczką, aby uniknąć kamienia oraz smug. Jeśli 

na szkle pozostały zacieki, użyj łagodnego octu, aby doczyścić 

pozostałe ślady. Spłucz szklane powierzchnie dużą ilością wody 

i wysusz za pomocą miękkiej ściereczki, aby zapobiec powstaniu 

kamienia oraz smug.

Ewentualnie możesz użyć odkamieniacza odpowiedniego dla 

szkła hartowanego bez obróbki powierzchni. Pomieszczenie 

z prysznicem powinno posiadać odpowiednią wentylację 

podczas i po użyciu. Zapobiegnie to narastaniu pleśni.

Sporadyczne czyszczenie prysznicy z Sealglas, z funkcją 

zapobiegania powstawaniu kamienia oraz ze szklaną 

powierzchnią z obróbką ProCare 

Prysznice ze szkłem hartowanym Sealglas, z funkcją 

zapobiegania powstawaniu kamienia oraz szklanej powierzchni 

z obróbką ProCare, ułatwiają czyszczenie. Obie techniki 

obróbki powierzchni chronią szkło i pozwalają na łatwiejsze 

spływanie wody. W rezultacie woda gorzej trzyma się na 

szklanej powierzchni, utrudniając tym samym powstawanie 

kamienia.  Mimo to, prysznice Sealglas z funkcją zapobiegania 

powstawaniu kamienia oraz ze szklaną powierzchnią z obróbką 

ProCare również powinny być czyszczone regularnie, w 

zależności od użycia, twardości wody i zabrudzeń. Substancje 

żrące, alkaliczne, kwasy oraz wszystkie zawierające chlor nie 

powinny pod żadnym pozorem być używane. Tyczy się to również 

utleniaczy oraz rozpuszczalników. Środek do czyszczenia 

pryszniców Sealskin jest bezpiecznym, profesjonalnym środkiem 

który nie wpływa na prysznice Sealglas, z funkcją zapobiegania 

powstawaniu kamienia oraz ze szklaną powierzchnią z obróbką 

ProCare.

Do czyszczenia używaj wyłącznie miękkiej ściereczki (nie używaj 

ścierek z mikrofibry ani rękawiczek czyszczących. Mogłoby 

to pozostawić zadrapania na szkle i zniszczyć Sealglas, 

funkcję zapobiegania powstawania kamienia oraz szklaną 

powierzchnię z obróbką ProCare. Jeśli na szkle pozostały zacieki 

użyj łagodnego octu, aby doczyścić pozostałe ślady. Spłucz 

szklane powierzchnie, używając dużej ilości wody i wysusz za 

pomocą miękkiej ściereczki, aby zapobiec powstaniu kamienia 

oraz smug od wody.

Ewentualnie możesz użyć odkamieniacza odpowiedniego dla 

szkła hartowanego bez obróbki powierzchni, jak i również 

dla szkła z obróbką ProCare. 

ZAPAMIĘTAJ! Nie używaj 

odkamieniacza na prysznicu ze szkłem hartowanym Sealglas, 

ani na powierzchni z funkcją zapobiegania powstawaniu 

kamienia. 

Zadbaj o to, aby ani ocet, ani odkamieniacz nie 

wszedł w kontakt z żadną inną częścią prysznica. Może to 

pozostawić stałe ślady w związku z korozją na powierzchni.

Spłucz powierzchnię dużą ilością wody I wysusz miękką 

ściereczką, aby uniknąć kamienia i zacieków.

Prysznice ze szkła hartowanego ze szkłem lustrzanym

Jeśli chodzi o prysznice ze szkła hartowanego z elementami 

szkła lustrzanego, pamiętaj aby nie używać detergentów ze 

środkami ściernymi, gąbek ani szmatek. Może to spowodować 

trwałe uszkodzenia na powierzchni. Podczas czyszczenia 

powierzchni lustrzanej użyj miękkiej ścierki (nie używaj ścierek 

z mikrofibry, ani rękawiczek czyszczących) oraz delikatnego 

środka czyszczącego. Upewnij się, że środek nie jest mocno 

kwasowy ani zasadowy. Unikaj utleniaczy i środków z chlorem. 

Spłucz szklane powierzchnie dużą ilością wody i wysusz 

suchą szmatką. Do wyczyszczenia wewnętrznej powierzchni 

szkła lustrzanego, podążaj za instrukcją powyżej podczas 

sporadycznego czyszczenia.

Konserwacja, bądź wymiana elementów

Po czyszczeniu, sprawdź czy naoliwione części takie jak zawiasy, 

suwaki do kabiny, szyny prowadzące oraz inne ruchome części 

prysznica wciąż są odpowiednio naoliwione. Użyj jedynie środka 

naoliwiającego bez kwasu. Polecamy środek na bazie silikonu 

bądź wazeliny. 

Jeśli jakieś części prysznica są uszkodzone, należy odnieść się 

do danego schematu budowy prysznica. Jest on w załączniku 

do instrukcji. Oba dokumenty mogą również zostać pobrane 

z www.sealskin.com. Następnie możesz skontaktować się z 

dealerem Sealskin, w miejscu gdzie prysznic został zakupiony, 

odnosząc się do tego dokumentu. Dealer będzie mógł wtedy 

odpowiedzieć na wszelkie pytania.

Zmiany, wydruki I błędy w tekście zastrzeżone

Summary of Contents for corner entry

Page 1: ...corner entry Montage instructie Assembling instruction Montageanleitung Instructions de montage Monteringsinstruksjoner Instrukcja montazü ...

Page 2: ...2 Sealskin 1 ad ditional tools included 3mm 6mm X Y 90 870 890 mm 870 890 mm 100 970 990 mm 970 990 mm 8X 8X 1X 1X 10X 2X 30 mm 30 mm ...

Page 3: ...3 Sealskin 2 4 Sealskin Get Wet 3 8x 8x 8x 8x 6mm ...

Page 4: ...4 Sealskin 5 Sealskin Get Wet 4 3 2x ...

Page 5: ...5 Sealskin 4 ...

Page 6: ...6 Sealskin 7 Sealskin Get Wet 6 5 ...

Page 7: ...7 Sealskin 6 2x 2x ...

Page 8: ...8 Sealskin 7 9 Sealskin Get Wet 8 2x 2x ...

Page 9: ...10 Sealskin Get Wet 9 9 Sealskin 10 Sealskin Get Wet 9 8 ...

Page 10: ...10 Sealskin 9 11 Sealskin Get Wet 10 ...

Page 11: ...11 Sealskin 10 2x ...

Page 12: ...12 Sealskin 11 13 Sealskin Get Wet 12 ...

Page 13: ...14 Sealskin Get Wet 13 Ø3mm 10x 10x 13 Sealskin 12 Ø3mm 10x R ...

Page 14: ...14 Sealskin 13 15 Sealskin Get Wet 14 ...

Page 15: ...14 16 Sealskin Get Wet 15 15 Sealskin ...

Page 16: ...de 01 10 10 02 1L 1R 2 2 11 2 03 8 2 12 2 04 1 8 1 3 L 1R 05 1 2 2 4 06 1 2 1 5 2 2 2 07 1 2 6 08 09 17 18 17 Sealskin Get Wet 1 2 3 11 12 13 14 15 17 18 16 4 5 6 7 8 9 10 No Descriptio n Top cap for wall profil e Top cap for side profil e Scre w Plug Cover seal Side profile with hinge Water seal Moving panel Magnetic seal Tapping scre w Wall profile Bracket for hinge Bottom water seal Water profi...

Page 17: ...17 Sealskin ...

Page 18: ...lische zuur en chloorhoudende schoonmaakmiddelen mogen in geen geval gebruikt worden Hetzelfde geldt voor oxidatie en oplossingsproducten De Sealskin douche reiniger is een veilige professionele reiniger welke Sealglas Antikalk en ProCare niet aantast Gebruik bij het schoonmaken alleen zachte doeken gebruik geen microvezeldoeken en handschoenen Dit kan tot krassen leiden in het glas en het glas me...

Page 19: ...lkaline acidic substances or anything containing chlorine should not be used under any circumstances This also applies to oxidising cleaners and solvent products Sealskin shower cleaner is a safe professional cleaner which does not affect the Sealglas Anti limescale or ProCare surface treatment Use only soft cloths when cleaning do not use microfibre cloths or mitts This can cause scratches in the...

Page 20: ...haltige Substanzen dürfen auf keinen Fall verwendet werden Dies gilt auch für oxidierende Reinigungs und Lösungsmittel Sealskin Duschreiniger ist ein sicherer professioneller Reiniger der mit Sealglas Anti Kalk oder ProCare behandelte Oberflächen nicht beeinträchtigt Verwenden Sie zur Reinigung nur weiche Tücher keine Mikrofasertücher oder handschuhe Dies kann zu Kratzern im Glas führen und die Ob...

Page 21: ... et la saleté Les substances corrosives alcalines acides ou contenant du chlore ne doivent en aucun cas être utilisées Ceci s applique également aux nettoyants oxydants et aux solvants Le nettoyant de douche Sealskin est un nettoyant sûr et professionnel qui n affecte pas le traitement de surface Sealglas Anti calcaire ou ProCare professionnel N utilisez que des chiffons doux lors du nettoyage ne ...

Page 22: ...om inneholder klorin skal ikke under noen omstendigheter brukes Dette gjelder også oksiderende rengjørings og løsemidler Sealskin dusjrens er et trygt og profesjonelt rengjøringsprodukt som ikke ødelegger Sealglas antikalk eller ProCare overflatebehandling Bruk kun myke kluter når du vasker ikke bruk kluter eller vaskehansker i mikrofiber Dette kan føre til at glasset får riper og inaktivere Sealg...

Page 23: ...dy i zabrudzeń Substancje żrące alkaliczne kwasy oraz wszystkie zawierające chlor nie powinny pod żadnym pozorem być używane Tyczy się to również utleniaczy oraz rozpuszczalników Środek do czyszczenia pryszniców Sealskin jest bezpiecznym profesjonalnym środkiem który nie wpływa na prysznice Sealglas z funkcją zapobiegania powstawaniu kamienia oraz ze szklaną powierzchnią z obróbką ProCare Do czysz...

Page 24: ...ormal wear and tear on components such as transparent gaskets are excluded from this warranty Article number EAN code Wholesale dealer Adress Phone Fax Installer Adress Phone Fax Garantiebewijs Warranty card Garantieschein Carte de garantie Garantikort Karta gwarancyjna ...

Page 25: ...ww sealskin com for warranty conditions Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www sealskin com Pour les conditions de garantie veuillez consulter le site www sealskin com Gå til www sealskin com for garantibetingelser Odwiedź stronę www sealskin com aby zapoznać się z warunkami gwarancji ...

Page 26: ...änderungen vorzunehmen FR Le producteur se réserve le droit de modifier le produit sans aucun préavis NO Produsenten forbeholder seg retten til å endre produktet når som helst uten forvarsel PL Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu w dowolnym momencie bez wczesneijszego powiadomienia UK importer Coram UK Conquest Business Park Cad Road Ilton Somerset TA19 9EA United Kingdom Coram...

Reviews: