31 — SP
D20498 Rev. 0 6/9/00
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Garantía del Sistema de Control de Emisiones (Garantía SCE) para motores instalados en equipos utilitarios y para jardín a partir
de 1995 en California (y a partir de 1997 en otros Estados):
A.
APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a los motores instalados en equipos utilitarios y para jardín a partir de 1995 en
California (y a partir de 1997 en otros Estados). El periodo de la Garantía SCE se inicia en la fecha de entrega del nuevo motor
o equipo al comprador o usuario final, y continuará por 24 meses consecutivos a partir de esa fecha.
B.
COBERTURA GENERAL DE LA GARANTÍA DE EMISIONES: Tecumseh Products Co. garantiza al comprador original o
usuario final de los motores o equipos utilitarios o para jardín nuevos, y a cada comprador subsecuente, que:
1.
Fueron diseñados, fabricados y equipados cumpliendo con las normas aplicables adoptadas por la Junta de Recursos
de Aire de acuerdo a su Autorización en los capítulos 1 y 2, Sección 5, División 26 del Código de Salud y Seguridad, y
2.
Carecerán de defectos de materiales y de fabricación que, en cualquier momento durante la plazo de la Garantía SCE,
cause la falla de una pieza garantizada relacionada con la emisión, será idéntica en lo que respecta a todos los materiales
de la pieza descrita en la solicitud de certificación del fabricante del motor.
C.
La Garantía SCE sólo se refiere a las piezas del motor relacionadas con las emisiones en la forma siguiente:
1.
Cualquier pieza relacionada con las emisiones cubierta por esta garantía que no esté sujeta a reemplazo de acuerdo a
los requerimientos de mantenimiento indicados en el Manual del Operador, está garantizada por el término de la Garantía
SCE. Si cualquiera de esas partes hallase durante el período de la garantía SCE, será reparada o reemplazada por
Tecumseh Products Co. de acuerdo a lo estipulado en la Subsección 4 a continuación. Cualquier pieza así reparada o
reemplazada, estará garantizada por el saldo del término de la Garantía SCE.
2.
Cualquier pieza relacionada con las emisiones que esté sujeta únicamente a inspección regular según lo estipulado en
el Manual de Operación, está cubierta por el plazo de la Garantía SCE. Las indicaciones del manual en el sentido de
“reparar o reemplazar si fuese necesario” no reducirán el plazo de la Garantía SCE. Cualquier pieza así reparara o
reemplazada, estará garantizada por el saldo del plazo de la Garantía SCE.
3.
Cualquier pieza relacionada con las emisiones que esté sujeta a cambio de acuerdo al mantenimiento estipulado en el
Manual de Operación, está garantizada por el tiempo previo a su primer reemplazo programado. Si la pieza relacionada
con la emisión fallase antes del plazo estipulado para su primer cambio, será reparada o reemplazada por Tecumseh
Products Co. de acuerdo a la Subsección 4 a continuación. Cualquier pieza así reparara o reemplazada, estará cubierta
por esta garantía por el saldo del plazo para el primer reemplazo programado para esa pieza.
4.
La reparación o reemplazo de cualquier pieza garantizada relacionada con las emisiones amparada abajo a Garantía
SCE, se efectuara sin costo para el propietario en un Centro de Servicio Autorizado por Tecumseh.
5.
Al propietario no se le cobrará por la mano de obra para el diagnóstico que conduce a determinar si la pieza cubierta por
esta garantía está defectuosa, siempre y cuando el trabajo de diagnóstico se realice en un Centro de Servicio Autorizado
por Tecumseh.
6.
Tecumseh Products Co. será responsable por los daños a otros componentes originales del motor o modificaciones
aprobadas próximos causados por una falla cubierta por la garantía de una pieza relacionada con las emisiones al
amparo de la Garantía SCE.
7.
Durante el término de la garantía SCE, Tecumseh Products Co. mantendrá un suministro de piezas relacionadas con la
emisión cubiertas por la garantía que sea suficiente para satisfacer la demanda esperada de esas piezas.
8.
Podrá utilizarse cualquier pieza de repuesto relacionada con las emisiones que esté autorizada o aprobada por Tecumseh
Products Co. para realizar el mantenimiento o reparación bajo la Garantía SCE, siempre que no signifique costo para el
propietario. Su uso no reducirá las obligaciones de Tecumseh Products Co. bajo la Garantía SCE.
9.
No se podrán agregar o modificar piezas no aprobadas para modificar o reparar los motores Tecumseh Products Co. el
uso de tales piezas invalidará la Garantía SCE y serán base suficiente para rechazar un reclamo bajo esta garantía.
Tecumseh Products Co. no se responsabiliza por los motores, ni parte alguna de éstos, cuando presenten fallas debidas
al uso de piezas no autorizadas, modificadas o agregadas sin autorización.
LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES INCLUYEN:
1.
El carburador y sus componentes internos
a)
Filtro del combustible
b)
Empaquetaduras del carburador
c)
Tubo de admisión
2.
El filtro de aire
a)
Elemento del filtro del aire
3.
El sistema de encendido, incluyendo:
a)
Bujía
b)
Módulo de encendido
4.
Mofle catalítico (si tuviese)
a)
Empaquetadura del mofle (si tuviese)
b)
Múltiple de escape (si tuviese)
5.
Respirador del cigüeñal y sus componentes
a)
Tubo de conexión del respirador
Summary of Contents for Companion 919.329150
Page 20: ...30 ENG D20498 Rev 0 6 9 00...
Page 21: ...31 ENG D20498 Rev 0 6 9 00...
